Words
Dialects
Roots
Dictionaries
Illustrations
Home Page
Proper Names
Vocabularies
Derivatives
Grammars
Bibliography
Contributors
Symbols
Parts of speech
Proverbs
Articles
Webliography
Inquiries
Anagrams
Toponymy
Plates and Tables
Changes
|
|
|
|
Malagasy Words and Expressions in the range " mi
fa
dy - mifotsy "
-a
-
abe
abe
de
-
akakokakao
a
ka
y
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
a
zo vinanina
ba
-
broety
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao-
fa
y
-
fiezoezoana
fi
fa
dy
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
FX-Mahah
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozo
zo
ana
ja
-
J. Venus
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
may
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
mis
te
ry
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpebeko
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
Z Volondanitra
Malagasy Words
English
French
mi
fa
dy
(
fady
)
abstain from (to)
,
taboo (to)
abstenir de (s')
,
faire (ne pas)
,
interdire (s')
,
manger de (ne pas)
,
mortifier (se)
,
user de (ne pas)
mifadia
(
fady
)
mifa
di
ditra
(
fadiditra
)
entangled state (to be in an)
entortillé (être)
,
entrelacé (être)
,
roulé autour (être)
mifadi
fa
dy
(
fadifady
)
mifa
di
ra
(
faditra
)
mi
fa
ditra
(
faditra
)
mifaditra ahitra
mifaditra ovana
mifaditrovana
mifadrakodrako
(
drako
)
mi
fa
fa
(
fafa
)
clear (to)
,
sweep (to)
,
wipe (to)
mifafà
(
fafa
)
mifafa kiho
malheur (qui a du)
,
ruiné (qui est)
mifafaña
mifafatra
mifafatre
mifafatry
(
fafatry
)
mifa
fa
za
(
fafy
)
mi
fa
fy
(
fafy
)
sown in (to have seeds)
mifaha
(
faha
)
etre chargé
,
nourri (être)
,
remonté
mifahafaha
mi
fa
hana
(
fahana
)
loaded [gun] (to be)
,
opposed to (to be)
,
resist (to)
,
wound [clock] (to be)
chargé (être)
,
remonté (être)
mifahàna
(
fahana
)
mifahara
(
fahatra
)
mi
fa
hatra
(
fahatra
)
mifa
ha
za
(
fahy
)
mi
fa
hy
(
fahy
)
confined
,
fattened
arrêts
,
enfermé
,
engraissé
,
gras
mifa
hi
ta
(
hita
)
mi
fa
ho
(
faho
)
mixed
,
mix (to)
,
united with
mifa
ho
a
(
faho
)
mifay
(
fay
)
polish (to)
,
scrape (to)
mifai
fa
y
(
faifay
)
ardent
,
eager
,
earnest
,
enthusiast
mifaifaiza
(
faifay
)
mi
fay
ha
zo
polish wood (to)
,
scrape wood (to)
mifaika
(
faika
)
mi
fain
goka
(
faingoka
)
bent
,
crooked
,
curved
mifaingo
pain
goka
(
paingopaingoka
)
caché (être)
,
pensée (ne pas dire sa)
mi
fa
ka
(
faka
)
argue (to)
,
contend (to)
racine (prendre)
mifakà
(
faka
)
mifaka
fa
ka
(
fakafaka
)
stout
mifakalavitry
mifakanendrika
mifakantendriky
mifakefake
mi
fa
ko
(
fako
)
mifa
ko
a
(
fako
)
mi
fa
ko
bo
zaka
gather
,
pick
,
plunder
,
ravish
mifako bozaka aman' ahitra
(
fako
,
bozaka
,
aman'
,
ahitra
)
mifako
fa
ko
(
fakofako
)
destitute
,
neglected
,
snatch (to)
,
wretched
mifakofakoa
(
fako
)
mifako kitay
mifakozo
mifala
la
ka
(
falalaka
)
sortir brusquement
,
sortir tout droit
