Words
Dialects
Roots
Dictionaries
Illustrations
Home Page
Proper Names
Vocabularies
Derivatives
Grammars
Bibliography
Contributors
Symbols
Parts of speech
Proverbs
Articles
Webliography
Inquiries
Anagrams
Toponymy
Plates and Tables
Changes
|
|
|
|
Malagasy Words and Expressions in the range "
man
da - mantsitsiñy "
-a
-
abe
abe
de
-
akakokakao
a
ka
y
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
a
zo vinanina
ba
-
broety
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao-
fa
y
-
fiezoezoana
fi
fa
dy
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
FX-Mahah
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozo
zo
ana
ja
-
J. Venus
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
may
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
mis
te
ry
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpebeko
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
Z Volondanitra
Malagasy Words
English
French
man
da
fortification
,
protecteur
,
rempart
mandà
(
la
)
deny (to)
,
refuse (to)
,
reject (to)
désapprouver
,
méconnaître
,
nier
,
refuser
,
rejeter
,
renier
mandaba
mandaboboha
(
daboboka
)
manda
bo
boka
(
daboboka
)
dash (to)
,
throw down (to)
jeter en bas
,
précipiter
,
tomber en bas (faire)
mandabodaboha
(
dabodaboka
)
mandabo
da
boka
(
dabodaboka
)
bang (to)
,
beat (to)
,
cudgel (to)
,
drub (to)
,
thump (to)
mandaboha
(
daboka
)
man
da
boka
(
daboka
)
beat (to)
,
dash (to)
,
strike (to)
,
throw down (to)
battre
,
jeter en bas
,
précipiter
,
rosser
,
tomber (faire)
man
da
dy
(
lady
)
crawl (to)
,
creep (to)
,
subservient (to be)
abaisser (s')
,
marcher à quatre pattes
,
ramper
,
traîner par terre (se)
mandadiana
mandady hajaina
mandadi
la
dy
(
ladilady
)
mandadima
(
dadina
)
mandadim-bovo
man
da
dina
(
dadina
)
entwine (to)
,
tie (to)
,
twist (to)
,
wreathe (to)
mandadina
mandadin-day
bend the sails (to)
mandady ny trambo
mandadin-taratasy
bind a book (to)
mandadin-tsihitra
sieve (to make a)
mandadi
ta
ny
(
lady
,
tany
)
mandady tongotra aman-tanana
mandadiza
(
dy
)
mandafasa
(
lafy
)
mandafatra
(
lafatra
)
graduer
mandafy
(
lafy
)
mandafiha
(
lafika
)
mandafika
(
lafika
)
mandafike
(
lafike
)
dessous (mettre)
mandafiky
(
lafiky
)
man
da
fo
(
lafo
)
resell (to)
revendre ce qu'on vient d'acheter
,
vente (être agent de)
mandagaorake
mandaginy
(
laginy
)
asticoter
,
déconcerter
,
désenchanter
,
ennuyer
mandaha-dohavy
manda
ha
ra
(
lahatra
)
manda
ha
sa
(
lahasa
)
mandaha
te
ny
(
lahateny
)
speech (to make a)
discours (donner un)
man
da
hatra
(
lahatra
)
arrange (to)
,
set type (to)
,
speech (to make a)
arranger
,
composer
,
discours (donner un)
,
ordonner
,
ranger
,
rédiger
mandahatra mijotso
ordre décroissant (ranger par)
mandahatse
(
lahatse
)
aligner
,
aménager
,
arranger
,
arrimer
,
disposer
,
ordre (mettre en)
,
régler
mandahi
la
hy
(
lahilahy
)
circumcise (to)
mandahila
hi
a
man
day
(
lay
)
manday
man
dai
na
(
daina
)
beat (to)
,
flog (to)
,
smite (to)
battre
,
frapper
mandainalaina
(
lainalaina
)
mandainday
man
dain
ga
(
lainga
)
deceitful (to be)
,
lie (to)
mentir
mandaingà
(
lainga
)
mandainga fotoana
man
dain
go
(
laingo
)
mandain
go
sa
(
laingo
)
man
dai
ra
(
laitra
)
mandaitaka
man
dai
tra
(
laitra
)
effective
,
penetrate
,
stick
adhérer
,
efficace
,
pénétrer
mandaitse
mandaitsy
man
dai
za
(
lay
)
man
da
ka
(
daka
)
kick (to)
ruer
mandakà
(
daka
)
man
da
kana
(
lakana
)
mandakana
mandakintana
mandakofa
(
dakotra
)
manda
ko
la
mandako
la
hy
(
laka
,
ho-
,
lahy
)
man
da
kotra
(
dakotra
)
buffet (to)
,
cudgel (to)
man
da
la
(
lala
)
affection
,
attentive
attentif
,
chérir
,
épargner
,
soigner
mandalà
(
lala
)
mandalaha
(
lalaka
)
man
da
laka
(
lalaka
)
wide (to make)
mandalake
(
lalake
)
décrisper
,
desserrer
,
écarter
,
élargir
,
espacer
mandalambitsika
mandalara
(
lalatra
)
mandalatra
(
lalatra
)
mandale
(
lale
)
approfondir
mandaly
manda
li
a
mandalike
mandalim-pahaizana
improve one's skill (to)
augmenter ses capacités
man
da
lina
(
lalina
)
aggravate guilt (to)
,
deepen (to)
,
deeper (to make)
,
improve one's skills (to)
approfondir
,
augmenter ses capacités
,
creuser
mandalìna
(
lalina
)
man
da
lo
(
lalo
)
pass by (to)
passer auprès de
mandalo dia raikitra
mandalodiaraikitra
mandalora
(
lalotra
)
man
da
lotra
(
lalotra
)
coat (to)
,
plaster (to)
,
polish (to)
,
varnish (to)
crépir
,
enduire
mandalotse
(
lalotse
)
badigeonner
,
couvrir
manda
lo
va
(
lalo
)
pass!
man
da
ma
(
lama
)
lubricate (to)
,
slippery (to make)
,
smooth (to)
mandamà
(
lama
)
mandamaha
(
lamaka
)
man
da
maka
(
lamaka
)
mandamake
mandamaky
(
lamaky
)
mandamako
(
lamako
)
mandamalama
soigner
mandamba
(
lamba
)
man
dam
bana
(
lambana
)
mandambàna
(
lambana
)
mandambañy
mandambo
(
lambo
)
mandamboa
(
lambo
)
mandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
caress (to)
,
polish (to)
,
smooth (to)
caresser
,
lisser
,
polir
mandambolam
bo
a
(
lambolambo
)
man
da
mina
(
lamina
)
arrange (to)
,
set in order (to)
arranger
,
ordre (mettre en)
,
réconcilier
mandamìna
(
lamina
)
mandamina hevitra
plan (to)
mandamoha
(
lamoka
)
man
da
moka
(
lamoka
)
appesantir
,
dégoûter
,
fatiguer
manda
mò
ka
mandamoka
mandamolamoka
mandampara
(
lampatra
)
mandampatra
(
lampatra
)
mandampe
mandampo
mandaña
mandandà
(
la
)
man
dan
dana
(
landana
)
beat on a board (to)
,
cut upon a board (to)
mandan
da
va
(
là
)
mandane
(
lane
)
consommer
,
dépenser
,
élire
,
employer
,
épuiser
,
gaspiller
,
manger
,
passer
,
perdre
man
dan
go
(
lango
)
mandangoa
(
tango
)
mandango
lan
go
(
langolango
)
cajole (to)
,
flatter (to)
man
da
ny
(
lany
)
agree (to)
,
consume (to)
,
spend (to)
,
use (to)
agréer
,
approuver
,
consommer
,
dépenser
,
épuiser
mandania
(
lany
)
mandany andro
mandani
la
ny
(
lanilany
)
mandany mondron-kery
(
lany
,
mondro
,
hery
)
mandany ron-doha
man
dan
ja
(
lanja
)
consider (to)
,
ponder (to)
,
weigh (to)
considérer
,
peser
,
réfléchir
mandanjà
(
lanja
)
mandanjalanja
man
da
no
(
lano
)
swim (to)
mandaño
man
da
nona
(
lanona
)
collect (to)
,
gather (to)
accaparer
,
grand (acheter en)
,
tas (mettre en)
mandañona
mandanòna
(
lanona
)
mandanosa
(
lano
)
man
dan
to
(
lanto
)
arrange (to)
,
order (to set in)
disposer
,
ordre (mettre en)
mandan
to
a
(
lanto
)
mandan-tranonjaza
man
da
o
(
lao
)
abandon (to)
,
forsake (to)
,
leave (to)
abandonner
,
quitter
mandaoha
(
laoka
)
mandao homana
man
da
o ilany
mandaoka
(
laoka
)
mandaoñy
mandaosa
(
laosa
)
manda
o
va
(
lao
)
manda
o
za
(
lao
)
mandapo
mandapoake
(
lapoake
)
battre
,
frapper
manda
rà
mandà rariny
mandarina
man
da
ro
(
laro
)
assaisonner
mandaroa
mandarodaroka
mandaroha
(
daroka
)
mandaroka
(
daroka
)
battre
,
frapper
mandasa
(
lasa
)
mandase
mandasy
(
lasy
)
mandasira
(
lasitra
)
mandasitra
(
lasitra
)
pinch (to)
mandate
he
zana
front (un)
man
dà te
na
man
da
tsa
(
latsa
)
insult (to)
,
reproach (to)
,
upbraid (to)
injurier
,
insulter
mandatsà
(
latsa
)
mandatsabaraka
mandatsa-baratra
mandatsa-bato
voter
mandatsa-bi
ri
ky
(
latsaka
,
biriky
)
mandatsa-bovo
mandatsa-dra
mandatsa-drakitra
bring an offering (to)
donner une offrande
mandatsaha
(
latsaka
)
man
da
tsaka
(
latsaka
)
blandish (to)
,
cast down (to)
,
coax (to)
,
flatter (to)
,
impose on (to)
,
lay down (to)
,
lay in place (to)
,
put (to)
,
wheedle (to)
enrôler
,
poser
,
tomber (faire)
mandatsaka aina
kill (to)
mandatsake
mandatsak-orana
mandatsy
(
latsy
)
mandatsia
(
latsy
)
mandava
(
la
)
mandavaha
(
lavaka
)
man
da
vaka
(
lavaka
)
dig a hole (to)
,
scoop out (to)
creuser
,
trou (faire un)
mandavake
(
lavake
)
trou (creuser un)
mandavan
ta
ona
(
lava
,
taona
)
permanent
mandavaraka
mandavenoka
mandavenona
(
lavenona
)
manda
vi
ana
(
laviana
)
mandaviana ny andro
man
da
vo
(
lavo
)
fall (to cause to)
,
strike down (to)
,
throw down (to)
abattre
,
tomber (faire)
mandavoa
(
lavo
)
mandavo an-draza
mandavogivoke
mandavo
hi
ta
mandavohitra
mandavo
ra
ry
(
lavorary
)
accomplish well (to)
,
carry out (to)
,
effect (to)
accomplir (bien)
,
mener à bonne fin
mandavoraria
(
lavorary
)
mandavo sorery
man
da
za
(
laza
)
célébrer
,
louer
man
da
zo
(
lazo
)
fade (to)
,
wither (to cause to)
faner
,
flétrir
manda
zo
a
(
lazo
)
mandebaka
mandebo
mandeboky
man
de
fa
(
lefa
)
fire off (to)
,
free (to)
,
liberty (to set at)
,
release (to)
,
send (to)
,
send off (to)
,
set off (to)
,
ship (to)
congédier
,
envoyer
,
expédier
,
lancer
,
libérer
,
liberté (donner la)
,
partir (laisser)
,
permission (donner la)
,
tirer un coup
mandefà
(
lefa
)
mande
fa
sa
(
lefa
)
send!
mandefa teny tsy voahevitra
mandefe
(
lefe
)
accomplir
,
faire
mande
fe
ra
(
lefitra
)
man
de
fy
(
lefy
)
affadir
mandefi-mana-mahitsy
man
de
fitra
(
lefitra
)
endure
,
forbearance
,
suffer
endurer
,
supporter
mandefitra manamahitsy
mandefoka
man
de
fona
(
lefona
)
spear (to)
transpercer
mandefòna
(
lefona
)
mandefona ivoho
mandeha
(
leha
)
mandeha ambaratonga
stratified
stratifié
mandeha amonto
mandeha any ava
(
leha
,
avaka
)
man
de
ha
go
sy
yaw (to)
mandeha haingana
mandeha ho azy
automatique
,
facile
mandeha laza
mandehaleha
mande
ha
na
(
leha
)
go!
mandeha nana
suppurate
suppurer
mandehandeha
(
leha
)
mandeha ra
bleed
saigner
mandeha toy ny sitimo
mandeha toy ny tadio
mandeha toy ny tselatra
mandeha toratady
mandeha tsy voizina
mandelaka
mandelefa
(
lelika
)
mandeleka
man
de
lika
(
lelika
)
combler
,
ensevelir
man
de
ma
(
lena
)
mandemaha
(
lemaka
)
mandemaka
(
lemaka
)
mandembaka
mandembeke
mandembeña
mandemby
(
lemby
)
mandembika
mandembiky
mandemboke
(
lemboke
)
poussière (couvrir de)
,
poussière (faire de la)
mandeme
(
lemy
)
mandemeleme
man
de
my
(
lemy
)
mandemilemy
mandemoka
mandemoky
mandemolemo
(
lemolemo
)
mandemolemoa
(
lemo
)
man
dem
pa
(
dempa
)
bend (to)
,
sink (to make to)
,
yield (to make to)
man
dem
pona
(
lempona
)
mandempòna
(
lempona
)
man
de
na
(
lena
)
moisten (to)
,
wet (to)
humecter
,
mouiller
mandeñaleña
man
den
go
(
lengo
)
pincer
,
pratiquer le pincement
mandeno
(
leno
)
mandenoa
(
leno
)
mandenta
(
lenta
)
égorger
,
tuer
manden
te
ha
(
lentika
)
mandenti
den
tika
(
lentidentika
)
man
den
tika
(
lentika
)
enfoncer
mandentike
(
lentike
)
enfoncer dans l' eau
,
entraîner
,
plonger
,
submerger
mandentiña
mandeo
(
leo
)
ajuster
mandera
(
letra
)
mandesoha
(
lesoka
)
mandesoka
(
lesoka
)
mandetaky
man
de
ty
(
lety
)
mandetitry
mandetra
(
letra
)
mandetry
(
letry
)
mande
tse
(
letsy
)
mandetse
man
de
tsy
(
letsy
)
depress (to)
,
press down (to)
déprimer
,
presser
mandetsitosika
détendeur
mandeve
mande
ve
na
(
levina
)
mandevetre
mandevy
(
levy
)
mandevile
ve
(
levilevy
)
mandevi
le
vy
(
levilevy
)
scold (to)
,
threaten (to)
gourmander
,
gronder
man
de
vina
(
levina
)
bury (to)
ensevelir
,
enterrer
mandevina eranambatry
mandevin-jaza marary
désespérer prématurement
mandevin-tay an-tsalaka
mandevin-talenta
mandevin-
tsai
na
laconic
,
non-comittal
cacher ses pensées
,
laconique
mandevin-tsotrobe
(
levina
,
sotro
,
be
)
mandevo
(
levo
)
analyser
,
consumer
,
détruire
,
dissoudre
,
ruiner
man
de
vona
(
levona
)
consume (to)
,
destroy (to)
,
digest (to)
,
dissolve (to)
anéantir
,
détruire
,
digérer
,
dissoudre
mandevòna
(
levona
)
man
dy
(
dy
)
mandy
man
di
a
(
dia
)
coincide (to)
,
correspond (to)
,
follow (to)
,
go (to)
,
measure (to)
,
step (to)
,
tread (to)
accomplir
,
coïncider
,
correspondre
,
marcher
,
parcourir
,
réaliser
mandia
mesurer
mandia aloka
coincident
,
coinciding
,
concurrent
mandia anarana
mandiadia
piétiner
mandiadiana
mandia fianarana
school (to go to)
école (aller à)
mandiaha
mandiamanga
mandiaña
mandia raingy
stagger (to)
mandi
a
sa
(
dia
)
mandia telo
trivet
mandia tongotra efatra
mandi
a
va
(
dia
)
Mandia
va
to
mandibasa
(
dimby
)
mandibiky
man
di
dy
(
didy
)
command (to)
,
cut (to)
,
order (to)
chantourner
,
commander
,
couper
mandidia
(
didy
)
mandidifa
(
diditra
)
mandidy fananana
will (to make a last)
man
di
dy
fo
itra
circumcise (to)
,
navel string (to cut the)
circoncire
,
cordon ombilical (couper le)
mandidy harena
mandidy lamba
mandidy sofin' amalona
mandidy tokana
mandiditra
(
diditra
)
roll (to)
,
twist (to)
mandiditsa
mandiditse
mandidy tsy zehena
mandidy vary
mandietry
mandietse
mandietsy
mandify
(
dify
)
plait (to)
mandifia
(
dify
)
mandifiha
(
difika
)
man
di
fika
(
difika
)
chip off (to)
,
fillip (to)
,
spirt upon (to)
,
strike off (to)
,
wander from the point (to)
mandifiky
jaillir
,
sauter
man
di
fotra
(
difotra
)
overflow (to)
couvrir
,
dépasser
,
submerger
man
di
hy
(
dihy
)
dance (to)
danser
mandihy tsy afa-tavony
dance prematurely (to)
,
rejoice prematurely (to)
réjouissance prématurée
mandihy tsy tora-damba
mandihy tsy torahan-damba
dance
mandihiza
(
dihy
)
man
di
ka
(
dika
)
interpret (to)
,
overstep (to)
,
transgress a law (to)
,
translate (to)
passer par-dessus
,
passer une limite
,
traduire
,
violer une loi
mandikà
(
dika
)
mandika
di
ka
(
dikadika
)
overstep (to)
,
work unmethodically (to)
mandika lalàna
mandika soa nanahary
disobey (to)
,
reject some authority (to)
man
di
katra
(
dikatra
)
agir irrégulièrement
,
passer en omettant
mandikatra
mandikotra
man
di
lana
(
dilana
)
dégorger
man
di
latra
(
dilatra
)
mandilatra
mandilatse
(
lilatse
)
dépasser
,
distancer
,
surpasser
mandilatsy
mandily
(
lily
)
couper
,
découper
,
trancher
mandilo
mandilora
(
dilotra
)
mandilotra
(
dilotra
)
rub (to)
brosser
,
frictionner
,
frotter
mandima
(
lima
)
ecoper
mandi
man
dina
(
mandina
)
man
dim
bana
(
dimbana
)
chop (to)
,
deface (to)
,
notch (to)
mandim
ba
sa
(
dimby
)
mandim
ba
za
(
dimby
)
man
dim
by
(
dimby
)
replace (to)
,
substitute (to)
,
succeed (to)
remplacer
,
succéder à
man
dim
by anaran-
dra
y
so
a
mandimboke
man
dina
lisse
,
luisant
,
lustré
,
poli
,
uni
mandina
(
dina
)
cut a piece off (to)
mandinadinaha
(
dinaka
)
mandina
di
naka
(
dinadinaka
)
beat (to)
,
cudgel (to)
,
flog (to)
,
thump (to)