mifale
(
fale
)
abstenir de (s')
,
interdire (s')
,
priver de (se)
mi
fa
ly
(
faly
)
happy (to be)
,
pleased (to be)
,
rejoice (to)
contenter (se)
,
heureux (être)
,
réjouir (se)
mifalia
(
faly
)
mifaliha
van
ja
(
falihavanja
)
gambol (to)
,
rejoice (to)
folâtrer
,
gambader
mi
fa
ly
te
na
rejoice
mifalo
mi
fa
ma
(
fama
)
pisser
,
uriner
mifa
ma
bo
(
babo
)
mifamadiditra
(
diditra
)
mifamadika
inverse
mifamafa
(
fafa
)
essuyer mutuellement (s')
mifa
ma
fy
(
fafy
)
mifamaha
(
faha
)
manger mutuellement (se donner à)
mifamaho
(
faho
)
mifamaho
fa
ho
(
fahofaho
)
interlaced
,
related
entrelacé
mifamahotre
mifamaike
(
paike
)
frapper mutuellement (se)
mi
fa
maky
(
vaky
)
casser réciproquement (se)
,
dénoncer réciproquement (se)
mifa
ma
la
(
vala
)
mifamaly
opposé
mifamaly mifanandrify
(
valy
,
tandrify
)
correspondant
mifamaly mifandrairay
(
valy
,
rairay
)
relatif
mifamalo
(
falo
)
changer mutuellement de place
mifamalongalona
mifamandraka
(
fandraka
)
mifamangana
(
tsangana
)
mifa
man
go
(
vango
)
battre (se)
,
discuter
,
disputer (se)
mifamany
(
amany
)
uriner l'un sur l'autre
mifamanjike
(
fanjike
)
pièges (se tendre mutuellement des)
mifamasaka
supplémentaire
mifamasobosobo
mifamaty
(
baty
)
insulter mutuellement (s')
mifamati-
dra
mifa
ma
totra
(
fatotra
)
attaché mutuellement (être)
mifa
ma
tra
(
fatra
)
mifamatra
mifamatra amin' ny masoandro
mifamatraka
mifamatsike
(
patsike
)
battre (se)
mifamavo
(
mavo
)
mifam
ba
bo
(
babo
)
mifam
ban
go
(
bango
)
mifam
ba
ta
(
bata
)
mifam
be
boka
(
beboka
)
mifam
bi
tsika
(
bitsika
)
mifamboly
(
voly
)
mifam
bom
ba
(
mbomba
)
mifamboraka
(
boraka
)
mifam
bo
ry
(
bory
)
mifambo
se
sika
(
bosesika
)
mifam
bo
try
(
botry
)
mifamehe
(
fehe
)
attacher l'un à l'autre (s')
,
entortiller (s')
mifa
me
la
(
vela
)
pardonner
mifa
me
ly
(
vely
)
battre (se)
,
frapper mutuellement (se)
mifamely antsamotady
mifamely diamanga
mifameli
pe
lika
(
felipelika
)
mifamenjake
(
fenjake
)
asperger mutuellement (s')
mifameno
(
feno
)
mifamenoa
(
feno
)
mifamente
(
fente
)
piéger mutuellement (se)
mifameo
(
feo
)
étrangler mutuellement (s')
mifametreke
mifametsa
serrer (se)
mifamezivezy
mifamihy
(
fihy
)
embrasser (s')
mifamihina
(
fihina
)
mifamihin-tanana
hold hand (to)
tenir la main (se)
mifamilatse
(
filatse
)
battre (se)
,
frapper (se)
mifaminany
mifa
min
dra
(
findra
)
mifaminga
(
finga
)
donner des crocs-en-jambe (se)
,
pièges (se tendre des)
mifa
min
gana
(
fingana
)
mifa
min
tana
(
fintana
)
mifamira
mifamiritse
(
piritse
)
serrer les uns contre les autres (se)
mifamitake
(
fitake
)
trahir (se)
,
tromper mutuellement (se)
mifamitsike
(
pitsike
)
envoyer avec force réciproquement (s')
mifa
mo
aka
(
voaka
)
congédier
,
dénoncer
mifa
mo
fo
(
fofo
)
engaged
,
married
fiancé
mifamo
fo
a
(
fofo
)
mifa
mo
foka
mifamofoke
(
fofoke
)
battre (se)
mifa
mo
ha
(
foha
)
mifa
mo
y
(
foy
)
mifamoi
vo
y
(
voivoy
)
mifamoivo
i
za
(
voivoy
)
mifamolaka
(
folaka
)
mifamolaña
mifamonja
fon
ja
(
fonjafonja
)
mifamonje
(
vonje
)
agglutiner (s')
,
aider (s')
,
assister mutuellement (s')
,
converger
,
rapprocher l' un de l' autre (se)
mifamonjy
(
vonjy
)
mifamono
(
vono
)
mifamonta
(
fonta
)
tirailler les uns les autres (se)
mifa
mon
zy
(
vonzy
)
mifamory
(
vory
)
conférer
,
rassembler (se)
,
réunir (se)
mifamoringitra
mifamorokoko
(
forokoko
)
grouper tout autour (se)
,
mettre en tas (se)
,
réunir (se)
mifamorovoro
(
vorovoro
)
réunir en grand nombre (se)
mifamosaka
(
posaka
)
mifamosibosy
mifa
mo
taka
(
fotaka
)
mifamotaka ambony ambany
(
fotaka
,
ambony
,
ambany
)
mifamotike
(
potike
)
révéler mutuellement (se)
mifamotitra
(
fotitra
)
mifamo
to
ana
(
fotoana
)
mifamotraka
(
potraka
)
mifamotse
(
fotse
)
essuyer l' un l' autre (s')
mifamovoka
mifamp~
mifampa~
mifampahafi
na
ritra
(
finaritra
)
mifam
pa
ka
(
aka
)
mifampalahelo
(
alahelo
)
mifampamaha
(
faha
)
manger mutuellement (faire se donner à)
mifampa
man
gy
(
vangy
)
compliments (s'envoyer réciproquement des)
mifampamatsike
(
patsike
)
battre (faire se)
mifampamoha
(
foha
)
lever mutuellement (faire se)
mifampan~
mifampañaboke
(
kaboke
)
battre (faire se)
mifampanakatse
(
takatse
)
toucher (faire se)
mifampañambane
(
ambane
)
humilier mutuellement (se faire)
mifampañambara
(
ambara
)
dire des choses réciproquement (se faire)
mifampananganana
(
tsanganana
)
mifampañarake
(
arake
)
accord (faire se mettre d')
,
suivre (faire se)
mifampañatsike
(
atsike
)
confronter (faire se)
mifampan
di
ka
(
dika
)
aller et venir (faire)
,
enjamber (s')
,
traduire mutuellement (se faire)
mifampan
dre
(
re
)
mifampañepoke
(
epoke
)
submerger mutuellement (se faire faire)
mifampan
gi
na
(
gina
)
mifampañily
(
ily
)
verser mutuellement (faire se)
mifampañisake
(
isake
)
compter (faire se)
mifampanoratra
(
soratra
)
mifampañosotse
(
hosotse
)
frictionner (faire se)
,
oindre mutuellement (s')
mifampi~
mifampi
a
dy
(
ady
)
mifampia
la
hy
(
ialahy
)
mifampi
a
lo
jalouser (se)
mifampi
a
lona
(
alona
)
mifampiambe
(
ambe
)
attendre mutuellement (se faire)
mifampiambina
(
ambina
)
mifampiam
pan
ga
(
ampanga
)
mifampianatse
(
anatse
)
conseiller mutuellement (se faire)
mifampian
da
ny
(
lany
)
divided
divisé
mifampian
dra
sa
(
andry
)
mifampi
an
dry
(
andry
)
mifampiankane
(
ankane
)
disputer (faire se)
mifampianky
(
anky
)
appuyer l'un sur l'autre (s')
,
dépendre l'un de l'autre
mifampiankina
dépendant
mifampian
ta
fika
(
antafika
)
mifampiantoke
(
antoke
)
cautionner (se faire)
,
garantir
mifampi
a
ntra
(
antra
)
mifampiantsa
(
antsa
)
mifampian
tsam
botra
(
antsambotra
)
mifampian
tsam
py
(
antsampy
)
mifampi
an
tso
(
antso
)
mifampiarahaba
(
arahaba
)
mifampiare
(
are
)
corriger réciproquement (faire se)
mifampiaro
(
aro
)
défendre (faire)
,
protéger mutuellement