mandinaha
(
dinaka
)
mandinaka
(
dinaka
)
mandiñasa
(
diny
)
mandindina
(
dindina
)
mandindona
mandiñe
mandinga
(
dinga
)
anticiper
,
empiéter
,
enjamber
,
franchir
,
omettre
man
din
gana
(
dingana
)
leap over (to)
,
leave out (to)
,
skip (to)
,
step over (to)
enjamber
,
franchir
,
omettre
,
sauter
mandingàna
(
dingana
)
mandingo
mandiny
(
diñy
)
wait (to)
mandiniha
(
dinika
)
man
di
nika
(
dinika
)
admonish (to)
,
chew the cud (to)
,
examine (to)
,
investigate (to)
,
particularize (to)
,
pry (to)
,
relate (to)
,
ruminate (to)
,
scrutinize (to)
,
specify (to)
examiner
,
ruminer
mandinike
(
dinike
)
analyser
,
approfondir
,
considérer
,
étudier
,
examiner
,
méditer
,
penser
,
réfléchir
mandiñisa
man
di
o
(
dio
)
brighten (to)
,
cleanse (to)
,
purify (to)
nettoyer
,
purifier
mandiova
(
dio
)
mandipatse
man
di
sa
(
disa
)
pound (to)
piler
mandisaha
(
disaka
)
mandisaka
(
disaka
)
break (to)
,
dash (to)
,
exhaust (to)
,
smash (to)
,
weary (to)
mandisaña
mandisañy
mandisatsy
man
di
so
(
diso
)
deceive (to)
,
err (to cause to)
,
mislead (to)
,
miss (to)
,
offend (to)
,
transgress (to)
erreur (induire en)
,
tromper
mandisoa
(
diso
)
mandisoke
(
disoke
)
déplacer
,
place (changer de)
,
pousser
manditaky
man
di
ty
(
dity
)
gum (to)
,
mix dough (to)
,
sticky (to make)
coller
,
gluant (rendre)
,
pétrir
manditia
(
dity
)
manditiky
man
ditra
(
handitra
)
snake (a species of)
farineux
,
savoureux
,
serpent (une espèce de)
manditsa-bolana
effeminate in speech
manditsa-divay
(
ditsaka
,
divay
)
manditsaha
(
ditsaka
)
man
di
tsaka
(
ditsaka
)
drenched
,
drench (to)
,
soaked
,
soak (to)
manditse
mou
mandi
tsi
ha
(
ditsika
)
man
di
tsika
(
ditsika
)
manditsoka
(
ditsoka
)
mandiza
(
dy
)
man
do
(
ando
)
moist
arrosé
,
humecté
,
humide
mandò
(
lo
)
gâter
,
pourrir
man
do
a
(
loa
)
pay (to)
,
vomit (to)
payer
,
rembourser
,
restituer
,
vomir
mandoa fialana amin' ny maty
mando
a
ha
(
loaka
)
mandoa hanin-kinana
rembourser
man
do
aka
(
loaka
)
make a hole through (to)
percer un trou
,
trouer
mandoaky
man
do
ana
(
doana
)
mandoàna
(
doana
)
mando
a
ra
(
loatra
)
mandoa ra
man
do
atra
(
loatra
)
mandoa trosa
expier
,
payer une dette
mandoa vory
froth
baver
,
écumer
mandobijia
man
do
boka
(
doboka
)
mandoditra
mandodo
mandodoke
(
ndodoke
)
obscur
,
sombre
,
ténébreux
man
do
dona
(
dodona
)
excite (to)
,
press (to)
,
urge (to)
exciter à
,
presser
mandodòna
(
dodona
)
mando
fi
ra
(
dofitra
)
man
do
fitra
(
dofitra
)
beat (to)
,
hit (to)
,
strike upon (to)
mandofo
(
lofo
)
mandofoña
mandofotra
mandofotse
mandogalitra
(
lohalitra
)
mandoha
mandoha
le
ha
(
lohalika
)
mandoha
li
ha
(
lohalika
)
mando
ha
lika
(
lohalika
)
kneel (to)
agenouiller (s')
mandohavato
mandòho
mandohotse
mandoilohy
mandoitry
man
do
ka
(
doka
,
loka
)
flatter (to)
,
praise (to)
flatter
,
vanter
mandoka
mando
ka
fa
(
doka
)
mando
ka
y
(
loka
)
mandokalahy
mandoka tena
brag (to)
vanter (se)
mandoky
mandokindoky
man
do
ko
(
loko
)
color (to)
,
glue (to)
,
paint (to)
coller
,
colorer
,
peindre
mando
ko
a
(
loko
)
mandokoatra
mandokoro
(
lokoro
)
mandoko
ro
ha
(
dokoroka
)
mando
ko
roka
(
dokoroka
)
mandola
mandolava
mouillon
mandoly
mandôliny
prostituée
,
putain
,
pute
man
do
lo
(
lolo
)
mandoloha
mandolo ny andro
man
do
ma
(
dona
)
mandomay
mandomaka
mandomake
mandomaky
mando
man
do
(
mando
)
mandomba
(
domba
)
proéminent
,
saillant
mandombafera
mandombaky
mandom-baravarana
mandom-bera
trinquer
man
dom
bo
(
dombo
)
blunt (to)
,
dull (to make)
émousser
,
obtus (rendre)
mandomboka
mandomboke
mandomboky
mandombona
mandomoño
mandonà
(
dona
)
mandòna
(
dona
)
knock (to)
,
soak (to)
,
strike (to)
battre
,
frapper
,
heurter
,
tremper
mando
na
fa
(
donaka
)
mando
na
ha
(
donaka
)
man
do
naka
(
donaka
)
choke with smoke (to)
,
smoke (to give off)
battre
,
enfumer
,
fumée (donner de la)
mandonampo
man
don
da
(
donda
)
corsé
,
épais
,
pesant
mandondom-baravarana
man
don
dona
(
ndondona
)
projecting
proéminent
,
saillant
,
saillie (faire)
,
surplomber
mandon
do
na
(
dondona
)
knock (to)
,
strike (to)
battre
,
frapper à la porte
mandongalitra
(
lohalitra
)
mandongalitry
mandongiky
mandongi
lon
gy
(
longilongy
)
mandongo
mandongolongo
mandonji
lon
jy
(
lonjilonjy
)
mandonto
mandon-tratra
mandôpatra
mando
po
tsy
(
mandotra
,
fotsy
)
mandora
(
dotra
)
man
do
ro
(
doro
)
burn (to)
brûler
mando
ro
a
(
doro
)
mandorodoroka
mandoroka
mandòsa
mando
si
ra
(
lositra
)
man
do
sitra
(
lositra
)
flee (to)
,
run (to)
enfuir
,
fuir
mandosoka
man
do
to
(
loto
)
soil (to)
,
sully (to)
calomnier
,
diffamer
,
profaner
,
salir
,
souiller
,
tacher
mando
to
a
(
loto
)
man
do
tra
(
dotra
)
burn with fire (to)
mandotry
mandotse
mandotsy
man
do
tso
(
lotso
)
mando
tso
a
(
lotso
)
man
do
va
(
lova
)
inherit (to)
hériter
mandovà
(
lova
)
mandovoñe
man
do
za
(
loza
)
calamity (to signal a coming)
,
evil (to do)
mal (faire le)
,
présager un malheur
mandozà
(
loza
)
mandozana
mandozoboroña
mando
zo
ha
(
lozoka
)
man
do
zoka
(
lozoka
)
mandozora
(
lozotra
)
mandozotra
(
lozotra
)
mandozotsa
mandra
mandra-
(
andraka
)
mandrabaha
(
rabaka
)
man
dra
baka
(
rabaka
)
pierce through (to)
,
thrust in (to)
enfoncer
,
plonger
mandra
ba
o
(
rabao
)
plane (to)
mandraba
ra
ba
(
rabaraba
)
mandrabio
mandraboka
(
raboka
)
mandraboky
mandradiña
mandradraha
(
mandratra
,
dradraka
)
mandradraka
(
dradraka
)
ruin (to)
mandradraky
mandrafana
(
rafana
)
mandrafesa
(
rafy
)
mandrafeta
(
rafitra
)
mand
ra
fy
(
rafy
)
hate (to)
,
jealous (to be)
,
rival (to)
haïr
,
jalouser
,
rival de (être)
man
dra
fitra
(
rafitra
)
carpenter's work (to do)
,
construct (to)
ajuster la charpenterie
,
construire une charpente
mandrafitra ady
mandrafo
dra
foka
(
rafodrafoka
)
mandrafoka
(
rafoka
)
braiser
mandra
fo
zana
(
rafozana
)
mandrafozàna
(
rafozana
)
mandrahaka
(
rahaka
)
man
dra
hana
(
rahana
)
mandrahàna
(
rahana
)
mandraha
ra
ha
(
raharaha
)
direct (to)
administrer
,
diriger
mandraharahà
(
raharaha
)
mandraho
(
raho
)
prendre
mandra
ho
a
(
handro
)
mandrahom-bava
(
rahona
,
vava
)
bluster
,
threaten
man
dra
hona
(
rahona
)
cloudy
,
cloudy (to be)
,
menace (to)
,
threaten (to)
gronder
,
menacer
,
nuageux (être)
,
ombre (faire)
,
sombre (être)
mandrahòna
(
rahona
)
man
dra
y
(
ray
)
accept (to)
,
receive (to)
,
take (to)
accepter
,
prendre
,
recevoir
mandray adidy
mandray anjara
participer à
mandray an-tendrony
misinterpret
dénaturer
mandray an-tsoratra
prendre note
,
transcrire
mandraiatra
mandrai
drai
ka
(
raidraika
)
ressemblant
mandraiha
(
raika
)
mandraika
(
raika
)
mandraiketa
(
raikitra
)
mandraiki-marary
mandraikiraike
(
raikiraiky
)
mandraiki
rai
ky
(
raikiraiky
)
man
dra
ikitra
(
raikitra
)
accept (to)
,
agree (to)
,
stick (to)
appliquer
,
attacher
,
coller
,
conclure
,
fixer
,
régler
mandrainge
(
raingy
)
mandraingy
(
raingy
)
mandraingiraingy
(
raingiraingy
)
mandraiñy
mandray ny kiho
mandray ny tranga rehetra
mandrai
ra
y
(
rairay
)
accept (to)
,
receive (to)
toucher à tout
,
voler de petits objets
mandrairaisa
(
rairay
)
man
drai
sa
(
ray
)
receive!
mandray sanga
mandraisoa
mandray tanana
mandraitsiresina
mandray vava latsaka
(
ray
,
vava
,
latsaka
)
man
draka
(
andraka
)
until
jusqu'à
mandràka
(
raka
)
lean (to grow)
mandraka alina
mandrak' ankehitriny
until now
jusqu'à ce jour
mandraka
ra
ka
(
rakaraka
)
dishevel (to)
mandrakarakà
(
rakaraka
)
mandraka
ri
va
always
continuellement
,
toujours
mandrakatry
mandraki
za
y
forever
éternellement
mandrakizay alaovalo
éternellement
mandrakizay antaranoana
éternellement
mandrakizay doria
toujours éternellement
mandrakizao
mandrako
(
drako
)
mandrakofa
(
rakotra
)
man
dra
kotra
(
rakotra
)
cover (to)
,
shelter (to)
couvrir
mandrakova
mandramaña
essayer
,
goûter
mandramata
(
ramatra
)
man
dra
matra
(
ramatra
)
attack (to)
,
rush upon (to)
,
set upon (to)
mandramba
(
ramba
)
piller
mandram
ba
sa
(
ramby
)
mandrambatra
(
rambatra
)
snatch (to)
mandrambe ifikifike
man
dram
by
(
ramby
)
lever
,
mordre
mandram
bi
a
(
ramby
)
man
dram
bo
(
rambo
)
follow close at the heels (to)
,
franges à une étoffe (mettre des)
mandramboa
(
rambo
)
man
dram
bona
(
rambona
)
scramble for (to)
,
snatch (to)
mandrambòna
(
rambona
)
mandramon
dra
mona
(
ramondramona
)
champ
,
chew
man
dram
pa
(
rampa
)
mandrampà
(
rampa
)
mandrampy
(
rampy
)
catch (to)
,
seize (to)
mandràña
man
dran
drana
(
randrana
)
braid (to)
,
plait (to)
,
twist (to)
tresser
mandrandraña
ardent
mandrandràna
(
randrana
)
man
dran
ga
(
ranga
)
mandrangà
(
ranga
)
man
dran
gy
(
rangy
)
color (to)
,
paint (to)
maigre (être)
,
maigrir
mandrangia
(
rangy
)
mandrangita
(
rangitra
)
mandrangitra
(
rangitra
)
point (to)
,
sharpen (to)
mandrangitry
aiguiser
,
tranchant (rendre)
mandrango
(
rango
)
mandran
go
ta
(
rangotra
)
man
dran
gotra
(
rangotra
)
scratch (to)
égratigner
,
griffer
mandrañy
mandrani-badin' olona
adultery (to commit)
adultère (commettre l')
mandranita
(
ranitra
)
mandrani-tena
superior (to pretend to be)
meilleur (se donner pour)
man
dra
nitra
(
ranitra
)
sharpen (to)
affûter
,
aiguiser
mandranitra ny mpiady
discorde (attiser la)
mandranitsy
mandranjo
(
ranjo
)
mandranodranoka
(
ranodranoka
)
mandranofotsy
(
rano
,
fotsy
)
mandranoka
(
ranoka
)
mandranondrano
mandranorano
(
ranorano
)
purulent
,
waterish
mandranovory
mandrantina
(
rantina
)
mandranti
ran
ty
(
rantiranty
)
mandrantirantia
(
ranty
)
man
dran
to
(
ranto
)
commerce (to engage in)
,
trade (to)
,
traffic (to)
trafiquer en voyageant
mandrantoa
(
ranto
)
mandranto ady
mandrantoana
(
rantsana
)
mandrantsam-baliha
(
rantsana
,
valiha
)
man
dran
tsana
(
rantsana
)
branch out (to)
,
prune (to)
branches (produire des)
,
élaguer
,
tailler un arbre
mandrantsàna
(
rantsana
)
mandraofa
(
raoka
)
man
dra
oka
(
raoka
)
gather (to)
,
seize (to)
ramasser
,
saisir
mandraondrana
mandraondraona
mandraota
(
raotra
)
man
dra
otra
(
raotra
)
brush (to)
,
card (to)
,
comb (to)
,
rake (to)
carder
,
ratisser
mandraotry
mandrapa
dra
paka
(
rapadrapaka
)
mandrapaha
(
rapaka
)
mandra-pahafaty
jusqu' à la mort
mandra-pahatonga
man
dra
paka
(
rapaka
)
mandrapaka
(
rapaka
)
mandra-pihaona
bientôt (à)
,
revoir (au)
mandra-piverina
(
andraka
,
verina
)
return (until the)
retour (en attendant le)
,
retour (jusqu'au)
man
dra
ra
(
rara
)
forbid (to)
défendre
,
interdire
mandrarà
(
rara
)
mandrara-bovoka
saupoudrer
mandra
ra
ha
(
raha
,
raraka
)
man
dra
raka
(
raraka
)
scatter (to)
,
spill (to)
répandre
mandraraka ilo mby an-doha
mandrarake
mandrarata
(
raratra
)
mandraratra
(
raratra
)
mandraratry
mandraratse
mandrarezona
mandrary
(
rary
)
mandraria
(
rary
)
man
dra
sa
(
rasa
)
mandrasà
(
rasa
)
man
dra
tra
(
ratra
)
hurt (to)
,
injure (to)
,
wound (to)
blesser
,
déchirer
,
déparer
,
égratigner
,
exposer à un malheur
,
meurtrir
mandra
trà
(
ratra
)
mandratre
man
dra
try
blesser
mandratsy
man
dra
va
(
rava
)
destroy (to)
,
dismiss a meeting (to)
,
ruin (to)
,
tear down (to)
démolir
,
lever une séance
,
ruiner
mandravà
(
rava
)
mandrava efa ohatra ny voalavo
mandra
va
ha
(
ravaka
)
man
dra
vaka
(
ravaka
)
decorate
,
ornament
embellir
,
orner
mandrava laharana
mandrava laka
(
rava
,
laka
)
mandravalana
mandravaña
mandrava
sa
rotra
(
rava
,
sarotra
)
mandravasarotse
mandrava sivana
mandrava tantana
(
rava
,
tantana
)
mandravy
(
ravy
)
man
dra
vina
(
ravina
)
mandravingo
mandravira
ve
za
(
raviravy
)
mandravi
ra
vy
(
raviravy
)
hang (to)
,
suspend (to)
pendiller
,
suspendre
mandravita
(
ravitra
)
mandravitra
(
ravitra
)
mandravo
mandravo-bary
(
ravona
,
vary
)
mandravodravoka
mandravoha
(
ravoka
)
mandravoka
(
ravoka
)
man
dra
vona
(
ravona
)
niveler
mandravòna
(
ravona
)
mandravo
ra
vo
(
ravoravo
)
poussière blanche (qui produit de la)
mandravoravoa
(
ravoravo
)
mandrazoke
mandrazorazo
(
razorazo
)
mandrazorazoa
(
razorazo
)
man
dre
hear (to)
,
perceive (to)
apprendre
,
entendre
,
percevoir
,
sentir
mandre añ'elo
mandreankena
mandrebaha
(
rebaka
)
mandrebaka
(
rebaka
)
mandrebake
mandrebaky
mandrebirebe
(
reby
)
mandrebi
re
by
(
rebireby
)
mandreboha
(
reboka
)
mandreboka
(
reboka
)
mandredaha
(
redaka
)
mandredaka
(
redaka
)
mandreda
re
da
(
redareda
)
mandredaredà
(
redareda
)
man
dre
dona
(
redona
)
mandredòna
(
redona
)
mandredona hira
mandrefa
re
fa
(
refarefa
)
mandrefarefà
(
refarefa
)
mandre faty
mandrefesa
(
refy
)
man
dre
fy
(
refy
)
mandrefy aloka
mandrefy andro
mandrefy hazo mitsangana
mandrefy lalana
mandrefota
(
refotra
)
mandrefotra
(
refotra
)
mandre
he
ta
(
rehitra
)
mandrehy
man
dre
hitra
(
rehitra
)
burn (to)
,
fire (to set fire to)
allumer
,
brûler (mettre le feu à)
man
dre
hitra
a
fo
mandrehitry
feu (mettre le)
mandrehofa
(
rehoka
)
mandrehoka
(
rehoka
)
mandreka
mandrekireky
mandrembe
mandremby
mandrembo
man
drem
bona
(
rembona
)
mandrembòna
(
rembona
)
mandrembondrembo
mandreña
mandrendre
mandren
dre
ha
(
rendrika
)
mandrendrena
mandrendri-bahoaka
man
dren
drika
(
rendrika
)
cast (to)
,
melt (to)
,
wreck (to)
assoupir
,
couler
,
fondre
,
ruiner
mandrendrin
dren
drina
(
rendrindrendrina
)
vue troublée (avoir la)
mandrendriren
dre
(
rendirendry
)
mandrendri
ren
dry
(
rendrirendry
)
éblouir
,
ébloui
mandrendritra
mandrendritre
mandrenesa
(
re
)
mandrengy
mandrengitre
mandrengo
mandreny
mandreno
dre
noka
(
renoka
)
absorb one's attention (to)
,
captivate (to)
absorber l'attention
,
captiver
,
endormir
mandre
no
ha
(
renoka
)
man
dre
noka
(
renoka
)
absorber
,
captiver
mandrente
(
renty
)
mandrenty
(
renty
)
mandreono
mandrepaka
mandrepaky
mandrepirepe
(
repirepy
)
mandrepirepy
(
repirepy
)
mandrepitra
mandrepoha
(
repoka
)
mandrepoka
(
repoka
)
mandreporepoky
mandrepotra
mandre
ra
ha
(
reraka
)
man
dre
raka
(
reraka
)
exhaust (to)
affaiblir
,
épuiser
mandrere
mandrereke
mandreritra
mandresa
re
sa
(
resaresa
)
prolonger
,
traîner (faire)
mandresaresà
(
resaresa
)
mandre
se
(
resy
)
conquer!