mifampiavo
(
avo
)
mépriser (faire se)
mifampi
a
votra
(
avotra
)
mifampibabe
(
babe
)
porter sur le dos réciproquement (faire se)
mifampi
ba
by
(
baby
)
mifampibaha
(
baha
)
déranger (se)
,
empêcher mutuellement (s')
,
s’arrêter (s')
mifampi
ba
ika
(
baika
)
mifampiban
go
ana
(
bangoana
)
mifampi
ban
jina
(
banjina
)
mifampibarazy
(
barazy
)
empêcher (s')
,
gêner mutuellement (se)
mifampi
ba
ta
(
bata
)
mifampibaty
(
baty
)
insulter mutuellement (faire)
mifampi
be
boka
(
beboka
)
mifampi
be
dy
(
bedy
)
mifampi
be
roka
(
beroka
)
mifampi
be
troka
(
betroka
)
mifampi
bi
ka
(
bika
)
mifampibioky
mifampibisike
(
bisike
)
chuchoter mutuellement (se)
mifampi
bi
tsika
(
bitsika
)
mifampiboaka
mifampi
bo
do
(
bodo
)
mifampibo
e
rika
(
boerika
)
mifampi
bo
hy
(
bohy
)
mifampiborosy
(
borosy
)
brosser alternativement (faire se)
mifampibo
se
sika
(
bosesika
)
mifampidary
(
dare
)
occuper mutuellement l’un de l’autre (s')
mifampi
de
ra
(
dera
)
mifampi
di
fika
(
difika
)
mifampi
din
gina
(
dingina
)
mifampi
di
nika
(
dinika
)
mifampidinike
(
dinike
)
consulter (se)
mifampidi
pi
ditra
mifam
pi
ditra
(
iditra
)
mifam
pi
ditra an-
tra
no
mifampidodo
(
dodo
)
heurter l' un l' autre (se)
mifampidodo
do
do
(
dodododo
)
mifampi
do
fotra
(
dofotra
)
mifampidofotse
(
dofotse
)
affronter (faire s')
,
heurter (se)
mifampidoha
do
ha
(
dohadoha
)
mifampi
do
haka
(
dohaka
)
mifampi
do
ka
(
doka
)
mifampi
don
gy
(
dongy
)
mifampi
do
ra
(
dora
)
mifampidory
(
dory
)
tondre mutuellement (se faire)
mifampidosy
mifampi
dra
draka
(
dradraka
)
mifampi
e
bo
(
ebo
)
mifampiebo
e
bo
(
eboebo
)
mifampiedi
ke
dika
(
edikedika
)
mifampiedi
ne
dina
(
edinedina
)
mifampi
e
fa
(
efa
)
mifampi
e
fitra
(
efitra
)
mifampi
e
foka
(
efoka
)
mifampiefo
ke
foka
(
efokefoka
)
mifampi
e
ky
(
eky
)
mifampi
e
ly
(
ely
)
mifampi
e
lo
(
elo
)
mifampiemboke
(
emboke
)
encenser mutuellement (se faire)
mifampieñe
(
ene
)
interrompre mutuellement (s')
mifampienga
(
enga
)
abandonner (faire s')
,
quitter (faire se)
,
séparer (faire se)
mifampi
e
ra
(
era
)
mifampi
e
ry
(
ery
)
mifampietake
(
etake
)
cacher mutuellement (faire se)
mifampi
e
tra
(
etra
)
mifampietra
ke
traka
(
etraketraka
)
mifampi
fa
dy
(
fady
)
mifampi
fa
fa
(
fafa
)
mifampifalo
(
falo
)
changer mutuellement de place (faire)
mifampifehe
(
fehe
)
entortiller (faire s')
mifampifeli
pe
lika
(
felipelika
)
mifampi
fi
a
(
fia
)
mifampi
fi
dy
(
fidy
)
mifampifindra
(
findra
)
mifampifioke
(
fioke
)
siffler mutuellement (faire se)
mifampi
fo
ka
(
foka
)
mifampifosa
(
fosa
)
chuchoter des rumeurs (se)
mifampi
ga
ona
(
gaona
)
mifampigedro
ge
dro
(
gedrogedro
)
mifampigôdaña
mifampi
go
na
(
gona
)
heurter (se)
,
heurter l' un contre l' autre
mifampi
ha
dra
(
hadra
)
mifampihadra
ha
dra
(
hadrahadra
)
mifampihafa
ha
fa
(
hafahafa
)
mifampi
ha
fy
(
hafy
)
mifampihaho
ha
ho
(
hahohaho
)
mifampi
ha