man
dre
sy
(
resy
)
conquer (to)
,
defeat (to)
conquérir
,
vaincre
mandresia
ri
vo
mandresy lahatra
persuade
persuader
mandretaha
(
retaka
)
mandretaka
(
retaka
)
mandretake
mandreto
mandretra
mandretsy
mandretsidretsika
(
retsika
)
mandretsika
(
retsika
)
man
dre
vo
(
revo
)
bog down (to)
enfoncer (s')
mandrevoho
mandrevonono
mandreza
re
za
(
rezareza
)
mandrezarezà
(
rezareza
)
mandrezata
(
rezatra
)
man
dre
zatra
(
rezatra
)
clouer avec un gros clou
,
roter
mandrezatry
man
dry
(
andry
)
congealed (to become)
,
freeze (to)
,
lie down (to)
,
lying down (to be)
,
sleep (to go to)
,
sour (to turn)
caillé (être)
,
coucher (se)
,
couché (être)
,
figé (être)
man
dri
a
(
andry
)
man
dri
aka
(
riaka
)
flow
couler
mandry akaiky
mandry aman' afo
mandriambavahady
mandriambobolahifito
man
dry amorom-
pam
pana
mandriana
(
riana
)
mandria
nam
bo
(
andry
,
ambo
)
mandry an-dalana
(
andry
,
lalana
)
mandriandrano
mandriandravina
mandriandry
mandriandriaka
mandriandriaña
mandry an-driran' antsy
danger (to be in)
,
uneasy (to be)
inquiet (être)
,
soucis (avoir des)
mandry an-driran-defona
mandry an-kohoka
mandriankriaka
mandry ao ambany rangolahy
mandry ao ivohon' ny vato
mandri
a
ra
(
triatra
)
mandriaria
(
riaria
)
mandriariava
(
riaria
)
mandriaririvo
mandriariva
man
dri
atra
(
triatra
)
rip (to)
,
tear (to)
déchirer
mandriatsa
mandribariba
(
ribariba
)
mandribodriboka
man
dri
dana
(
ridana
)
mandridàna
(
ridana
)
mandriendrieña
mandry fady
mandry fahalemana
man
dry fahi
zay
peaceful (to be)
,
quiet (to be)
mandrifata
(
rifatra
)
mandrifatra
(
rifatra
)
mandry feizay
mandrifondrifona
man
dry
fo
tsy
mandrigo
mandriha
va
nana
(
andry
,
havanana
)
mandriha
vi
a
(
andry
,
havia
)
mandry ilalana
sleep overnight on a journey (to)
coucher en voyage
mandry ilika
man
dry i
vo
hon' ny
va
to
secure
sûreté
man
dri
ka
(
rika
)
mandrikà
(
rika
)
mandrikely
chevêtre
mandrikindrikiña
mandrikitra
mandry lalana
mandry manokana noho ny be
(
andry
,
tokana
,
noho
,
be
)
mandry maty
man
drim
ba
(
rimba
)
mandrimbà
(
rimba
)
mandrimbaña
mandrimbona
mandry mihohoka
mandry mihorirana
(
andry
,
horirana
)
mandrimitse
mandry mitsilany
mandrimorimo
(
rimorimo
)
mandrimorimoa
(
rimorimo
)
man
drin
dra
(
rindra
)
arrange (to)
,
order (to set in)
,
reconcile (to)
arranger
,
ordre (mettre en)
,
réconcilier
mandrindrà
(
rindra
)
man
drin
drina
(
rindrina
)
close (to)
fermer
mandrindriña
mandrindrina
(
rindrina
)
mandrindrìna
(
rindrina
)
man
drin
ga
(
ringa
)
limp (to)
boiter
,
clocher
mandringà
(
ringa
)
man
drin
gana
(
ringana
)
destroy (to)
,
exterminate (to)
détruire
,
exterminer
mandringàna
(
ringana
)
mandringitra
mandringotra
mandriny
mandry ny olona
mandrinje
mandrio
mandriona
(
riona
)
mandrio
ri
o
(
riorio
)
mandrioriova
(
riorio
)
mandriorio vidiana
peddle (to)
mandriotsy
mandri
pa
ha
(
ripaka
)
man
dri
paka
(
ripaka
)
destroy en masse (to)
abattre
,
détruire
,
tuer (en grand nombre)
mandripake
mandrirana
(
rirana
)
mandrira
ri
ra
(
rira
)
baffle (to)
leurrer
mandriravina
mandriry
(
riry
)
mandririnina
(
ririnina
)
mandriri
ri
ry
(
riririry
)
déplumer
,
effeuiller
,
épiler
mandririsa
(
riry
)
mandriritra
mandrirofo
mandrirotra
étirer
mandrisaña
mandri
si
ha
(
risika
)
man
dri
sika
(
risika
)
exciter
mandrisiky
man
dri
ta
(
ritra
)
mandritaka
man
dri
tika
(
ritika
)
mandritokana
mandritongotra
man
dri
tra
(
ritra
)
during
,
until
dessécher
,
épuiser
,
évaporer
,
exterminer
,
jusqu'à
,
pendant
,
ruiner
mandritry ny andro
day (throughout the)
journée (toute la)
mandritsa
man
dry tsy
a
mana
a
fo
mandry tsy aman' afo
mandritsiky
mandry tsy lavo loha
mandry tsy matory
mandry tsirangaranga
mandry tsy rangaranga
mandritsoha
(
ritsoka
)
mandritsoka
(
ritsoka
)
man
dri
vana
(
rivana
)
mandrivàna
(
rivana
)
mandrivatra
mandrivatry
(
rivatry
)
déchirer
mandrivatsy
mandrivi
ri
vy
(
rivirivy
)
mandrivo-maina
(
rivotra
,
maina
)
mandrivo
ri
vo
(
rivorivo
)
man
dri
votra
(
rivotra
)
windy (to be)
venter
mandriza
dri
zatra
(
rizadrizatra
)
colère
mandrizana
(
rizana
)
mandrizata
(
rizatra
)
mandrizatra
(
rizatra
)
man
dro
(
andro
)
bath (to take a)
baigner (se)
mandroa
(
andro
)
mandro
a
ha
(
roaka
)
man
dro
aka
(
roaka
)
drive away (to) drive a herd (to)
,
expel (to)
chasser
,
expulser
,
pousser un troupeau
mandroamanta
mandroandro
mandro
a
ta
(
roatra
)
man
dro
atra
(
roatra
)
boil over (to)
,
foam (to)
déborder en écume
man
dro
ba
(
roba
)
pillage (to)
,
rob (to)
piller
mandrobà
(
roba
)
mandroba fahe
fa
na
overthrow the government (to)
,
usurp power (to)
renverser le gouvernement
,
usurper le pouvoir
mandrobaha
(
robaka
)
mandrobaka
(
robaka
)
mandrobake
mandrobaky
mandroby
mandrobiña
mandrobo
(
robo
)
mandroboa
(
robo
)
mandro
bo
ha
(
roboka
)
man
dro
boka
(
roboka
)
plunge something into (to)
cajoler
,
flotter
,
plonger quelque chose dans
,
séduire
mandroboky
mandroboko
man
dro
bona
(
robona
)
mandrobo
ro
bo
(
roborobo
)
mandroboro
bo
a
(
roborobo
)
mandrodaha
(
rodaka
)
mandrodaka
(
rodaka
)
man
dro
dana
(
rodana
)
knock down (to)
démolir
mandrodàna
(
rodana
)
mandroda
ro
da
(
rodaroda
)
mandrodarodà
(
rodaroda
)
man
dro
dona
(
rodona
)
mandrodòna
(
rodona
)
mandrodorodo
(
rodorodo
)
mandrodorodoa
(
rodorodo
)
mandrofo
mandrofotse
mandrohana
(
rohona
)
man
dro
hy
(
rohy
)
hog tie (to)
,
tie up (to)
attacher
mandro
hi
za
(
rohy
)
mandroho
mandrohona
(
rohona
)
mandroy
(
roy
)
mandroiroy
(
indroy
)
mandroitry
mandrojoña
mandroka
(
roka
)
mandrokaky
mandrôkatena
mandrokatra
mandroky
(
roky
)
mandrokia
(
roky
)
mandroki
dro
ky
(
drokidroky
)
mandrokidrokia
(
droky
)
mandroki
ro
ky
(
rokiroky
)
mandrokondrokoña
mandrokotra
mandrokotro
man
drom
ba
(
romba
)
spoil (to)
mandrom
ba
ha
(
rombaka
)
man
drom
baka
(
rombaka
)
snatch away (to)
prendre par la force
,
saisir
mandrombaky
man
drom
bina
(
rombina
)
mandrombìna
(
rombina
)
mandrombo
mandromboky
man
drom
bona
mandrombo
rom
bo
(
romborombo
)
mandromboromboa
(
rombo
)
mandrombota
(
rombotra
)
mandrombotra
(
rombotra
)
mandromodromotra
mandromota
(
romotra
)
mandromotra
(
romotra
)
mandromotse
mandromotsy
mandrompota
(
rompotra
)
mandrompotra
(
rompotra
)
man
dro
na
(
rona
)
incliner un objet
,
pencher (faire)
mandronà
(
rona
)
mandronaha
(
ronaka
)
mandronaka
(
ronaka
)
man
dron
dra
(
rondra
)
mandrondrà
(
rondra
)
mandrôndry
mandrondro
mandrongaña
mandrongatra
(
rongatra
)
mandrongatsa
mandrongo
(
rongo
)
mandrongoa
(
rongo
)
mandron
go
ny
(
rongony
)
droguer (se)
mandronjana
(
ronjana
)
mandron
je
na
(
ronjina
)
man
dron
jina
(
ronjina
)
jostle (to)
,
push out of the way (to)
bousculer
,
pousser de côté
mandronjin
dron
jina
(
ronjindronjina
)
mandrôño
mandro
no
no
(
ronono
)
mandronotse
man
dron
tona
(
rontona
)
mandrontòna
(
rontona
)
mandrontoronto
man
dron
tsana
(
rontsana
)
mandrontsàna
(
rontsana
)
mandrontsina
mandrontsòna
(
rontsona
)
mandrontsona
(
rontsona
)
mandropotra
man
dro
ra
(
rora
)
spit (to)
cracher
,
mépriser
mandrorà
(
rora
)
mandrora gira
mandroraha
(
roraka
)
mandroraka
(
roraka
)
mandroraky
mandrora mitsilany
mandrora tay maina
mandrora tsy maimbo
mandroria
mandrori
dro
ritra
(
roridroritra
)
mandro
ri
ta
(
roritra
)
man
dro
ritra
(
roritra
)
pull (to)
,
stretch out (to)
allonger en tirant
,
tirailler
mandroro
(
roro
)
mandro
ro
a
(
roroa
)
voir double
mandro
ro
fo
mandroroke
mandrorom-bintana
(
rorona
,
vintana
)
man
dro
rona
(
rorona
)
déchoir
,
déroger
,
régresser
,
rétrograder
mandroròna
(
rorona
)
mandrorotro
mandrosa
ro
sa
(
rosarosa
)
mandrosarosà
(
rosarosa
)
mandrosy
man
dro
so
(
roso
)
enter (to)
,
present (to)
,
progress (to)
avancer
,
entrer
,
progresser
mandrosoa
(
roso
)
come in!
entrez!
mandroso miroso
(
roso
)
mandroso sakafo
mandrota
(
rota
)
mandro
te
ha
(
rotika
)
man
dro
tika
(
rotika
)
disfigure (to)
,
tear up (to)
déchiqueter
,
déchirer
,
défigurer
mandrotoky
mandrotorotaky
mandrotorotiky
mandrotoroto
(
rotoroto
)
mandrotorotoa
(
rotoroto
)
mandrotorotoka
mandrôtra
man
dro
tsaka
(
rotsaka
)
contribute (to)
,
pour (to)
contribuer
,
verser
mandrotsatsaky
mandrotsy
(
rotsy
)
mandrotsia
(
rotsy
)
mandrotsi
ro
tsy
(
rotsirotsy
)
deceive (to)
,
rock (to)
,
soothe (to)
balancer
,
calmer
,
leurrer
,
tromper
mandrotsiro
tsi
a
(
rotsirotsy
)
man
dro
va
(
rova
)
mandrovà
(
rova
)
mandrovibao
mandrovi
ro
vy
(
rovirovy
)
mandro
vi
ta
(
rovitra
)
man
dro
vitra
(
rovitra
)
rend (to)
,
tear (to)
déchirer
man
dro
vo
mandrovorovo
émousser
man
dro
zana
(
rozana
)
mandrozàna
(
rozana
)
mandroza
ro
za
(
rozaroza
)
mandrozarozà
(
rozaroza
)
mandrozata
(
rozatra
)
mandrozatra
(
rozatra
)
mandrozy
mane
(
hane
)
désirer ardemment
,
regretter
,
soupirer après
mañea
mañeaña
mañeatse
(
heatse
)
déhancher (se)
,
hanches (rouler des)
mañeba
manebaha
(
tebaka
)
maneba
he
ba
(
hebaheba
)
ma
ne
baka
(
tebaka
)
mañebake
manebaky
ma
ne
by
(
heby
)
manebihebea
(
heby
)
manebi
he
by
(
hebiheby
)
manebisebe
(
sebiseby
)
manebiseby
(
sebiseby
)
mañebo
maneboba
mañeboke
maneboke
manede
de
(
edede
)
conspuer
,
honnir
,
huer
manediky
(
ediky
)
manedra
he
dra
(
hedrahedra
)
manedrahedrà
(
hedrahedra
)
ma
ne
fa
(
efa
)
complete (to)
,
pay (to)
achever
,
acquitter
,
compenser
,
expier
,
finir
,
payer
,
réparer
,
restituer
,
terminer
,
tuer
manefà
(
efa
)
manefa adidy
manefa halatra
compenser
,
restituer
manefahefà
(
hefahefa
)
manefahefa
(
hefahefa
)
mañefaka
mañefake
(
hefake
)
agiter
,
flotter (faire)
mañefaky
(
hefaky
)
remuer
mañefana
mañefapo
manefara
(
efatra
)
manefasefa
ma
ne
fatra
(
efatra
)
four (to divide into)
quatre (diviser en)
manefa trosa
pay a debt (to)
acquitter une dette
,
payer une dette
manefe
(
tefe
)
arranger
,
ciseler
,
fabriquer
,
forger
mane
fe
a
(
tefy
)
manefena
(
hefina
)
mane
fe
ra
(
efitra
)
ma
ne
fy
(
tefy
)
fashion (to)
,
forge (to)
,
shape (to)
façonner
,
forger
manefikefeha
(
hefikefika
)
manefikefika
(
hefikefika
)
ma
ne
fina
(
hefina
)
defend (to)
,
preserve (to)
,
protect (to)
manefy olona
ma
ne
fitra
(
efitra
)
divide off (to)
,
partition (to)
cloisonner
,
compartimenter
manefi
tre
fitra
(
efitrefitra
)
mañefo
(
efo
)
friselis (faire des)
manefohefo
(
hefohefo
)
manefotefo
(
tefo
)
maneha
(
aika
)
maneha-doza
(
sehatra
,
loza
)
manehaka
(
tehaka
)
manehake
maneha
ke
haka
(
hehakehaka
)
respirer péniblement
manehaña
manehara
(
sehatra
)
manehatehaka
(
tehatehaka
)
manehatra
(
sehatra
)
manehatra ny tandrokomby maranitra
(
sehatra
,
tandroka
,
omby
,
ranitra
)
maneheña
mañehetsa
mañehetse
mañehy
manehi-ba
be
na
(
hehitra
,
baby
)
manehina
manehitra
(
hehitra
)
ma
ne
ho
(
seho
)
display (to)
,
exhibit (to)
exhiber
,
montrer
,
présenter
,
représenter
,
révéler
mane
ho
a
(
seho
)
maneho
e
ho
(
ehoeho
)
resound (to)
résonner
manehoko
mañeja
ma
ne
ja
(
heja
)
manejo
ke
jo
(
kejokejo
)
manejokejoa
(
kejo
)
manekatra
(
saikatra
)
manekatsy
maneke
(
aiky
)
mañekeka
mañekeky
ma
ne
ky
(
eky
)
maneky be fahatany
(
eky
,
be
,
fahatany
)
consentir en aveugle
maneky lembenana
maneky lempona
mañekiñy
manekinko
ma
ne
la
(
ela
)
manelà
(
ela
)
manelaka
(
elaka
)
manelakelaha
(
elakelaka
)
manelakelaka
(
elakelaka
)
mañelañela
(
elanela
)
arbitrer
manela
ne
lana
(
elanelana
)
manelanelàna
(
elanelana
)
mañelatra
ma
ne
latra
(
helatra
)
gleam (to)
,
loighten (to)flash (to)
briller
,
miroiter
manela
tre
latra
(
helatrelatra
)
mañelatse
(
helatse
)
éclairs (faire des)
manela
tse
laka
(
selatselaka
)
mañelatselatsa
mañele
maneleha
(
helika
)
mañelengele
(
elengele
)
importuner
maneleza
(
ely
)
manely
(
ely
)
maneli-
ba
dy
(
helika
,
vady
)
mañeliely
manelihele
(
helihely
)
maneli
he
ly
(
helihely
)
manelika
(
helika
)
maneliña
manelingelena
(
helingelina
)
manelin
ge
lina
(
helingelina
)
bother (to)
,
distract (to)
distraire
,
ennuyer
,
gêner
,
importuner
manelinteliñy
avaler comme un glouton
manelintselèna
(
selintselina
)
manelin
tse
lina
(
selintselina
)
agiter
,
passer
,
repasser
manelisele
(
selisely
)
manelisely
(
selisely
)
manely tsaho
manely vory
(
ely
,
vory
)
mañelo
manelo
(
elo
)
hinder (to)
,
impede (to)
maneloa
(
elo
)
manelo
he
lo
(
helohelo
)
maneloheloa
(
helohelo
)
mañeloka
mañeloloha
manelo
ne
lo
(
elonelo
)
malaise
manelon
tse
lona
(
selontselona
)
manelontselòna
(
selontselona
)
maneloselo
(
seloselo
)
maneloseloa
(
seloselo
)
ma
ne
mana
(
hemana
)
mañemba
manemba
hem
ba
(
hembahemba
)
manembahembà
(
hembahemba
)
manembaka
mañembaky
mañembaña
(
embaña
)
manembana
(
sembana
)
mañembañembaña
(
embaña
)
manemban
kem
bana
(
hembankembana
)
fly (to)
manemban
tsem
bana
(
sembantsembana
)
manembantsembàna
(
sembantsembana
)
mañembatrembana
manembitsy
mañembo
manem
bo
ha
(
emboka
)
ma
nem
boka
(
emboka
)
encenser
mañemboke
(
emboke
)
manembona
(
embona
)
mañemboñemboñy
mañemboñy
mane
me
ra
(
temitra
)
manemina
ma
ne
mitra
(
temitra
)
cover (to)
,
surround (to)
couvrir
,
entourer
manemitra ivelany
manemitra mpangalatra
manemitra ny arabe
manemo
(
hemo
)
mane
mo
ra
(
hemotra
)
ma
ne
motra
(
hemotra
)
delay (to)
,
reduce (to)
ajourner
,
réduire
,
renvoyer à plus tard
mañemotse
(
hemotse
)
ajourner
,
enfoncer
,
prolonger
,
reculer
,
renvoyer à plus tard
,
retenir
manempa
em
pa
(
empaempa
)
vanner
manempaha
(
empaka
)
manempaka
(
empaka
)
manem
pem
pa
(
empempa
)
vanner
mañempeña
manempo
(
empo
)
manempoa
(
empo
)
manem
po
ha
(
empoka
)
manem
pò
ka
(
empoka
)
raviver le feu
,
ravive (feu qui se)
manempon
tsem
potra
(
sempotsempotra
)
manempora
(
sempotra
)
manempotra
(
sempotra
)
manempotse
(
sempotse
)
asphyxier
,
essouffler
,
suffoquer
manempo
tsem
potra
(
sempotsempotra
)
ma
ne
na
(
nena
)
maneña
manena
manena
he
na
(
henahena
)
manenahenà
(
henahena
)
manenakena
(
kenakena
)
manena
te
na
(
tenatena
)
atteindre au milieu
,
couper au milieu
,
frapper au milieu
,
partager au milieu
,
saisir au milieu
manenatenà
(
tenatena
)
ma
nen
da
(
kenda
)
étrangler
,
obstruer
,
serrer au cou
manendà
(
kenda
)
manenda-damba
manen
da
ha
(
endaka
)
manenday
ma
nen
daka
(
endaka
)
flay (to)
,
peel off (to)
dépouiller
,
écorcher
mañendake
(
endake
)
arracher
,
décoller
,
écailler
,
écorcer
,
écorcher
manen
da
sa
(
endy
)
manen
da
za
(
endy
)
mañende
ma
nen
dy
(
endy
)
fry (to)
frire (faire)
manendiharo
rissoler
mañendoloha
mañendra
manendrake
manendraky
manendrasendra
(
sendrasendra
)
manendrasendrà
(
sendrasendra
)
manendrata
(
hendratra
)
ma
nen
dratra
(
hendratra
)
startle (to)
manendre
(
tendry
)
ma
nen
dry
(
tendry
)
fast (to)
jeûner
manendri
hen
dry
(
hendrihendry
)
ma
nen
drika
(
endrika
)
adorn (to)
,
embellish (to)
convenir à
,
embellir
manendriken
dre
ha
(
endrikendrika
)
manendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
slander (to)
accuser de faux
,
calomnier
,
médire par insinuation
manendriky
manendrilanitra
manendry ratsy
(
tendry
,
ratsy
)
manendro
(
tendro
)
manendroa
(
tendro
)
manendro havanana
manendro havia
manendrom-
bo
hitra
mañendrotse
(
endrotse
)
manendro volana
mañeñe
(
ene
)
arrêter
,
interrompre
,
suspendre
manenena
efforts (faire de grands)
mañenga
manenge
(
tenge
)
chevaucher
,
monter
manengy
mañengo
maneñy
manenika
(
henika
)
mañeniky
(
eniky
)
ma
ne
nina
(
nenina
)
grieve at (to)
,
lament (to)
,
regret (to)
,
repent (to)
,
rue (to)
remords (avoir des)
,
repentir (se)
manenina
(
tenina
)
maneninkenèna
(
heninkenina
)
manenin
ke
nina
(
heninkenina
)
manenin-tsoa
mañeniotse
manenitra
(
tenitra
)
mañenja
ma
nen
jana
(
henjana
)
stretch (to)
baleiner
,
raidir
,
résister
,
tendre
manenjàna
(
henjana
)
manenjan-tsandry
provoquer quelqu' un
manenje
(
tenje
)
choisir
,
désigner
,
indiquer
manen
je
ha
(
enjika
)
mañenjeke
mañenjy
manenji-damaody
manenji-drefy
farançonner
manenji-dresy
ma
nen
jika
(
enjika
)
persecute (to)
,
pursue (to)
persécuter
,
poursuivre
manenjika alika
manenjika ora
mañenjike
(
enjike
)
aller bien
,
bon pour (être)
,
convenir
manenjiky
manenjiña
mañenkeñy
ma
ne
no
(
neno
)
chirp (to)
,
crow (to)
,
ring (to)
,
sound (to)
braire
,
chanter
,
crier
,
résonner
,
retentir
,
sonner
maneno
mañeno
(
eno
)
manenoa
(
neno
)
maneno akoho
maneno akoho tokana
heures du matin (vers quatre)
maneno fitatra
heures et demie du matin (vers quatre)
maneno indroa ny akoho
(
neno
,
roa
,
akoho
)
heures vingt du matin (vers quatre)
mane
no
ma
(
tenona
)
ma
ne
nona
(
tenona
)
weave (to)
tisser
maneno sahona
heures du matin (trois à quatre)
ma
nen
tana
(
entana
)
lever
,
saisir
,
sensibiliser
,
soulever
,
transporter
,
tressaillir (faire)
manentàna
(
entana
)
manentan-tsy ritra
mañente
manentèna
(
tentina
)
barbouiller
,
quelqu (de)
,
Tacheter
manentera
(
hentitra
)
mañenty
(
henty
)
mañentika
ma
nen
tina
(
tentina
)
caulk (to)
,
smear (to)
barbouiller
,
calfater
,
enduire
ma
nen
titra
(
hentitra
)
couper
,
séparer
,
trancher
manentitra
manento
manento
hen
to
(
hentohento
)
gémir (faire)
,
soupirer (faire)
manentohen
to
a
(
hentohento
)
manentse
(
sentse
)
boucher
,
calfeutrer
manen
tse
na
(
tsentsina
)
manentsy
ma
nen
tsina
(
tsentsina
)
boucher
manentsin-tadiny
maneokeoka
(
keokeoka
)
maneoko
mal (faire)
mañeoña
mañepake
mañepakepaka
mañepaky
(
epaky
)
manepañy
ma
ne
poka
(
kepoka
)
manepòka
(
kepoka
)
mañepoke
(
epoke
)
enfoncer
,
plonger
,
submerger
manepokepoka
(
kepoka
)
ma
nera
(
era
)
provide a woman (to)
procurer une femme
manerà
(
era
)
manera
he
ra
(
herahera
)
maneraherà
(
herahera
)
maneraka
manerake
(
terake
)
causer
,
engendrer
,
produire
,
rapporter
manera
ke
ra
(
kerakera
)
manerakerà
(
kerakera
)
maneraky
ma
ne
rana
(
erana
,
serana
)
fill (to)
,
pervade (to)
remplir
maneràna
(
serana
)
manerasera
(
serasera
)
mane
re
(
tery
)
manere
mañereñere
ma
ne
ry
(
tery
)
compel (to)
,
press (to)
forcer
,
presser
ma
ne
rika
(
erika
)
misty (to be)
mañerike
(
erike
)
pleuvoir
mañeriña
mañerinandro
mañeriñery
maneri
ne
rina
(
erinerina
)
mañeriñota
maneri
se
ry
(
serisery
)
maneri
te
ry
(
teritery
)
masser
mañeritse
(
eritse
)
yeux (ouvrir grandement les)
,
yeux méchants (fixer avec des)
mañeritsy
maneritsy
mañero
(
ero
)
griller
manerohero
(
herohero
)
maneroheroa
(
herohero
)
mañerona
ma
ne
rona
(
erona
)
growl (to)
,
roar (to)
gronder
,
rugir
maneròna
(
erona
)
maneron
ge
rona
(
herongerona
)
frighten (to)
,
threaten (to)
effrayer
,
menacer
manerongeròna
(
herongerona
)
manerotra
(
herotra
)
manese
(
sesy
)
mane
se
ha
(
sesika
)
maneseky
manesetane
manesetsa
manesetse
manesy
(
sesy
)
manesiesea
(
esiesy
)
manesi
e
sy
(
esiesy
)
ma
ne
sika
(
sesika
)
push in (to)
,
stuff in (to)
fourrer dans
,
rembourrer
mañesikesika
manesiky
manesi
ta
ny
(
sesitany
)
ma
ne
so
(
eso
)
mock (to)
,
scorn (to)
mépriser
,
moquer de (se)
manesoa
(
eso
)
maneso
e
so
(
esoeso
)
maneso
ke
soka
(
kesokesoka
)
manesora
(
esotra
)
ma
ne
sotra
(
esotra
)
mañetake
mañetaky
mane
te
(
ety
)
manete
maneteteteke
mane
te
za
(
hety
)
mañety
ma
ne
ty
(
ety
,
hety
)
cut with scissors (to)
,
haircut (to give a)
couper avec des ciseaux
,
couper les cheveux
manetika
manetike
(
teteke
)
défricher
mañetiña
manetitetika
mañeto
manetôfônina
magnétophone
manetoha
(
ketoka
)
ma
ne
toka
(
ketoka
)
maneto
ke
toka
(
ketoketoka
)
ma
ne
tona
(
etona
)
smoke (to give off)
,
steam (to)
fumée (émettre de la)
manetòna
(
etona
)
maneto
ne
tona
(
etonetona
)
ma
ne
tra
(
setra
)
face (to)
,
oppose (to)
opposer face à (faire)
manetra
manetrà
(
setra
)
mañetraketra
mañetraketraka
manetra rano mena
mane
tre
(
etry
,
setry
)
manetretreka
ma
ne
try
(
etry
)
humble (to)
,
reduce in rank (to)
humilier
,
rabaisser
,
réduire en rang
manetry
(
setry
)
manetri
ke
trika
(
hetriketrika
)
mañetriky
manetry montotra
manetrin
ke
trina
(
hetrinketrina
)
ma
ne
try
te
na
humble
humble
,
humilier
ma
ne
tro
(
etro
)
boire des alcools
manetroa
(
etro
)
ma
ne
troka
(
setroka
)
smoke (to give off much)
fumée (émettre beaucoup de)
ma
ne
tsa
(
ketsa
)
transplant (to)
repiquer
manetsà
(
ketsa
)
manetsaha
(
hetsaka
)
manetsaka
(
hetsaka
)
manetsa
ke
tsa
(
ketsaketsa
)
manetsake
tsa
ha
(
etsaketsaka
)
manetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mañetsaky
manetseha
(
hetsika
)
mañe tsemaneke
mane
tse
tra
(
tsetsetra
)
manetsetsy
ma
ne
tsika
(
hetsika
)
agiter
,
remettre sur le tapis
,
remuer
mañetsike
(
hetseke
)
agiter
,
animer
,
bouger (faire)
,
remuer
,
trémousser (se)
manetsi
ke
tsika
(
hetsiketsika
)
mañetsiketsiky
(
hetsiketsiky
)
mañetsiky
(
etsiky
)
chasser ailleurs
mañetso
manetsoke
(
setsoke
)
enfumer
,
produire de la fumée
maneva
maneva
he
va
(
hevaheva
)
manevahevà
(
hevaheva
)
maneva
te
va
(
tevateva
)
manevatevà
(
tevateva
)
manevate
va
za
(
tevateva
)
maneveha
(
tevika
)
mañevy
(
hevy
)
appréhender
,
peur (avoir)
,
songer
manevi-jaza
ma
ne
vika
(
tevika
)
manevika
manevika ny tendrombohitra
maneviky
mañevina
manevingevena
(
hevingevina
)
manevingevina
(
hevingevina
)
manevi
te
vika
(
tevitevika
)
manevo-bary
mane
vo
ha
(
evoka
)
ma
ne
voka
(
evoka
)
mañevoke
(
evoke
)
grogner
,
rugir
manevo
ke
voka
(
evokevoka
)
ma
ne
vra
mañeza
ma
ne
za
(
heza
)
manezà
(
heza
)
mane
za
ha
(
ezaka
)
ma
ne
zaka
(
ezaka
)
strive hard (to)
effort (faire un gros)
maneza
ke
zaka
(
ezakezaka
)
manezia
magnésie
mañezikeziky
mañeziôma
magnesium
man
ga
beautiful
,
blue
,
excellent
,
mango
beau
,
belle
,
bleu
,
excellent
,
mangue
manga antitra
mangabaka
(
habaka
)
mangaba
ka
baka
(
habakabaka
)
spacious
,
wide
vide (avoir un grand)
,
vide (être)
manga
bo
ha
(
haboka
)
man
ga
boka
(
haboka
,
gaboka
)
gather in a heap (to)
terne
man
ga
dy
(
hady
)
delve (to)
,
dig (to)
mangadia
(
hady
)
mangadi
ha
dy
(
hadihady
)
bald
,
bare
,
barren
découvert
,
nettoyé
,
nu
,
pelé
,
vide
mangadihady toy ny vilany nahandroam-patsa
man
ga
dona
(
hadona
)
beat (to)
,
pound (to)
manga
do
ny
(
hadona
)
man
ga
dra
(
gadra
)
bind (to)
,
chain (to)
,
fetter (to)
,
irons (to put in)
mangafaka
oignon (variété d')
,
riz (variété de)
mangafangalitsa
manga feo
sweet voice
belle voix
man
ga
foka
(
hafoka
)
mangafo
ka
foka
(
hafokafoka
)
spongieux
mangafokafoky
mangafoky
mangafose
manga
ga
ka
(
haka
)
manga
ha
zo
cassava
,
manioc
manioc
mangahazo kamboty
mangahazo lo aty
mangahazom
pin
gotra
man
ga
ho
(
haho
)
beg (to)
mangahoa
(
haho
)
mangai
ha
y
(
haihay
)
ashamed (to be)
,
astonished (to be)
,
confounded (to be)
,
confused (to be)
confondu
,
confus
,
désappointé
man
gai
ka
(
gaika
,
haika
)
bind (to)
,
call (to)
,
constrain (to)
,
grasp (to)
,
press (to)
,
tie (to)
,
urge (to)
mangaike
mangaiky
man
gai
na
(
manga
,
gaina
)
disappointed
décontenancé (être)
,
déçu (être)
,
désappointé (être)
,
vide (être)
mangaiña
mangain
gai
na
(
gaingaina
)
mangain-
tso
la
disappointed
manga ivelany toa goaika
man
gà
ka
fêlé
,
fêlure
man
ga
ka
(
haka
)
brilliant
,
conspicuous
,
light
,
luminous
mangakakà
mangakaky
mangakely
mangakila
mangala
mangala-bary
mangala-belirano
mangala-bolana
mangala-bolo
mangala-
bo
ty
mangala-dia
run away (to)
partir sans permission
mangala
ha
la
(
halahala
)
glittering
,
shining
mangalahikely
mangalaka
(
mangala
)
mangalakalake
mangalake
mangalaky
mangala leme
mangala limboke
mangalan-doza
mangala-paty
mangala-pijery
look (to steal a)
regarder à la dérobée
mangalara
(
halatra
)
mangalarety
mangala-
ta
haka
copy
mangala-tety
pilfer (to)
voler
man
ga
latra
(
halatra
)
pilfer (to)
,
rob (to)
,
steal (to)
piller
,
voler
mangalatse
(
halatse
)
circoncire en cachette
,
dérober
,
voler
mangala-tsonia
forge
contrefaire
mangalatsoratra
mangaly
mangalihaly
mangalingaliña
mangalitra
mangalo
mangalotre
mangalotry
obtus
mangamanga
(
manga
)
mangamangana
(
mangana
)
manga maso
manga miolaka
man
gana
bruised
,
bruise (a)
contusionné
,
contusion (une)
,
livide
man
ga
na
(
gana
)
knock noisily (to)
fermer avec bruit
,
frapper avec bruit
man
ga
nana
(
hanana
)
douce-amère
manganan
ga
nana
(
hananganana
)
mangananganana
briller
,
luisant
mangandòha
manga
ne
zy
manganese
manganèse
manganihany
(
hanihany
)
manganike
man
ga
nina
(
mangana
)
manganìna
manganin
manganin
manga ny resaka
man
ga
no
(
mangana
)
mangano
ha
no
(
hanohano
)
clear
,
limpid
clair
,
limpide
,
luisant
,
transparent
manganohano ny ranomaso
manganovasy
mangantsa
man
ga
o
(
manga
)
man
ga
oka
(
haoka
)
mangaraha
(
haraka
)
mangara
ha
ra
(
harahara
)
bright
,
glittering
,
shining
,
thin
,
transparent (to be)
transparent (être)
mangarahara
mangarahety
mangaraka
(
haraka
)
mangarakaraka
mangarakarake
mangarampoña
(
rampoña
)
mangarana
(
harana
)
mangaran-dañitra
mangaran
ga
rana
(
harangarana
)
mangararaka
mangaravina
mangarazava
mangareka
mangary
manga
ri
ha
(
harika
)
man
ga
rika
(
harika
)
glare at (to)
,
scowl (to)
regarder aved colère
,
regarder de travers
man
ga
rina
(
harina
)
mangarìna
(
harina
)
mangaritse
man
ga
ro
(
haro
)
mix (to)
,
stir (to)
mélanger
,
remuer
mangaro
(
haro
)
mangaroa
(
haro
)
manga
ro
fa
(
haroka
)
manga
ro
ha
(
haroka
)
mangaro
ha
ro
(
haroharo
)
nauseated
mangaroharo
man
ga
roka
(
haroka
)
beguile (to)
,
circumvent (to)
,
find out (to)
,
fish out (to)
,
impose on (to)
,
sift out (to)
,
tempt (to)
connaître (chercher à)
,
examiner
,
fouiller
,
scruter
,
souder
mangarokaroka
mangaroke
(
haroke
)
réparer
mangarom-bava
mangarom-biby an-davaka
mangarom-bilany
mangaro-mosary
mangarom-paosy
man
ga
rona
(
harona
)
grope (to)
,
snatch with the hand (to)
fouiller avec la main
mangaròna
(
harona
)
mangaron-dapa
steal
mangaseta
mangasi
ha
sy
(
hasihasy
)
timid
confus
,
timide
mangasika
mangasohaso
(
hasohaso
)
mangata-bady
mangata-dalana
mangata-drano
manga
ta
ha
(
hataka
)
ask!