ika
(
haika
)
mifampi
ha
ino
(
haino
)
mifampi
ha
ko
(
hako
)
mifampihako
ha
ko
(
hakohako
)
mifampi
ha
laka
(
halaka
)
mifampi
ha
lotra
(
halotra
)
mifampihani
ha
ny
(
hanihany
)
mifampi
han
tsy
(
hantsy
)
mifampihao
(
hao
)
rencontrer (faire se)
mifampihaotse
(
haotse
)
gratter mutuellement (faire se)
mifampi
hen
jana
(
henjana
)
mifampihete
(
hete
)
tondre à tour de rôle (faire se)
mifampihinana ny manta sy ny masaka
(
hinina
,
manta
,
hasaka
)
mifampihirin
gi
rina
(
hiringirina
)
mifampi
ho
dina
(
hodina
)
mifampi
ho
go
(
hogo
)
mifampija
di
na
(
jadina
)
mifampi
ja
dona
(
jadona
)
quadrature (in)
orthogonale
,
orthogonal
,
orthogonaux
,
quadrature (en)
mifampijadona mandroso
quadrature avancée (être en)
mifampijadona mihemotra
quadrature retardée (être en)
mifampi
ja
fa
(
jafa
)
mifampijafa
ja
fa
(
jafajafa
)
mifampija
hi
dy
(
jahidy
)
mifampi
jai
ko
(
jaiko
)
mifampi
ja
ka
(
jaka
)
mifampijano
(
jano
)
arrêter (faire s')
,
cesser (faire)
mifampijere
(
jere
)
regarder (se)
mifampi
je
ry
(
jery
)
look at each other (to)
regarder mutuellement (se)
mifampi
ji
jy
(
jijy
)
mifampi
jo
fo
(
jofo
)
fécondation croisée (faire de la)
,
inter-pollinisation (faire de l')
mifampi
jo
ko
(
joko
)
mifampijolon
jo
lona
(
jolonjolona
)
mifampi
jo
mo
(
jomo
)
mifampijomo
jo
mo
(
jomojomo
)
mifampika
ba
ry
(
kabary
)
mifampika
be
dy
(
kabedy
)
mifampi
ka
fana
(
kafana
)
mifampikafan
ka
fana
(
kafankafana
)
mifampika
fa
ra
(
kafara
)
mifampi
ka
hana
(
kahana
)
mifampikahan
ka
hana
(
kahankahana
)
mifampi
kai
ka
(
kaika
)
mifampikaja
ka
ja
(
kajakaja
)
mifampi
ka
jy
(
kajy
)
mifampi
kam
bana
(
kambana
)
mifampika
me
nona
(
kamenona
)
mifampika
men
tsona
(
kamentsona
)
mifampi
ka
ody
(
kaody
)
mifampikaon
ka
ona
(
kaonkaona
)
mifampi
ka
pa
(
kapa
)
mifampika
pe
tsy
(
kapetsy
)
mifampi
ka
poka
(
kapoka
)
mifampikapoke
(
kapoke
)
battre (faire se)
mifampikara
ka
ra
(
karakara
)
mifampi
ka
roka
(
karoka
)
mifampi
ka
sika
(
kasika
)
contigu
,
fréquenter
,
toucher
mifampikasike
(
kasike
)
contigu (être)
,
fréquenter (se)
,
toucher mutuellement (se)
mifampi
ka
soka
(
kasoka
)
dealings with each other (to have)
,
rub against each other (to)
frotter l'un contre l'autre (se)
,
relations d'affaires (avoir des)
mifampikaso
ka
soka
(
kasokasoka
)
mifampi
ka
tona
(
katona
)
mifampikatroka
mifampi
ka
tsaka
(
katsaka
)
mifampi
ke
fona
(
kefona
)
mifampi
ke
hana
(
kehana
)
mifampi
ke
mo
(
kemo
)
mifampi
ken
dry
(
kendry
)
mifampikenon
ke
nona
(
kenonkenona
)
mifampi
ke
trika
(
ketrika
)
mifampi
ke
tso
(
ketso
)
mifampi
ke
zaka
(
kezaka
)
mifampiky
mifampikiky
(
kiky
)
moquer mutuellement (se)
mifampi
ki
ry
(
kiry
)
mifampikiri
bi
by
(
kiribiby
)
mifampikita
ki
ta
(
kitakita
)
mifampikitike
(
kitike
)
toucher mutuellement (faire se)
mifampi
ki
tra
(
kitra
)
mifampi
ki
zaka
(
kizaka
)
mifampikizake
(
kizake
)
mépriser (se)
,
railler mutuellement (se)