,
request!
mangataho
man
ga
taka
(
hataka
)
ask (to)
,
beg (to)
demander
,
mendier
mangataka andro
procrastinate
ajourner
mangataka firariam-bidy
mangataka ny ho fara
mangataka ranomandry
mangataka rariny
mangatake
(
hatake
)
demander
mangata-manana
mangata-maso
manga tanora
mangata-pamelana
mangata-paraky
mangatody
mangatomandry
mangatovo
mangatra
ka
traka
(
hatrakatraka
)
red (extremely)
rouge écarlate (être)
mangatry
(
hatry
)
prendre
mangatsa
ka
tsaka
(
hatsakatsaka
)
white (extremely)
mangatsiabazaña
manga
tsi
aka
(
hatsiaka
)
chilly
,
cold
,
frigid
froid
mangatsia-
ta
nana
mangatsia
tsi
aka
(
hatsiatsiaka
)
convalescent
,
débarrassé
,
frais
mangatsiatsieky
(
hatsieky
)
frais
mangatsieky
(
hatsieky
)
froid
mangatso
ha
tso
(
hatsohatso
)
white (very)
blanc (très)
mangatsokatsoke
(
ngatsokatsoke
)
faible
,
fixé (mal)
mangavaña
mangavanda
mangavañy
mangavelona
man
ga
vina
(
havina
)
mangavoaka
mangavoka
(
havoka
)
mangavokavoka
(
havoka
)
mangavololona
manga volondanitra
bleu ciel
manga
vo
ny
manga
za
fy
mangazahaza
manga
za
y
magasin
mangazaña
mangazo
man
ge
baka
(
hebaka
)
hungry
faim (avoir)
,
vide
mangebaka
mangebakebaka
(
hebaka
)
mangebi
ke
bika
(
hebikebika
)
tremble (to)
mangebogeboky
mangeboha
(
geboka
)
man
ge
boka
(
geboka
)
gober
,
retenir
mangeboky
mangedra
ge
dra
(
gedragedra
)
tie up (to)
mangedragedrà
(
gedragedra
)
mangedro
ge
dro
(
gedrogedro
)
jabber (to)
mangedrogedroa
(
gedrogedro
)
mangefona
mangege
mangeha
(
geka
)
mange
he
za
(
gehy
)
man
ge
hy
(
gehy
)
bind (to)
,
hold (to)
,
tie (to)
mangeiky
man
ge
ja
(
geja
)
constrain (to)
,
squeeze (to)
contraindre
,
serrer
mangejà
(
geja
)
man
ge
ka
(
geka
)
compel (to)
mangeka
mangekeka
mangelaña
mangeli
ke
tika
(
heliketika
)
chatouiller
,
provoquer
mangeliketiky
(
heliketiky
)
mangemahema
(
hemahema
)
larmes aux yeux (avoir les)
,
pleurer (envie de)
mangemoña
mangemongemoña
mangena
(
hena
)
mangena
ge
na
(
genagena
)
mangenagenà
(
genagena
)
mangenahena
(
henahena
)
bashful
,
irritating
,
sheepish
mangenake
mangenge
mangeniheny
(
heniheny
)
mangeningenina
(
heniheny
)
man
gen
tana
(
hentana
)
Crevassé
,
désappointé
,
fendillé
,
fendu
,
lézardé
man
gen
tona
(
hentona
)
cher
,
salé
mangentso
(
kentso
)
froncer (se)
,
plisser (se)
,
rider (se)
mangeoka
(
heoka
)
mangeo
ke
oka
(
heokeoka
)
mangepoka
mangera
mangere
(
hery
)
mangery
(
hery
)
mangerihomaña
mangeri
ke
tika
(
heriketika
)
chatouiller
,
provoquer
mangeriña
mangerina
man
ge
roka
(
heroka
)
mangeroka
mangero
ke
roka
(
herokeroka
)
bitter
amer
mangerotrerotra
mangesa
mangeta
he
ta
(
hetaheta
)
thirsty (to be)
soif (avoir)
mangetaheta mitsiriritra
mangetaheta ny rariny
mangetana
mangeto-bava
mangetoka
mangetora
(
hetotra
)
man
ge
totra
(
hetotra
)
mangetotse
(
hetotse
)
péter
mangetraketraky
(
hetraketraky
)
man
ge
trika
(
hetrika
)
mangetri
ke
trika
(
hetriketrika
)
mangetriketriky
mangetsana
(
fiangetsanana
)
mangevaka
modeste
,
timide
mangevitra
mangevitsa
mangevotsa
mangezaheza
(
hezaheza
)
mangezokezoky
man
gy
mangy
accessoires
,
excédents
,
surplus
man
gi
a
(
gia
)
compress (to)
,
squeeze (to)
étreindre
,
serrer
mangiaka
(
hiaka
)
mangiaza
(
gia
)
mangi
ba
ry
mangibo
man
gi
dy
(
ngidy
,
hidy
)
bitter
,
expensive
amer
,
cher
,
démange (qui)
mangidia
(
ngidy
)
sois parcimonieux
,
sois sévère
mangidifara
mangidigidy
démange (qui)
mangidi
hi
dy
(
hidihidy
)
itchy
démangeaison
,
envie
mangidihidi
he
lika
mangidy hoditra
unpopular
impopulaire
mangidikely
mangidimanitra
mangidimanta
mangidy molaly
mangidy ohatra ny vahona
mangidy sira
mangidy toy ny tangena
mangidy vato
mangiho
mangiky
mangila
mangilahila
(
hilahila
)
mangilake
(
ngilake
)
mangilakelika
mangilangilatra
mangilatra
mangilatry
man
gi
ly
(
hily
)
démangeaisons (avoir des)
,
envie (avoir)
mangily
mangiliankilika
mangilikilike
mangilikitika
mangilikitike
mangilio
mangilo
mangilo
hi
lo
(
hilohilo
)
mangilongilotse
mangimangy
mangimike
mangimpo
man
gi
na
(
gina
)
quiet
,
silent (to be)
,
solitary
pleurer (cesser de)
,
silence (garder le)
,
silencieux
,
silencieux (être)
,
solitaire
mangina
mangin
gi
na
(
gingina
)
secret
,
secret (in)
,
silent
,
solitary
secret
,
secret (en)
,
silencieux
,
solitaire
man
giny
fo
tsiny
(
mangy
,
fotsiny
)
man
gin
tsy
(
hintsy
)
man
gin
tsina
(
hintsina
)
ring (to)
tinter
mangintsingintsina
(
hintsingintsina
)
mangiongava
mangio-ngavana
mangipasina
mangirakiraka
translucide
man
gi
rana
(
hirana
)
mangirana ny andro
aurore paraît (l')
mangirana ny trano
mangiran-dratsy
mangirangirana
(
hirangirana
)
mangirangiratse
mangiratsiratsy
mangirifire
(
hirifire
)
douloureux
mangirifiry
(
hirifiry
)
painful
mangirigidiñy
mangirigiriha
(
girigirika
)
mangirigirika
(
girigirika
)
mangiriha
(
hirika
)
mangirika
(
hirika
)
mangirike
(
hirike
)
chercher sous l' eau
,
percer
,
plonger
mangirikirika
mangisikisika
mangita
très fort
mangitakitaha
(
hitakitaka
)
mangitakitaka
(
hitakitaka
)
palpitate (to)
,
shake (to)
,
tremble (to)
palpiter
mangitakitake
mangitangita
mangitangitaña
mangity
mangitikitiha
(
hitikitika
)
mangitikitika
(
hitikitika
)
mangitikitike
(
hitikitike
)
frissonner
,
trembler
,
vibrer
mangitikitiky
mangitohezitra
mangitrakitrake
mangitranefiky
mangitry
(
hangitry
)
mangitri
ki
trika
(
hitrikitrika
)
fière (faire la)
,
fier (faire le)
,
touche à tout (qui)
,
turbulent
mangitrikitriky
mangitroka
mangitsangeala
mangitsy
mangitsingitsivody
mangitsokitsoka
(
hitsokitsoka
)
mangizo
man
go
mango~
mangoa
mangoahoa
man
go
aka
(
hoaka
)
mangoake
mangoa
ko
aka
(
hoakoaka
)
mangoakoaka
man
go
ana
(
goana
)
knock (to)
,
rap (to)
man
go
ana atsi
na
nana
mangoan
go
ana
(
goangoana
)
cave
,
creux
,
ouvert
mangoankoana
mangoatinana
mangoatrakoatraka
mangoba
mangobaka
(
hobaka
)
mangobakobaka
(
hobakobaka
)
mangobakobaky
mangobary
man
go
boka
(
goboka
)
hollow
creux
,
vide
mangoboka anaty
mangodo
mangodon-tany
mangôdry
mangogoke
(
ngokoke
)
noir
,
obscur
,
ténébreux
mangoha
man
go
ka
(
goka
)
mangoka
mangola
mangoladake
(
ngoladake
)
ample
mango
le
da
mangoloka
(
holoka
)
mangolokoloka
(
holokoloka
)
mangoloñy
mangolontsona
mangolora
man
go
na
(
gona
)
mangonà
(
gona
)
mangonahona
(
honahona
)
mangonohono
mangonotse
(
konotse
)
effrayer
,
mélancolique (avoir l'air)
,
pensif (avoir l'air)
,
trembler
man
go
ntsina
(
hontsina
)
shiver
,
shudder
mangontsìna
(
hontsina
)
mango
pe
ta
mango
pe
taka
(
hopetaka
,
kopetaka
)
diffused
,
spread
mangoraba
(
goraba
)
troué
mangorabaka
(
gorabaka
)
mango
ra
ha
(
horaka
)
man
go
raka
(
horaka
)
mangoràka
(
horàka
)
mangorako
ra
ha
(
horakoraka
)
mangora
ko
raka
(
horakoraka
)
moved
,
stirred
apitoyer
,
ému
mangoran
go
rana
(
horangorana
)
mangora-po
(
horaka
,
fo
)
mangorarake
mango
ra
tsaka
(
horatsaka
)
blanc pur (être d'un)
mangorera
(
gorera
)
mangory
mangoriña
mangorintsy
(
ngorintsy
)
abominable
mango
rin
tsina
(
horintsina
)
douleur
mangorintsina mamolivoly
man
go
ro
razor
rasoir
mangoro
mangorobaha
(
gorobaka
)
mango
ro
baka
(
gorobaka
)
pierce through (to)
,
thrust through (to)
mangorohoro
(
horohoro
)
mangorohotra
(
rohotra
)
man
go
rona
(
horona
)
hunt (to)
,
roll up (to)
,
take over (to)
chasser
,
confisquer
,
enrouler
,
rafler
,
rouler
mangoròna
(
horona
)
mangorona entana
(
horona
,
entana
)
faire ses paquets
,
paquets (faire ses)
mangorondefo
mangoron
de
fona
(
horona
,
lefona
)
mangoronkely
mangorontsina
(
horontsina
)
mangorontsona
(
horontsona
)
mango
ro
tsoka
(
horotsoka
)
mangoro
vi
tsika
(
horovitsika
)
itchy
,
uneasy
inquiet
mangotakotaka
(
hotakotaka
)
mangotana
ta
na
(
tanatana
)
mangôty
plaindre (se)
,
pleurnicher
man
go
tika
(
hotika
)
mangotika aty
mangoti
ko
tika
(
hotikotika
)
mangototse
man
go
traka
(
hotraka
)
animated
,
boiling
,
boil
animé
,
bouillir
,
ébullition
mangotra
ko
traka
(
hotrakotraka
)
mangotriky
mangotrodoha
mangotroke
mangotroky
mangotro
ko
troka
(
hotrokotroka
)
bouillonner avec bruit
,
bruire
mango
tsa
tsaka
(
tsatsaka
)
mangotsiaka
mangotsiky
mangotso
ho
tso
(
hotsohotso
)
man
go
tsoka
(
hotsoka
)
ache
déception (sentir sa)
,
douleur
mangotsoke
(
hotsoke
)
bruit (faire du)
,
courbaturé
,
douloureux
,
écho (faire)
,
résonner
,
retentir
,
tonner
mangotso
ko
tsoka
(
hotsokotsoka
)
mangovena
ve
na
(
venavena
)
béant
,
ouvert
mangovihovy
(
hovihovy
)
mangovin
go
vitra
(
hovingovitra
)
mango
vi
ta
(
hovitra
)
man
go
vitra
(
hovitra
)
shake (to)
,
shiver (to)
frissonner
,
trembler
mangovitra
mangozoboroña
mangozo
ho
zo
(
hozohozo
)
mangozongozona
mangozotsa
mangrôvy
ma
ny
odeur d'aisselles
,
puanteur
,
puant
,
urée
mañia
ma
ni
a
(
sia
)
mania dika
(
sia
,
dika
)
maniahaka
mañiahy
maniaka
(
siaka
)
maniake
mañiaky
maniakiaka
mañiakiake
mañiaña
manianio
mania
si
a
(
siasia
)
turn aside (to)
,
wander from (to)
écarter (s')
,
égarer (s')
mañiatao
maniaty
manibahy
mañibakiba
manibo
(
kibo
)
mañibody
mani
bo
ha
(
hiboka
)
ma
ni
boka
(
hiboka
)
mañiboke
(
hiboke
)
couvert
,
nuageux
,
sombre
manibola
manida
mañidy
ma
ni
dy
(
hidy
)
barrer
,
clef (mettre sous)
,
fermer à clef
,
passage (interdire un)
,
verrouiller
manidia
(
hidy
)
mañididratsiñy
ma
ni
dina
(
idina
,
sidina
)
cast (to)
,
fly (to)
,
pour out (to)
,
take down (to)
couler
,
descendre (faire)
,
verser
,
voler
manidìna
(
idina
,
sidina
)
mañidiñy
mañidiñidy
mañidiñidiny
manidira
(
iditra
)
ma
ni
ditra
(
iditra
)
bring in (to)
,
enter in (to cause to)
,
introduce (to)
maniditry
mañiditriditry
mañiditsy
maniditsidiña
mañidodo
manidoka
mañieke
manieke
maniengetra
manie
ze
ha
(
zezika
)
manifa
manifaina
manifakifaha
(
kifakifaka
)
manifakifaka
(
kifakifaka
)
mañifa-po
mañifatra
(
hifatra
)
manifatra
mordre
mañifatre
mañifatry
manifatse
mañifatsy
ma
ni
fy
(
nify
)
thin
clairsemé
,
fine
,
fin
,
mince
manifi-drano
(
hifika
,
rano
)
manify fafy
(
nify
,
fafy
)
manifiha
(
hifika
)
manifika
(
hifika
)
manifikifibaly
manifi
ki
fika
(
hifikifika
)
shake off (to)
repousser en secouant
,
secouer
mañifikifike
(
ifikifike
)
asperger
,
asperger (s')
,
purifier
,
purifier (se)
mañifindelo
mani
fi
sa
(
nify
)
manifitify
manifitry
tirer
manifitse
mañifitse
mani
fo
ra
(
hifotra
)
ma
ni
fotra
(
hifotra
,
manifotra
)
mañifotry
manihanaka
maniha
ze
ty
mañihy
manihy
(
hihy
)
manihifa
(
tsihika
)
manihika
(
tsihika
)
manihikihy
manihisa
(
hihy
)
manihisy
manihitra
(
sihitra
)
manihitsy
ma
ni
ho
(
kiho
)
mañijañe
mañijeja
manika
manike
essoufflé
,
étouffé
,
suffoqué
manikely
mañiky
maniky
ma
ni
kina
(
sikina
)
gird (to)
ceindre les reins
manikìna
(
sikina
)
manikitry
manikitrika
manikora
(
ikotra
)
ma
ni
kotra
(
ikotra
)
manikotroka
ma
ni
la
(
ila
)
manilà
(
ila
)
mani
la
ha
(
silaka
)
manilahy
manila
hi
la
(
hila
)
manilahilà
(
hilahila
)
ma
ni
laka
(
silaka
)
splinter (to)
,
split off (to)
détacher
,
écailler
manilake
(
silake
)
détacher par éclats
,
ébrécher
manila
ki
la
(
kilakila
)
manilakilà
(
kilakila
)
manila-kisatra
ma
ni
lana
(
ilana
)
vomit (to)
manilàna
(
ilana
)
manilan
gi
lana
(
hilangilana
)
balancer
manilanila
manilara
(
silatra
)
manilasiha
manilasila
manilatra
(
silatra
)
manilatry
mani
le
ma
(
kilema
)
manilemà
(
kilema
)
manily
maniliha
(
ilika
)
ma
ni
lika
(
ilika
)
move further off (to)
,
push away (to)
pousser de côté
,
pousser plus loin
mañiliky
(
hiliky
)
manilikiliha
(
ilika
)
manili
ki
lika
(
ilikilika
)
drive away (to)
,
push away (to)
,
send away (to)
mañilimbary
manilingily
manili
si
ly
(
silisily
)
manilisilia
(
sily
)
mañilitse
(
ilitse
)
assembler
,
entrer
,
intercaler
,
introduire
manilitsy
ma
ni
lo
(
tsilo
)
piquant
,
piquer
maniloa
(
tsilo
)
maniloky
mañiloñilo
manilo
tsi
lo
(
tsilotsilo
)
piquer légèrement
ma
ni
ma
(
sima
)
manimà
(
sima
)
manimaha
(
simaka
)
manimaka
(
simaka
)
manimake
(
himake
)
manimaniña
manimanitra
(
hanitra
)
ma
nim
ba
(
simba
)
dégrader
,
détruire
,
endommager
,
nocif
manim
bà
(
simba
)
manimba karama
mañimbake
(
kimbake
)
brèche à (faire un)
,
dégrossir
manim
ba
lo
(
imbalo
)
eighth time (to do for the)
huitième fois (faire pour la)
manimbina
ma
nim
bo
(
imbo
)
stink (to make to)
manimboalavo
manim
bo
lo
(
ambolo
)
smell (to)
flairer
,
sentir par l'odorat
manimy
ma
ni
mina
(
tsimina
)
joncs (aligner et attacher des)
manimìna
(
tsimina
)
manimoka
manimondro
mañimpa
(
kimpa
)
agiter
,
secouer
,
tourner (faire)
manim
pi
ry
(
firy
)
manim
pi
to
(
impito
)
seventh time (to do for the)
septième fois (faire pour la)
manim
po
lo
(
impolo
)
tenth time (to do for the)
dixième fois (faire pour la)
manimpona
(
himpona
)
ma
nina
(
hanina
)
long for (to)
,
regret (to)
regretter
,
soupirer
Manina
ma
ni
na
(
ina
)
command (to)
,
conduct (to)
,
direct (to)
,
govern (to)
,
manage (to)
manina
maninà
(
ina
)
manìna
(
hanina
)
maninaka
maninakinaha
(
hinakinaka
)
manina
ki
naka
(
hinakinaka
)
ma
ni
nana
(
inana
)
challenge (to)
,
defy (to)
défier
maninàna
(
inana
)
ma
nin
da
(
sinda
)
manindà
(
sinda
)
mañindalo
(
hindalo
)
manin
da
o
(
indao
)
carry (to)
,
span
,
take (to)
,
yard
emporter
,
entraîner
manin
da
o ilany
manindaosa
(
indao
)
manindao sidina
miss the mark (to)
manquer son coup
manindaotse
maninda
sin
da
manindy
manin
di
my
(
indimy
)
fifth time (to do for the)
cinquième fois (faire pour la)
mañindo
mañindra
manindra
manindra
hin
dra
(
hindrahindra
)
make light (to)
,
play (to)
,
toss (to)
balancer
,
balloter
,
jouer
,
sauter
manindrahindrà
(
hindrahindra
)
ma
nin
drana
(
indrana
)
aller
manindràna
(
indrana
)
mañindry
manindry
(
tsindry
)
manindria
(
tsindry
)
manindriha
(
tsindrika
)
manindrika
(
tsindrika
)
manindro
manin
dro
a
(
indroa
)
second time (to do for the)
deuxième fois (faire pour la)
ma
nin
drona
(
tsindrona
)
goad (to)
,
prick (to)
piquer
manindròna
(
tsindrona
)
mani
ne
fatra
(
inefatra
)
fourth time (to do for the)
quatrième fois (faire pour la)
mani
ne
nina
(
inenina
)
sixth time (to do for the)
sixième fois (faire pour la)
maninga
(
singa
)
lever
ma
nin
gana
(
singana
)
dépareiller
,
impair
,
isoler
,
part
,
seul
maningàna
(
singana
)
manin
gan
ga
(
tsinganga
)
maningangà
(
tsinganga
)
maningim-barahina
braser
ma
nin
gina
(
tsingina
)
souder
maningìna
(
tsingina
)
maningoloka
(
tsingoloka
)
maningora
(
singotra
)
maningotra
(
singotra
)
maningotse
ma
niny
(
many
)
ma
ni
ny
(
tsiny
)
maniny
(
tsiny
)
mani
ni
a
(
tsiny
)
maninika
maniñitiñy
maninjake
(
sinjake
)
éparpiller
,
jeter
,
répandre
manin
ja
ra
(
tsinjara
)
sell at retail (to)
vendre au détail
maninjarà
(
tsinjara
)
mañinje
maninjihinjy
(
hinjihinjy
)
manin
ji
ra
(
hinjitra
)
mañinjitra
(
hinjitra
)
ma
nin
jitra
(
hinjitra
)
stiffen (to)
,
stretch out (to)
étendre
,
raidir
maninji-tsandry
(
hinjitra
,
sandry
)
provoquer quelqu' un
maninjo
mañino
(
ino
)
mañinôfy
(
nofy
)
maninombe
maninombilahy
ma
ni
nona
(
inona
)
what
que
,
quoi
maninta
(
sinta
)
manintaha
(
sintaka
)
manintaka
(
sintaka
)
manintake
maninta
sin
ta
(
sintasinta
)
manintava
manin
te
lo
(
intelo
)
third time (to do for the)
troisième fois (faire pour la)
maninte
ra
ha
(
tanteraka
)
manin
te
raka
(
tanteraka
)
maninteraka
maninty
manintina
mañintiny
maninto
ma
nin
tona
(
sintona
)
manintòna
(
sintona
)
manintra
mañintsa
(
hintsa
)
agiter
,
rivaliser
,
tomber en secouant (faire)
mañintsake
manintsa-molaly
(
hintsana
,
molaly
)
ma
nin
tsana
(
hintsana
)
manintsàna
(
hintsana
)
manintsana avido
manintsana elatra
mañintseke
manintsy
mañintsike
manintsintsy
manin
tsi
vy
(
intsivy
)
ninth time (to do for the)
neuvième fois (faire pour la)
manioka
(
sioka
)
maniola
manionga
maniosio
(
siosio
)
manio
tsi
oka
(
tsiotsioka
)
douleur
manipaha
(
tsipaka
)
ma
ni
paka
(
tsipaka
)
manipaka
manipaky
manipakipa
(
kipakipa
)
manipaki
pa
ha
(
kipakipaka
)
manipa
ki
paka
(
kipakipaka
)
chasser
,
expulser
,
rejeter
,
repousser
mani
pa
za
(
tsipy
)
ma
ni
py
(
tsipy
)
lancer
manipy
(
tsipy
)
mani
pi
ha
(
tsipika
)
ma
ni
pika
(
tsipika
)
souligner
,
trait (tracer un)
manipika
manipikipy
(
kipikipy
)
manipikipiza
(
kipikipy
)
manipy sandry
manipy teny
manipi
tsi
py
(
tsipitsipy
)
manipivena
mani-pofona
manipotsy
ma
ni
ra
(
ira
)
manirà
(
ira
)
maniraha
(
iraka
)
ma
ni
raka
(
iraka
)
send a messenger (to)
déléguer
,
envoyer
,
expédier
mañirake
(
irake
)
déléguer
,
envoyer
,
expédier
manira
ki
ra
(
kirakira
)
manirakirà
(
kirakira
)
mani
ra
no
dropsy
,
edema
hydropique
,
hydropisie
manira
tsi
ra
(
tsiratsira
)
maniratsirà
(
tsiratsira
)
mani
re
ry
(
irery
)
alone
esseulé
,
seul
,
solitaire
ma
ni
ry
(
iry
,
tsiry
)
desire (to)
,
grow (to)
,
sprout (to)
,
wish for (to)
convoiter
,
croître
,
désirer
,
pousser
maniria
(
iry
,
tsiry
)
mañirihiry
mañirika
mañirike
mañiriky
percé d'un trou
,
troué
maniri
ki
ry
(
kirikiry
)
mañirikiriky
manirikiriza
(
kirikiry
)
ma
ni
rina
(
hirina
,
manitra
)
close the eyes of the dead (to)
fermer les yeux d'un mort
manirìna
(
hirina
)
mañirinkina
maniriry
manirisiry
(
sirisiry
)
pousser
manirita
(
iritra
)
maniritra
(
iritra
)
mañiritsa
maniritsirika
maniry vady azo
maniroka
incandescent
manirotra
(
irotra
)
manirotry
(
sirotry
)
ma
ni
sa
(
sisa
)
count (to)
compter
,
énumérer
manisà
(
isa
)
manisa dia
mañisaka
mañisake
mañisaky
manisa manonga
manisa mijotso
(
isa
,
jotso
)
manisa misonga
manisara
(
hisatra
)
manisa ravina
manisatra
(
hisatra
)
manisatse
manisa vitsika
(
isa
,
vitsika
)
ma
ni
sy
(
isy
)
be (to cause to)
,
put in place (to)
exister (faire)
,
mettre
,
placer
manisy
mani
si
a
(
isy
)
manisy afo
manisy anga-potsy sy anga-mainty
mañisy arikatoke
ma
ni
sy
fon
dro
blame
,
censure
mani
si
ha
(
sisika
)
ma
ni
sy
han
dra
manisy hodi-tsirany sy hodi-peny
(
isy
,
hoditra
,
siraka
,
fe
)
ma
ni
sika
(
sisika
)
espacer
,
intercaler
manisika
manisika andalana
interligner
manisika tarehin-tsoratra
interlettrer
manisike
(
sisike
)
fourrer dans (faire)
,
glisser entre (faire)
,
insérer
,
introduire de force
manisiky
mañisikisika
mañisikisiky
ma
ni
sina
(
isina
)
blow the nose (to)
moucher (se)
manisìna
(
isina
)
manisin-delo
blow
,
nose
moucher
manisira
(
isitra
)
manisy ratsy olona
manisy sonia
(
isy
,
sonia
)
signature (mettre une)
manisy tombo sy hala
manisitra
(
isitra
)
manisitry
mañisitse
(
kisitse
)
bousculer
,
pousser
manisi
tsi
sika
(
sisitsisika
)
entrelacer
mañiso
(
iso
)
mañisoka
mañisoke
mañisotra
mañisotre
mañisotry
mañisotse
mañitahita
manitake
manitaky
manita
ki
ta
(
kitakita
)
manitakità
(
kitakita
)
manita
ki
taka
(
kitakitaka
)
chiffonner
,
maltraiter
,
rudoyer
mani
ta
ra
(
itatra
)
ma
ni
tatra
(
itatra
)
agrandir
,
élargir
,
étendre
,
exagérer
manity
mañity
manitika
manitiki
ti
ha
(
kitikitika
)
maniti
ki
tika
(
kitikitika
)
tickle (to)
,
touch (to)
chatouiller
,
toucher
ma
ni
to
(
ito
)
manitoa
(
ito
)
mañito
ki
toka
(
hitokitoka
)
coliques (avoir des)
,
élancer
,
ventre (avoir mal au)
manito tady
briser son lien
,
désobéissant
,
insubordonné
ma
nitra
(
hanitra
)
fragrant
parfumé
manitra andriana
manitrady
mañitrakitrany
manitrampango
manitranala
manitrandafin
tsa
ha
manitrandro
manitranefitra
manitranjaitra
manitranjetry
manitravelo
manitry
mani
tri
ha
(
sitrika
)
ma
ni
trika
(
sitrika
)
dip (to)
,
dive (to)
,
submerge (to)
cacher
,
plonger
,
submerger
mañitrike
manitrikitriha
(
hitrikitrika
)
manitri
ki
trika
(
hitrikitrika
)
manitrovaly
ma
ni
tsa
mani
tsa
ha
(
hitsaka
)
ma
ni
tsaka
(
hitsaka
)
trample on (to)
fouler aux pieds
manitsaka
(
hitsaka
)
disdain (to)
dédaigner
manitsaka alok' olona
manitsaka andro
mañitsake
mañitsaky
manitsakitsa-bady
manitsa
ki
tsaka
(
hitsakitsaka
)
manitsa-molaly
mañitse
(
hanitse
)
odoriférant
,
parfumé
,
sentir bon
mañitseke
ma
ni
tsy
(
hitsy
)
aligner
,
appliquer à (s')
,
corriger
,
dégauchir
,
droit vers (aller)
,
justifier
,
rectifier
,
redresser
manitsia
(
hitsy
)
manitsika
mañitsike
mañitsiky
mani
tsi
ky
(
hitsiky
)
manitsikitsiky
manitsinitsy
manitsky
manitsorohina
manitsorohitra
mañiva
maniva
(
iva
)
mani
va
ha
(
ivaka
)
manivaiva
(
iva
)
manivaiva tena
(
ivaiva
,
tena
)
ma
ni
vaka
(
ivaka
)
cut across (to)
,
shortcut (to take a)
raccourci (prendre un)
,
traverser
manivaki
va
ha
(
ivakivaka
)
manivakivaka
(
ivakivaka
)
manivala
manivana
tamiser
maniva tena
(
iva
,
tena
)
mañivativa
mañivy
manivy
mañivo
ma
ni
vo
(
ivo
)
centered
centré
mani
vo
ana
(
ivo
)
manivoàna
(
ivo
)
manivoany
convenable
,
juste
manivoha
(
hivoka
)
mani
vo
ho
(
ivoho
)
manivo
ho
a
(
ivoho
)
ma
ni
voka
(
hivoka
)
manivontivo
maniza
ki
za
(
kizakiza
)
manizakizà
(
kizakiza
)
maniza
ki
zaka
(
kizakizaka
)
ma
ni
zina
(
izina
)
manizìna
(
izina
)
mañizo
manizomba
manizombo
man
ja
manjabela
manjabele
manja
bo
boka
man
ja
dona
(
jadona
)
ficher dans
,
planter dans
man
ja
fo
tsy
lo
ha
man
ja
hana
(
zahana
)
frustré
,
privé
man
ja
hatra
frustré
,
privé
manjahitra
manjaika
manjaina
(
manja
)
man
jai
ra
(
zaitra
)
manjairoño
man
jai
tra
(
zaitra
)
sew (to)
,
stitch (to)
coudre
manjaitra atody
(
zaitra
,
atody
)
man
ja
ka
(
zaka
,
jaka
)
govern (to)
,
reign (to)
,
rule (to)
donner
,
gouverner
,
offrir
,
régner
manjakà
(
zaka
,
jaka
)
manjaka be antany
bead (kind of)
perle (sorte de)
manjakabenitany
manjakabetane
manjakaheva
manjaka hova
manjakambanikily
manjakandonaky
manjakarano
manjaka
za
ka
(
zakazaka
)
bossy (to be)
,
lord it over (to)
dominer
manjakejake
manjamala
(
jamala
)
droguer (se)
manjamanja
(
manja
)
manja
ma
so
(
manja
,
maso
)
eyebrow
sourcil
manjambaña
manjam
be
na
(
jambena
)
blind temporarily (to)
,
dazzle (to)
aveugler temporairement
,
éblouir
manjaña
manjana-bola
lend
prêter
manja
na
ha
(
zanaka
)
man
ja
naka
(
zanaka
)
intérêt (prendre à)
manjana
ta
ny
(
zanaka
,
tany
)
colonize (to)
coloniser
man
jan
jana
(
janjana
)
manjanjàna
(
janjana
)
man
ja
nona
(
janona
)
manjanòna
(
janona
)
man
ja
o
(
manja
)
manjaoka
manjaotra
carder
manja
ra
no
graphite
graphite
man
ja
ry
(
zary
)
become (to)
,
turn out well (to)
changer (se)
,
devenir
,
transformer (se)
manjaria
(
zary
)
manjary saka dia
man
ja
to
(
zato
)
hundred
centaines (mettre par)
,
cent (diviser en)
,
enrichir (s')
manjatoa
(
zato
)
manjatra
manjatsy
manjava
man
ja
vona
(
zavona
)
disappear (to)
,
foggy (to be)
,
glide (to)
,
misty (to be)
brouillard (temps de)
,
disparaître
,
passer rapidement
manjavo
za
vo
(
zavozavo
)
dimly visible
,
indistinct
,
vague
être vague
manje
(
anje
)
aliter (s')
,
coucher (se)
,
couché (être)
,
culbuter
,
étendu (être)
,
figé (être)
,
gelé (être)
,
paix (être en)
,
reposer (se)
manjeajeaky
manjebijeby
(
jebijeby
)
manjedana
(
jedana
)
man
je
hy
(
zehy
)
measure by spanning with the hand (to)
mesurer par empans
manjehy andro ho lava
ajourner
,
remettre
manjehy ny andro ho lava
(
zehy
,
andro
,
lava
)
manjeka
(
zeka
)
abaisser
manjeke
man
je
ky
(
jeky
)
manjelana
manjelanjelaña
manjelan
je
latra
(
jelajelatra
)
man
je
latra
(
jelatra
)
briller
,
étinceler
,
jeter des éclats de lumière
manjembi
jem
by
(
jembijemby
)
manjendo
manjenge
manjengy
man
je
ny
manjenitra
manjenjena
(
zenjena
,
jenjina
)
manjenjina
(
jenjina
)
manjepizepy
(
zepizepy
)
man
je
ra
(
zera
)
beat (to)
,
throw down (to)
battre
,
jeter
manjerà
(
zera
)
manjeri
ze
ry
(
zerizery
)
manjeroña
manjetoka
manjetry
manjetse
manjetseke
manjetsy
man
je
va
(
zeva
)
distance (mesurer une)
manjevo
(
zevo
)
manje
vo
a
(
zevo
)
manjevo
ze
vo
(
zevozevo
)
mélanger
manje
ze
ha
(
zezika
)
man
je
zika
(
zezika
)
battre à coups redoublés
,
frapper
manjiatse
(
jiatse
)
fendiller
manjifa
(
jifa
)
manjijy
manjijobo
manjike
(
jike
)
aveugler
,
aveugle (rendre)
,
éblouir
man
ji
latra
(
jilatra
)
graze
,
scrape
écorcher
,
effleurer
manjilike
man
ji
ma
(
ajima
)
manjina
manjiñariña
puant
man
jin
ga
(
zinga
)
manjingà
(
zinga
)
manjioga
(
zioga
)
manjira
manjiriky
manjitike
(
njitike
)
collé (être)
manjitoka
manjivaziva
man
jò
(
zo
)
befall (to)
,
happen to someone (to)
frapper
manjo
manjoatra
manjoboky
manjôbola
manjofo
(
jofo
)
manjofoa
(
jofo
)
man
jo
hy
(
zohy
)
follow (to)
,
investigate (to)
,
pursue (to)
poursuivre
,
suivre
manjo
hi
a
(
zohy
)
manjohi
zo
hy
(
zohizohy
)
manjohoka
manjo
jo
tra
(
zojotra
)
manjo
kai
ky
(
jokaiky
)
manjoko
(
joko
)
manjokoa
(
joko
)
manjoko
jo
ko
(
jokojoko
)
man
jo
la
(
njola
)
cross-eyed
,
glare
,
glower
loucher
,
louche (être)
manjo
là
(
njola
)
manjolana
manjoloha
(
joloka
)
manjoloka
(
joloka
)
manjoloke
manjoloko
man
jom
bona
(
jombona
)
cloudy (to be)
,
gloomy (to be)
nébuleux
,
nuageux
,
obscur
,
sombre
,
sombre (être)
Manjombonjombona
manjombon
jom
bona
(
jombonjombona
)
obscure (être)
manjomoky
manjomoko
manjomotra
(
jomotra
)
triste
manjo
ne
ra
(
jonitra
)
manjonetra
(
jonetra
)
manjongy
(
jongy
)
manjongia
(
jongy
)
manjony
(
jony
)
manjonia
(
jony
)
manjonina
(
jonina
)
triste
man
jo
nitra
(
jonitra
)
mélancolique (avoir l'air)
,
pensif (avoir l'air)
,
triste (être)
man
jo
no
(
jono
)
angle (to)
,
fish with line (to)
pêcher à la ligne
manjo
no
a
(
jono
)
manjonoke
manjo
pe
laka
(
jopelaka
)
manjo
pe
lana
(
jopelana
)
manjo
pi
aka
(
jopiaka
)
brilliant (to be)
,
dazzled (to be)
,
shine (to)
briller
,
éblouissant (être)
,
ébloui (être)
manjo
re
ta
(
joretra
)
manjoretaka
immense
manjo
re
tra
(
joretra
)
melancholy
,
silent
,
thoughtful
mélancolique
,
morne
,
silencieux
manjoro
manjotso
manjotsoña
manjovy
manjovijovy
manjozoro
be
manka~
manka
be
(
be
)
manka
be
tsaka
(
betsaka
)
manka
da
la
(
adala
)
manka
dy
(
dy
)
manka
di
lo
(
dilo
)
punish (to)
,
repent (to make)
manka
e
fa
manka
fay
(
fay
)
correct (to)
,
dislike of (to create a)
,
dread (to make to)
,
punish (to)
mankafaiza