mifampikoboke
(
koboke
)
toucher (faire se)
mifampi
ko
haka
(
kohaka
)
mifampikoho
ko
ho
(
kohokoho
)
mifampi
ko
ja
(
koja
)
mifampikoja
ko
ja
(
kojakoja
)
mifampikome
(
kome
)
coiffer mutuellement (faire se)
mifampikomondro
mifampi
ko
paka
(
kopaka
)
mifampikorake
(
korake
)
acclamer (s')
,
applaudir (s')
,
huer (se)
mifampiko
ra
na
(
korana
)
mifampiko
ri
ana
(
koriana
)
mifampiko
ri
ra
(
korira
)
mifampikoro
ro
ka
(
kororoka
)
mifampi
ko
trana
(
kotrana
)
mifampiko
tse
tsa
(
kotsetsa
)
mifampila
(
ila
)
courtiser (se)
,
flirter
mifampilanja
(
lanja
)
mifampi
la
za
(
laza
)
say to each other (to)
dire l'un à l'autre
mifampi
le
laka
(
lelaka
)
mifampilelake
(
lelake
)
cajoler mutuellement (se)
,
lécher mutuellement (se)
mifampilitse
(
ilitse
)
ajuster (s')
,
interférer
mifampimarike
(
arike
)
démarquer (se)
,
différencier des autres (se)
mifampimontso
(
montso
)
fâcher (se)
mifampindrana
(
indrana
)
mifampinja
(
inja
)
prêter mutuellement (se)
mifam
pi
no
(
ino
)
mifam
pi
nona
(
inona
)
mifampioma
(
oma
)
alerter (s')
,
avertir mutuellement (s')
mifampionkina
mifampipaike
(
paike
)
frapper mutuellement (faire se)
mifampipoka
(
poka
)
mifampiràharaha
négocier
mifampirebake
(
rebake
)
compétition (être en)
mifampi
re
saka
(
resaka
)
mifampiresake
(
resake
)
entretenir mutuellement (s')
mifampirisike
(
risike
)
exciter mutuellement (faire s')
mifampirontsorontso
(
rontsorontso
)
bouder mutuellement (se)
mifampisafo
(
safo
)
rendre visite mutuellement (se)
mifampisakambina
(
sakambina
)
mifampi
sa
kana
(
sakana
)
mifampisalaka
mifampi
san
gy
(
sangy
)
mifampi
sa
otra
(
saotra
)
remercier mutuellement (se)
mifampi
sa
vika
(
savika
)
mifampi
se
(
ise
)
mifampi
si
aka
(
siaka
)
mifampi
si
oka
(
sioka
)
mifam
pi
sitra
(
isitra
)
mifampi
so
lo
(
solo
)
mifampisomonga
(
somonga
)
amuser mutuellement (s')
,
taquiner mutuellement (se)
mifampi
so
rona
(
sorona
)
mifampi
so
voka
(
sovoka
)
mifampi
ta
dy
(
tady
)
mifampi
ta
hy
(
tahy
)
mifampitahotse
(
tahotse
)
peur mutuellement (se faire)
mifampitaingina
(
taingina
)
mifampitakalitse
(
takalitse
)
regarder à la dérobée (faire se)
mifampitake
(
take
)
réclamer une dette (faire se)
mifampitako
(
tako
)
porter les uns les autres (jouer à se)
mifampi
ta
kona
(
takona
)
mifampitakosike
(
takosike
)
fréquenter (se)
,
toucher mutuellement (se)
mifampitaly
(
taly
)
tresser mutuellement (se)
mifampi
ta
na
(
tana
)
saisir mutuellement (se)
mifampitan
da
hatra
(
tandahatra
)
mifampitan
ga
zona
(
tangazona
)
mifampitangirike
(
tangirike
)
épier (faire s')
,
espionner mutuellement (s')
mifampitangoro
(
tangoro
)
grouper (faire se)
,
réunir (faire se)
mifampitanjake
(
tanjake
)
chaîne (faire la)
mifampitantana
mifampitan
ta
ra
(
tantara
)
mifampitaray
(
taray
)
plaintes (faire s' adresser mutuellement des)
mifampitaratse
(
taratse
)
mirer l' un l' autre (faire se)