(
fay
)
mankafatratse
mankafeno
manka
fy
(
fy
)
delicious
aimer
,
délicieux
manka
fi
za
(
fy
)
manka
fo
nitra
(
fonitra
)
confirm (to)
,
consolidate (to)
,
encourage (to)
,
invigorate (to)
,
prove (to)
mankageda
(
geda
)
mankaha-doza
(
hatra
,
loza
)
manka
ha
y
(
hay
)
capable (rendre)
,
habile (rendre)
,
savant (rendre)
manka
ha
la
(
hala
)
abhor (to)
,
hate (to)
haïr
mankaha
là
(
hala
)
mankaha
la
la
(
halala
)
mankahandatra
mankaha-paty
(
hatra
,
faty
)
mankahara
(
hatra
)
manka
ha
tra
(
hatra
)
mankahereza
(
hery
)
mankahery
(
hery
)
mankahia
(
hia
)
mankahifitra
mankahintiña
mankaivana
(
aivana
)
alléger
man
kai
za
(
aiza
)
where
où
manka
jan
ga
(
janga
)
mankalafo
mankalay
(
lay
)
abhorrer
,
abominer
,
détester
,
haïr
mankalalina
(
lalina
)
manka
la
za
(
laza
)
exalt (to)
,
glorify (to)
fêter
,
glorifier
,
publier
,
remercier
,
solenniser
mankala
zà
(
laza
)
mankalemy
(
lemy
)
mankalemilemy
(
lemilemy
)
manka
le
o
(
leo
)
aversion (to cause)
,
disgust (to)
,
intoxicate (to)
dégoûter
,
enivrer
mankaleo
la
hy
(
mankaleo
,
lahy
)
mankaleo
va
vy
(
mankaleo
,
vavy
)
mankaloiloy
(
loiloy
)
mankaloza
(
loza
)
manka
ma
my
(
hamy
)
acceptable
,
pleasing
,
sweet
agréable
,
bon
mankama
mi
a
(
hamy
)
mankamamo
(
mamo
)
mankamantsina
(
hantsina
)
mankamarina
manka
ma
sina
(
masina
)
man
ka
my
(
amy
)
man
ka
min' ny
(
amy
,
ny
)
go
aller
mankanavy
(
avy
)
mankandoa
(
loa
)
mankanesa
(
any
)
man
ka
ny
(
any
)
mankany amin' ny trano kely
(
any
,
amy
,
trano
,
kely
)
mankany an-garaba
(
any
,
garaba
)
mankanjefa
(
anjefa
)
ouest (se diriger vers l')
man
ka
o
(
ao
)
go there (to)
aller ici
manka
ra
na
mankarana
mankaranga
manka
ra
no
(
manka-
,
rano
)
mankarary
(
rary
)
manka
re
nina
(
renina
)
assourdissant
,
sourd (rendre)
mankaresaka
mankarỳ
(
ary
)
go there (to)
,
go yonder (to)
aller au loin
,
aller là-bas
mankarine
mankarinike
(
rinike
)
aboutir
,
accoster
mankarivo
mankarivorivo
mankaroa
(
aroa
)
mankasarotra
(
sarotra
)
mankasiaha
(
siaka
)
mankasiaka
(
siaka
)
mankasi
tra
ha
(
sitraka
)
manka
si
traka
(
sitraka
)
find pleasing (to)
,
thank (to)
apprécier
,
approuver
mankasitsake
(
sitsake
)
accepter
,
approuver
mankatahitra
mankatavy
(
tavy
)
mankatea
(
tea
)
aimer
,
chérir
,
préférer
,
vouloir
manka
te
lina
(
telina
)
approve (to)
,
swallow (to)
apprécier
,
approuver
mankatevina
(
tevina
)
manka
ty
(
aty
)
come here in a place not in sight (to)
venir ici dans un endroit pas visible
man
ka
to
(
ato
)
aller à
,
conduire à
mankatò
(
to
)
accepter
,
accomplir
,
agréer
,
approuver
,
obéir à
,
vrai (tenir pour)
manka
to
a
(
toa
)
accepter
,
obéir à
mankatoava
(
to
)
mankatody
mankatomboka
mankatoto
manka
tra
tra
(
tratra
)
catch in unfaithfulness (to)
surprendre en adultère
mankatsara
mankatsy
(
atsy
)
mankavatra
(
vatra
)
mankaventy
mankaza
manka
za
tra
(
zatra
)
accoutumer
,
apprivoiser
,
habituer
man
ke
fa
man
ke
ny
(
eny
)
go there in a visible place fairly near (to)
aller là dans un endroit visible pas bien loin
man
ke
o
(
eo
)
go there in a visible place quite near (to)
aller là dans un endroit visible tout près
mankerỳ
(
erỳ
)
go there in a visible place quite far (to)
aller là-bas dans un endroit visible éloigné
manke
ro
a
(
eroa
)
go there in a visible place far away (to)
aller là-bas dans un endroit loin visible
manketỳ
(
ety
)
come here in a visible place quite near (to)
venir ici dans un endroit visible tout près
man
ke
to
(
eto
)
come here in a visible place close by (to)
venir ici dans un endroit visible tout près
manketsy
(
etsy
)
mankilody
man
ko
maño
soumis
ma
no
a
(
toa
)
accepter
,
honorer
,
soumettre (se)
mañoaboay
mano
a
ha
(
hoaka
)
baillez
ma
no
aka
(
hoaka
)
sigh from fatigue (to)
bailler
,
dormir (avoir envie de)
mañoake
mañoaky
manoa
ko
aka
(
hoakoaka
)
bailler
,
dormir
mano
a
la
manoan
to
ana
(
toantoana
)
hasard (agir au)
,
méprendre (se)
manoatoa
(
toatoa
)
mañoatra
ma
no
atra
(
hoatra
)
exceed (to)
,
overtake (to)
,
surpass (to)
dépasser
,
excéder
,
surpasser
manoatra
mañoatre
manoatsoañy
mano
a
va
(
toa
)
maño
ba
iña
(
hobaiña
)
travailler
mañobake
(
kobake
)
rincer
manobaña
manobary
manoba
to
ba
(
tobatoba
)
manobatobà
(
tobatoba
)
mañoby
mañobiky
manobiky
mano
bo
ha
(
tsoboka
)
manobo
ho
bo
(
hobohobo
)
abundant (to be)
manoboho
bo
a
(
hobohobo
)
ma
no
boka
(
tsoboka
)
mañoboke
manobo
no
bona
(
obonobona
)
gonfler son lamba
manobonobòna
(
obonobona
)
mañobotsy
mañodake
(
odake
)
comprimer
,
dévier
,
essorer
,
tourner
ma
no
dy
(
tody
)
fall back on one as punishment (to)
retomber sur soi comme punition
manodi
a
va
(
tody
)
mañodidy
(
hodidy
)
autour (ce qui est)
,
contourner
,
entourer
,
environs
,
tour (faire le)
,
voisins
mano
di
dina
(
hodidina
)
go around (to)
,
surround (to)
entourer
,
tour (faire le)
manodidìna
(
hodidina
)
mañodina
ma
no
dina
(
hodina
)
turn (to)
révolter (faire)
,
tourner
,
tourner (faire)
mano
dì
na
(
hodina
)
manodin
ko
dina
(
hodinkodina
)
mañodiody
manodira
(
toditra
,
hoditra
)
ma
no
ditra
(
hoditra
)
peel (to)
,
skin (to)
écorcher
,
éplucher
manoditra
(
toditra
)
mañoditry
mañoditsy
manodivira
(
hodivitra
)
manodivitra
(
hodivitra
)
ma
no
dy
vo
lana
express
manodo
(
sodo
)
manodoka
(
sodoka
)
mañodritry
mañoehy
manoely
manoetrandro
ma
no
fa
(
hofa
)
pay rent for (to)
,
rent (to)
louer
,
loyer (payer un)
manofa
(
hofa
)
manofà
(
hofa
)
manofa
ho
fa
(
hofahofa
)
mañofaka
manofakofaha
(
ofaka
)
manofa
ko
faka
(
hofakofaka
)
détacher par pellicules
,
écailler
,
enlever par éclats
mañofam-po
ma
no
fana
(
ofana
)
harden (to)
,
temper steel (to)
,
train people (to)
durcir
,
former des gens
,
tremper l'acier
manofàna
(
ofana
)
mañofe
(
hofe
)
mañofeke
mañofy
(
hofy
)
ma
no
fy
(
nofy
)
rêver
manofi
ko
fika
(
ofikofika
)
shake oneself (to)
manofina
(
sofina
)
manofi
no
fy
(
nofinofy
)
manofisa
(
nofy
)
ma
no
fo
(
ofo
)
mañofoka
manofoka
manofoke
manofo
ko
foka
(
hofokofoka
)
agitate (to)
,
move (to)
agiter
,
secouer
manofotra
manofotrakoho
manôfotro
ma
no
go
(
hogo
)
comb (to)
peigner
mano
go
a
(
hogo
)
ma
no
ha
(
toha
)
impede (to)
,
oppose (to)
,
prevent (to)
,
resist (to)
empêcher
,
résister
manoha
manoha-dia
ma
no
hana
(
tohana
)
prop up (to)
,
support (to)
étayer
,
soutenir
manohàna
(
tohana
)
manohan
to
hana
(
tohantohana
)
manohantohàna
(
tohantohana
)
manohara
(
ohatra
)
manoha rano
manoha riana
ma
no
hatra
(
ohatra
,
tohatra
)
compare (to)
,
try (to)
comparer
,
essayer
mañohatrohatre
mañohatse
(
ohatse
)
essayer
manohatsiavy
mano
ha
za
(
ohy
)
mañohe
mano
he
ra
(
tohitra
)
mañohy
ma
no
hy
(
hohy
,
tohy
)
ajouter
,
continuer
,
creuser avec les griffes
,
déterrer
,
unir
manohy
manohi-babena
(
manohitra
,
babena
)
conseil (refuser les bons)
manohilatsaka
ma
no
hina
(
tohina
)
jostle (to)
,
touch (to)
opposer
,
résister
mano
hì
na
(
tohina
)
manohin
to
hina
(
tohintohina
)
manohi-pamadihana
antisymétrique
ma
no
hitra
(
tohitra
)
anti-impérialiste
,
contrarier
manohitra ny imperialisma
anti-impérialiste
mano
hi
za
(
tohy
)
mañoho
mano
ho
fa
(
tohoka
,
hohoka
)
ma
no
hoka
(
tohoka
,
hohoka
)
mañohoke
mañohoky
ma
no
hona
(
ohona
)
manohòna
(
ohona
)
manohon-tanana
(
hohona
,
tanana
)
ma
no
hotra
(
ohotra
)
manoy
manoi-damosina
manoina
(
toina
)
manoira
(
oitra
)
manoitra
(
oitra
)
manoitry
mañoitse
(
oitse
)
dévier
,
diriger
,
gouvernail (prendre le)
,
gouverner
manoitsoitra
(
soitsoitra
)
manoja
manojeke
mañojikojy
manojo
mañojokojo
manojonkojo
mañoka
ma
no
ka
(
soka
)
mano
kà
(
soka
)
manokafa
(
sokatra
)
manoka fotsy
manokake
manoka mavo
manokambongo
ma
no
kana
(
tokana
)
particulier
,
propre
manokàna
(
tokana
)
manokana anana
manokan-tena
manôkantôkana
manokasy
mañokatra
ma
no
katra
(
sokatra
)
manokatry
manokatse
(
sokatse
)
découvrir
,
entrouvrir
,
ouvrir
,
permettre à nouveau
manokibongo
manokila
manokitse
manokitsy
manoky valy
ma
no
ko
(
toko
)
grouper
mañoko
chavirer (faire)
,
renverser (faire)
mano
ko
a
(
toko
)
manokofotsy
manokoky
manoko latabatra
manokom-bary
(
manokona
,
vary
)
manokom-bary olona
ma
no
kona
(
tokona
)
manokòna
(
tokona
)
manokon-dresaka
manokotoko
mañola
manola
manolaha
(
tolaka
)
ma
no
laka
(
tolaka
)
quibble (to)
manôlaka
manolaka
manolaka dovy
manolake
mañolaky
(
holaky
)
manolaky
mañolakola
manolakolaha
(
olaka
)
manola
ko
laka
(
olakolaka
)
quibble (to)
,
twist the meaning (to)
déformer les paroles
mañolakolake
manolamandry
mañolana
ma
no
lana
(
olana
)
complicate (to)
,
twist (to)
compliquer
,
compliqué (rendre)
,
tordre
manolàna
(
olana
)
mañolañy
manola-nify
(
tolaka
,
nify
)
mano
la
ra
(
solatra
)
manola
to
la
(
tolatola
)
manolatolà
(
tolatola
)
manolatolake
ma
no
latra
(
solatra
,
holatra
)
cicatriser (se)
manolatry
mañolatse
(
holatse
)
cicatriser (se)
manoleha
(
olika
)
manoly
(
oly
)
mañoliholy
ma
no
lika
(
olika
)
twist (to)
chantourner
,
détourner
,
sinueux (rendre)
,
spirale (mettre en)
,
zigzag (mettre en)
manoliko
le
(
kolikoly
)
manoli
ko
ly
(
kolikoly
)
bribe (to)
,
bribe (to) (to)
,
cajole (to)
,
care for (to)
cajoler
manoli
ko
lika
(
olika
)
mañolitse
ma
no
lo
(
solo
)
changer
,
compenser
,
remplacer
,
rendre
mañolo
manoloa
(
solo
)
mano
lo
ana
(
oloana
)
face of (to be in)
,
front of (to be in)
devant (être)
,
face de (être en)
manoloàna
(
oloana
)
mañoloañy
ma
no
lo-
ba
to ma
fa
na
betray (to)
trahir
manolodravy
mano
lo
ky
(
soloky
)
manolo
ki
a
(
soloky
)
manolokoditra
manolo
ko
lo
(
kolokolo
)
cherish (to)
,
treat with care (to)
chérir
,
soin de (prendre)
manoloko
lo
a
(
kolokolo
)
mañolontake
(
kolontake
)
décoller
,
détacher
manolora
(
tolotra
)
ma
no
lo-
te
na
volunteer (to)
volontaire (s'offrir en)
ma
no
lotra
(
tolotra
)
contiguous (to be)
manolotra dovy
man
o
lo-
tsai
na
advise
,
give advice
conseiller
mañolotse
manolotsolo
(
tsolo
)
manolotsolora
(
tsolotra
)
manolo
tso
lotra
(
tsolotsolotra
)
mañoma
(
oma
)
apprêter
,
préparer
mañomaka
japper
mañomakomañy
ma
no
mana
(
omana
)
decorate (to)
,
prepare (to)
,
ready (to make)
parer
,
préparatifs (faire des)
,
préparer
manomàna
(
omana
)
mañomba
ma
nom
ba
(
omba
)
cover (to)
,
protect (to)
couvrir
,
protéger
manombà
(
omba
)
manombaka
(
tombaka
)
ma
nom
bana
(
tombana
)
appraise (to)
,
estimate (to)
apprécier
,
évaluer
manombàna
(
tombana
)
manomban
tom
bana
(
tombantombana
)
estimer
,
évaluer
,
sommairement
manombary
mañombe
mañombela
manombèna
(
tombina
)
ma
nom
by
manombiha
(
ombika
)
ma
nom
bika
(
ombika
)
collect small pieces of meat (to)
,
trim small pieces of meat (to)
prendre des petits morceaux de viande
manombi-kena
meat (to cut off little pieces of)
manombily
ma
nom
bina
(
tombina
,
sombina
)
manombìna
(
sombina
)
manombin-
tso
fina
ear (to pull someone's)
oreille (tirer quelqu'un par l')
mañombitse
(
ombitse
)
enlever un partie d' un objet
mañombitsy
ma
nom
bo
(
hombo
)
fasten with nails (to)
attacher avec des clous
manombo
(
tombo
)
manom
bo
a
(
tombo
)
mañombobary
manombo-bola
manomboha
(
tomboka
)
manombohavana
ma
nom
boka
(
tomboka
)
manombona
manombona lay
manombota
(
ombotra
)
manomboteny
manombo-
te
nika
manomboteniky
manombotombo
manombotomboha
(
tomboka
)
manombo
tom
boka
(
tombotomboka
)
manombotomboky
manombotra
(
ombotra
)
eradicate (to)
,
pluck up (to)
mañombotre
manombo
trom
botra
(
ombotrombotra
)
manombotse
mañombotsy
mano
me
(
ome
)
give (to)
,
present (to)
céder
,
donner
,
offrir
manome adidy
mano
me
ala
he
lo
manome endrika
manome fitaka
(
ome
,
fitaka
)
manome fo
excite to anger (to)
,
incite to evil (to)
,
instigate (to)
manome fondro
(
ome
,
fondro
)
manome haja
mano
me
he
vitra
advice (to give)
conseiller
,
conseils (donner des)
manome lainga
mano
me
la
lana
céder le passage
,
passage (céder le)
manome laza
(
ome
,
laza
)
manome loza
manome rariny olona
mano
me
sa
ta
statuer
manome soketa
mano
me
te
ny
authority to (to give)
,
authorize (to)
autoriser
mano
me
to
ky
promise (to)
,
reassure (to)
promettre
,
rassurer
manome tsifoifoy
(
ome
,
tsy
,
foy
)
manome tsy foifoy
mano
me
tsy maha
fo
y
give grudgingly (to)
manome tsiny
blame (to)
blâmer
,
censurer
,
reprocher
manome voan-dambo
cheat (to)
,
dupe (to)
manome vohon-dambo
mano
me
vo
hony
cheat
manome voninahitra
honneurs (rendre les)
manomeza
(
ome
)
manomiaza
(
ome
)
mañomiky
mano
min
da
(
sominda
)
manomindà
(
sominda
)
ma
no
moka
(
homoka
)
hold something in the mouth witout swallowing (to)
mañomoky
(
homoky
)
manomoko
mo
ha
(
homokomoka
)
manomo
ko
moka
(
homokomoka
)
mâcher sans ouvrir les lèvres
manomonga
mañomonjo
(
komonjo
)
battre
,
frapper
manomonty
manomora
ma
nom
pa
(
ompa
)
abuse (to)
,
curse (to)
,
revile (to)
,
vilify (to)
maudire
,
menacer
manompà
(
ompa
)
manompaha
(
ompaka
)
ma
nom
paka
(
ompaka
)
ma
nom
pana
(
ompana
)
manompàna
(
ompana
)
ma
no
mpatra
(
sompatra
)
ensorceler
mañompe
mañompy
(
ompy
)
ma
nom
py
(
ompy
)
manom
pi
rana
(
sompirana
)
manompiràna
(
sompirana
)
ma
nom
po
(
tompo
)
manompo
(
tompo
)
manompoa
(
tompo
)
manompo sampy
worship idols (to)
adorer des idoles
manompotompo
(
tompo
)
manompotra
(
fompotra
)
mañoña
ma
no
na
(
ona
)
strike (to)
manoña
manonaka
(
honaka
)
ma
no
nana
(
onana
)
strike (to)
ma
non
dana
(
ondana
)
manondàna
(
ondana
)
mañondevo
manondia
manondotry
manondra
manon
dra
ha
(
tondraka
)
ma
non
draka
(
tondraka
)
moisten (to)
,
water (to)
arroser
,
humecter
ma
non
drana
(
ondrana
)
foolishness (to show)
,
fool (to act the)
embarquer
,
exporter
,
fou (faire le)
,
imbécile (être)
manondràna
(
ondrana
)
imbécile! (fais l')
manondre
manondreha
(
ondrika
)
mañondry
(
hondry
)
manondrika
(
ondrika
)
mañondriky
manondrita
(
tondritra
)
ma
non
dritra
(
tondritra
)
ma
non
dro
(
tondro
)
point at (to)
,
point out (to)
indiquer
,
indiquer avec le doigt
,
pointer du doigt
manon
dro
a
(
tondro
)
manondroala
manondro basy
manondroka
manondroko
manondrokon
dro
ha
(
hondrokondroka
)
manondro
kon
droka
(
hondrokondroka
)
manondro lanitra
manondro
la
nitra
(
tondro
,
lanitra
)
manondro masoandro
manondro molotra
(
tondro
,
molotra
)
ma
non
drona
(
vondrona
)
manondrota
(
tondrotra
,
sondrotra
)
ma
non
drotra
(
tondrotra
,
sondrotra
)
manondro varavarana
mano
ne
(
tony
)
mano
ne
ra
(
onitra
)
ma
non
ga
(
onga
)
augmenter
,
croître
manongà
(
onga
)
manongaha
(
ongaka
)
manongaitre
ma
non
gaka
(
ongaka
)
mañongake
mañongaky
manongaleka
manon
ga
lika
manongaliky
manongalitra
manongalitre
ma
non
gana
(
ongana
)
cast down (to)
,
disgrace (to)
,
overthrow a ruler (to)
excommunier
,
jeter à terre
,
renverser un gouvernement
manongàna
(
ongana
)
manongaratre
manongehy
manon
ge
ry
appuyer fort
,
peser
manongika
(
tongika
)
manon
gi
lana
(
tongilana
)
manongilàna
(
tongilana
)
manongilan-tsofina
manongitse
(
songitse
)
cueillir des fruits
,
détacher des fruits
manongitsy
ma
non
go
(
tsongo
)
feel (to)
,
nip (to)
,
pinch (to)
palper
,
pincer
manongo
manon
go
a
(
tongoa
,
tsongo
)
manongoava
(
tongoa
)
manongom-barotra
ma
non
gona
(
songona
)
manongòna
(
songona
)
manongonala
manongo
non
gona
(
ongonongona
)
manongonongòna
(
ongonongona
)
manon
go
ra
(
tongotra
)
manon
go
ta
(
ongotra
)
manongo tena
(
tsongo
,
tena
)
ma
non
gotra
(
ongotra
,
tongotra
)
uproot (to)
arracher
,
déraciner
,
pied
,
saisir
manongo
tson
go
(
tsongotsongo
)
manongovola
mañony
ma
no
ny
(
tony
)
calm (to)
,
pacify (to)
apaiser
,
calmer
mañonikoñy
mañonina
manonina
(
onina
)
manoni
to
ny
(
tonitony
)
ma
no
nitra
(
onitra
)
compensate (to)
,
refund (to)
,
repay (to)
,
restore (to)
compenser
,
payer
,
récompenser
,
récupérer
,
rembourser
,
remplacer
mañonitse
(
onitse
)
compenser
,
dédommager
,
payer la casse
,
rembourser
,
restituer
ma
non
ja
(
onja
)
rise up in waves (to)
,
undulate (to)
,
waves (to rise up in)
flots agités (avoir les)
manonjà
(
onja
)
manonjaha
(
onjaka
)
manonjaka
(
onjaka
)
manonjanonja
(
onja
)
manonjena
(
tonjina
)
mañonjike
(
onjike
)
abaisser
,
courber
,
incliner
,
ployer
manonjina
(
tonjina
)
manonjo
(
onjo
)
mañonjoko
mañonjokonjoño
ma
non
jona
(
tonjona
)
manonjòna
(
tonjona
)
mañonjonelatse
manonjotse
(
sonjotse
)
dépasser (faire)
,
élever
,
exhausser
,
monter (faire)
,
promouvoir
,
relever
ma
non
kona
(
honkona
)
manonkòna
(
honkona
)
manono
mañonofy
(
honofy
)
mano
no
fy
(
nofy
)
dream (to)
rêver
manonofi
no
fy
(
nofinofy
)
manonofisa
(
nofy
)
ma
no
nona
(
tonona
)
pronounce (to)
,
speak a name (to)
apaiser
,
calmer
,
dire un nom
,
prononcer
manonòna
(
onona
,
tonona
)
manonon
ko
nona
(
kononkonona
)
manononkonòna
(
kononkonona
)
mañoñontoño
manonota
(
onotra
)
manonotra
(
onotra
)
mañonotsa
mañonotse
mañonotsy
ma
non
ta
(
tonta
)
press down (to)
,
print (to)
,
stamp (to)
battre avec quelque chose
,
frapper avec quelque chose
,
imprimer
manontà
(
tonta
)
mañontane
(
ontane
)
adresser (s')
,
demander
,
examiner
,
interroger
,
questionner
manon
ta
ny
(
ontany
)
ask a question (to)
,
inquire (to)
,
interrogate (to)
,
investigate (to)
,
question (to)
interroger
,
poser une question
,
questionner
manontania
(
ontany
)
manon
ta
ny ny
o
ry
manontanin
ta
ny
(
ontanintany
)
manontani
ta
ny
(
ontanitany
)
ma
non
ta
prin
ty
print (to)
imprimer
manonta tany
manonta
ton
ta
(
tontatonta
)
manontava
manonta vary
ma
non
tika
(
ontika
)
appease anger (to)
,
calm one's self (to)
manon
to
lo
(
tontolo
)
manontolo andro
(
tontolo
,
andro
)
manontolo fo
ma
non
tona
(
tontona
)
manontòna
(
tontona
)
mañontroka
ma
non
tsa
(
hontsa
)
mañontsafa
mañontsaka
ma
non
tsana
(
hontsana
)
rinse by shaking (to)
,
shake (to)
rincer en secouant
manontsàna
(
hontsana
)
ma
non
tsina
(
hontsina
)
mouvoir
manon
tsi
na
(
hontsina
)
ma
non
tsona
(
hontsona
)
manontsòna
(
hontsona
)
mañopa
manopake
(
kopake
)
mañopakopake
(
kopakopake
)
ventiler
manopakopaky
mañopapy
manopa
to
pa
(
topatopa
)
agitate water (to)
agiter de l'eau
manopatopà
(
topatopa
)
mano
pa
za
(
topy
)
mañopy
ma
no
py
(
topy
)
glance at (to)
,
throw water on (to)
asperger d'eau
,
oeil sur (jeter un coup)
manopy mainty
manopy maizina
crépuscule
manopy maso
manopy mena
mañora
(
tora
)
ma
no
ra
(
otra
)
mano
ra
ha
(
toraka
)
ma
no
raka
(
toraka
)
égal à (rendre)
,
jeter
manoraka
(
korake
)
manorake
manora
ko
raka
(
horakoraka
)
shout at (to)
crier
,
huer
ma
no
rana
(
torana
)
rain (to)
manoràna
(
torana
)
manora
no
rana
(
oranorana
)
mano
ra
ta
(
soratra
)
write!
ma
no
ratra
(
soratra
)
manoratse
(
soratse
)
dessiner
,
écrire
,
marquer
,
peindre
mañore
mano
re
(
ory
)
mañorefo
manoremotse
manorena
(
orina
)
ma
no
ry
(
ory
)
annoy (to)
,
grieve (to)
,
trouble (to)
,
vex (to)
mano
ri
a
(
oria
)
howl (to)
manoriaka
mañoriba
mañorika
ma
no
rika
(
tsorika
)
mañorike
mañoriky
manorim-ponenana
ma
no
rina
(
orina
)
establish (to)
,
found (to)
,
lay foundations (to)
,
raise (to)
bâtir
,
construire
,
établir
,
fondations (poser des)
,
fonder
,
implanter
manorina isa
composer un nombre
manorin-day
manorin-dasy
(
orina
,
lasy
)
manori
no
rina
(
orinorina
)
rail at (to)
,
rattle (to)
,
scold (to)
mañorira
(
horira
)
aplomb (faire perdre l')
,
incliner
,
pencher
mano
ri
rana
(
horirana
)
set on edge (to)
mettre sur son côté
manoriràna
(
horirana
)
manori
so
ry
(
sorisory
)
chagrin (to)
,
vex (to)
agacer
,
vexer
manoriso
ri
a
(
sorisory
)
ma
no
ritra
(
soritra
)
cutt off the end (to)
,
divide by line (to)
,
mark off (to)
,
part the hair (to)
marquer par des lignes
,
séparer par des lignes
,
tracer
manoritra kantsana
tracer un segment
manoritse
mañoritsy
manori
tso
ritra
(
soritsoritra
)
décrire sommairement
ma
no
ro
(
toro
,
noro
)
brûler
,
combustion (mettre en)
,
feu (mettre le)
manoroa
(
toro
)
mañorobo
(
horobo
)
manorobolo
mano
ro
bona
(
robona
)
flourishing
mañorobotena
mañorodo
mañorofo
manoroha
(
oroka
)
manoro hevitra
conseiller
mañorohoro
(
horohoro
)
menacer
ma
no
roka
(
oroka
)
kiss (to)
baiser
,
embrasser
manoroke
mañoroky
manoro
ko
ro
(
korokoro
)
confuse (to)
,
disarrange (to)
,
spoil (to)
aveugler
,
confondre
,
désordre (mettre en)
,
mêler
manoro
ko
roka
(
orokoroka
)
mañorokotry
manoromotro
mañorona
ma
no
rona
(
horona
)
wind on a spool (to)
embobiner
,
enrouler
manorona afo
manoronafo
mañorone
mañororoke
manorosa
(
orotra
)
manorota
(
orotra
)
manoro
to
ro
(
torotoro
)
crush (to)
écraser
,
pulvériser
manoroto
ro
a
(
torotoro
)
manorotra
(
orotra
)
mañorotse
manorovibao
manoro vohony
deceive (to)
tromper
manosa
affiler
manosaha
(
tosaka
)
manosaka
(
tosaka
)
manosanosana
(
osanosana
)
mañose
mano
se
(
hosy
)
mano
se
ha
(
tosika
)
manosena
(
osina
)
ma
no
sy
(
hosy
)
trample the ricefields (to)
confisquer
,
égards (manquer d')
,
piétiner
,
spolier
mañosiaña
manosi-bohon-tanana
manosi
ho
sy
(
hosihosy
)
ma
no
sika
(
tosika
)
shove (to)
,
urge (to)
pousser
mañosiky
mañosikosiky
manôsikosiky
manosikosiky
ma
no
sina
(
osina
)
manositry
manositsa
manositsy
mañoso
manosoa
mañoso-davenona
ma
no
so-
dra
tsy
slander (to)
calomnier
,
médire
mano
so
ha
(
sosoka
)
ma
no
soka
(
sosoka
)
darn (to)
,
put something in between (to)
mettre quelque chose entre
,
repriser
mañosoke
manôsoko
mañôsokôsoko
ma
no
sona
(
sosona
)
lining in (to put a)
doublure (mettre une)
manosòna
(
sosona
)
manoso-potaka
slander (to)
,
vilify (to)
calomnier
mano
so
ra
(
hosotra
)
ma
no
sotra
(
hosotra
)
anoint (to)
,
paint (to)
,
smear (to)
badigeonner
,
barbouiller
,
enduire
,
oindre
,
peindre
manosotry
mañosotse
(
hosotse
)
astiquer
,
enduire
,
frictionner
,
frotter
,
oindre
manosotsy
mañota
ma
no
ta
(
ota
)
deviate (to)
,
transgress (to)
pécher
,
transgresser
,
violer
manotà
(
ota
)
mañotaba
(
kotaba
)
casser les pieds
,
tumulte (causer du)
manota fady
manota
ho
ta
(
hotahota
)
mañotake
mañotaky
manotany
mano
ta
za
(
oty
)
mañote
mañoteka
ma
noty
(
oty
)
wean (to)
sevrer
mañoty
ma
no
ty
(
oty
)
pick fruit (to)
cueillir des fruits
manotika
manotika ny kibo
mañotiky
manotikoteha
(
kotika
)
mañotikotika
manoti
ko
tika
(
kotikotika
)
manotilatse
ma
no
tina
(
otina
)
manotìna
(
otina
)
mañotiñy
manoto
(
toto
)
manotoa
(
toto
)
mano
to
fa
(
tototra
)
manotofotsy
mañotoha
manoto
ho
to
(
hotohoto
)
manotohotoa
(
hoto
)
mañotohotoho
mañotoke
manotoke
manotoky
manotomaitso
manotomena
manotona
mano
to
ra
(
tototra
)
manotototo
(
totototo
)
manotototoa
(
totototo
)
ma
no
totra
(
tototra
)
cover (to)
,
fill (to)
combler
,
couvrir
manotòtra
(
totòtra
)
secouer les fils
ma
no
tra
(
otra
)
massage (to)
,
rub (to)
frictionner
,
masser
manotraka
mañotraky
manotraky
manotravaly
mano
tre
ha
(
otrika
)
mañotreka
mañotreke
manotry
ma
no
trika
(
otrika
)
ripen (to)
comploter
,
fermenter
,
mûrir
manotrika
(
kotrika
)
manotrika hena
mariner
manotriky
mañotro
manotro
mañotroka
mañotroke
ma
no
trona
(
otrona
)
escort (to)
accompagner
,
escorter
manotròna
(
otrona
)
manotrongy
(
trotrongy
)
mañotroñotro
mañotsafa
manotsaka
mañotse
(
otse
)
frictionner
,
masser
,
passer la main sur
mañotsekotseke
(
kotsekotseke
)
chatouiller
mañotsike
(
otsike
)
conserver
,
fermenter (faire)
,
mûrir (faire)
mañotsiky
mañotsikotsiky
mañotso
(
otso
)
accompagner
,
entourer
,
escorter
,
honorer
mañotsoke
mañotsoky
mañotsoko
manotsokotsoha
(
kotsokotsoka
)
manotsokotsoka
(
kotsokotsoka
)
manotsotsoke
ma
no
va
(
ova
)
change (to)
changer
,
modifier
manova
manovà
(
ova
)
mano
va
ha
(
ovaka
)
mañovay
(
ovay
)
ma
no
vaka
(
ovaka
)
égrener
mañovake
ma
no
vana
(
tovana
)
add (to)
,
lengthen (to)
ajouter
,
allonger
manovàna
(
tovana
)
manovañy
manovan
to
vana
(
tovantovana
)
conjecturer
,
inventer
manovasova
mañovy
manovihy
mañoviña
mañovitry
ma
no
vo
(
tovo
)
draw water (to)
puiser
manovo
mano
vo
ha
(
ovoka
)
manovo hevitra
idées (puiser des)
ma
no
voka
(
ovoka
)
mañovoke
(
ovoke
)
piler le riz une seconde fois
mañovoky
mañovoko
manovom-bity
croiser les jambes
ma
no
vona
(
tovona
)
ajouter
manovòna
(
tovona
)
manovotrovota
(
hovotra
)
manovo
tro
votra
(
hovotrovotra
)
mano
vo
za
(
tovo
)
ma
no
za
(
oza
)
manozà
(
oza
)
ma
no
zatra
(
hozatra
)
manozi
no
zina
(
ozinozina
)
lean (to make to)
,
swerve (to make to)
mañozo
(
hozo
)
agiter
,
branler
,
secouer
mañozohozo
mañozokozoke
ma
no
zona
(
ozona
)
curse (to)
maudire
manozòna
(
ozona
)
manozon
go
zona
(
hozongozona
)
agitate (to)
,
shake (to)
agiter
,
secouer
manozongozòna
(
hozongozona
)
mañozonkozoña
mañozoñozoña
manrana
manrombo
man
ta
uncooked
,
unripe
cru
,
pas mûr
mantaboake
mantadia
mantaditra
mantafara
mantahora
mantakorovoka
mantalana
mantalangina
mantalanimbe
mantalañina
mantaly
mantalia
mantaliala
manta
man
ta
(
manta
)
mantambelo
mantaora
mantaoro
mantasaly
mantataka
mantatra
man
ta
va
va
rude of speech
bavard
,
indiscret
mantavazana
mantingory
mantoanto
cuit
mantogoro
mantoitra
accroupi
mantomantoña
mantombè
mantona
modeste
mantongoro
mantora
man
to
rana
(
torana
)
mantôtry
mantrandro
mantrano
(
trano
)
mantsafary
mantsa
fo
foka
(
safofoka
)
maux de tête (qui a des)
,
vertiges (qui a des)
man
tsa
ka
(
tsaka
)
mantsaka
mantsakà
(
tsaka
)
mantsakafotsy
mantsakamainty
mantsaka
ri
va
mantsalay
mantsamantsana
(
mantsana
)
mantsana
mantsan
gain
gy
(
sangaingy
)
mantsapoty
mantsapotsy
man
tsa
saka
(
antsasaka
)
fermenté
,
gâté
,
moisi
,
mûr
man
tsy
concerning
,
referring
concernant
,
rapport
mantsy
mantsiandavaka
mantsikara
mantsilany
(
tsilañy
)
dormir couché sur le dos
mantsiloha
mantsimantaina
(
hantsina
)
mantsimantsiña
mantsim
po
fona
man
tsina
(
hantsina
)
stinking
puant
mantsinantoerana
mantsiñy
mantsin
ta
y
mantsintsiñe
mantsitsiñe
bruit (faire du)
,
tapage (faire du)
mantsitsiñy
© 2001-2024
J-M de La Beaujardière