mifampi
ta
rika
(
tarika
)
mifampitarike
(
tarike
)
remorquer (se)
mifampitaroka
(
taroka
)
mifampitatitse
(
tatitse
)
transporter mutuellement (faire se)
mifampi
ta
zana
(
tazana
)
mifampitehake
(
tehake
)
encourager mutuellement (faire s')
mifampi
te
na
(
tena
)
mifampitena
te
na
(
tenatena
)
mifampitenge
(
tenge
)
chevaucher (faire se)
mifampiteny
(
teny
)
mifampi
te
raka
(
teraka
)
mifampitety
(
tety
)
mifampi
ti
fitra
(
tifitra
)
mifampitifitse
(
tifitse
)
bombarder (se)
,
chasser (se)
,
combattre (se)
,
massacrer (se)
,
tuer (se)
mifampi
to
hy
(
tohy
)
continu
mifampitohitohy
mifampi
to
lona
(
tolona
)
mifampitoloña
(
toloña
)
mifampi
ton
dra
(
tondra
)
mifampitoraka
(
toraka
)
mifampi
to
ry
(
tory
)
accuser
,
dénoncer
mifampitoroka
(
toroka
)
mifampitoro
to
ro
(
torotoro
)
mifampitotohondry
mifampitsapa
(
tsapa
)
mifampi
tsa
ra
(
tsara
)
mifampitsena
(
tsena
)
mifampi
tsi
dika
(
tsidika
)
mifampitsi
ki
lo
(
tsikilo
)
mifampi
tsim
bina
mifampitsirika
(
tsirika
)
mifampi
tsi
tsy
mifampivarotra
(
varotra
)
mifampivatsavatsa
(
vatsavatsa
)
mifampivavaka
(
vavaka
)
mifampivaza
va
za
mifampivoho
(
voho
)
mifampivola
(
vola
)
parler l' un l' autre (se)
mifampi
za
ha
(
zaha
)
mifampi
za
ra
(
zara
)
mifampi
zi
va
(
ziva
)
mifam
po
saka
(
posaka
)
mifam
po
traka
(
potraka
)
mifan~
mi
fa
na
(
fana
)
parturition (to rest after)
parturition (se reposer après)
mifaña
mifana~
mifanà
(
fana
)
mifañabe
(
be
)
élever (s')
,
respecter mutuellement (se)
mifanabi
si
oka
(
bisioka
)
mifana
bo
do
(
bodo
)
mifana
bo
ka
(
boka
)
mifañaboke
(
kaboke
)
battre (se)
mifana
bo
ny
(
abony
)
mifana
bo
noka
(
bonoka
)
mifanabo
re
dika
(
boredika
)
mifanabo
ri
dana
(
boridana
)
mifana
bo
rona
(
borona
)
mifanabo
sa
saka
(
bosasaka
)
mifanabo
tre
tra
(
botretra
)
mifanada
bo
boka
(
daboboka
)
mifana
da
la
mifanada
ra
boka
(
daraboka
)
mifanada
ro
boka
(
daroboka
)
mifanady
(
ady
)
mifana
di
dy
(
adidy
)
mifanadi
ha
dy
(
hadihady
)
mifa
na
dina
(
adina
)
mifana
di
no
(
hadino
)
mifana
di
va
(
diva
)
mifana
do
la
(
dola
)
mifanadola
do
la
(
doladola
)
mifana
don
to
(
donto
)
mifa
na
fa
(
fafa
)
mifa
na
faka
(
afaka
)
mifañafake
(
afake
)
libérer mutuellement (se)
mifa
na
fana
(
afana
)
mifa
na
fatra
(
hafatra
)
mifañafatse
(
hafatse
)
charger mutuellement de (se)
,
échanger des messages
mifanafetafe
(
tafetafe
)
pareil
,
ressemblant
,
semblable
mifanafika
mifanafike
(
tafike
)
affronter (s')
,
attaquer (s')
,
guerre (se faire la)
,
opposer mutuellement (s')
mifa
na
fina
(
afina
)
mifañagege
(
gege
)
duper (se)
,
importuner l' un l' autre (s')
mifa
na
ha
(
haha
)
mifa
na
haka
(
hahaka
)
mifanahake
mifanahaky
(
fanahaky
)
mifañahala
(
hala
)
détester mutuellement (se)
mifanahan
tsa
hana
(
sahantsahana
)
mifanaha
ta
haka
(
tahatahaka
)
mifanahatra
mifanahin-jaza bado
(
hahy
,
zaza
,
bado
)
mifanahira
(
sahira
)
problèmes (se créer mutuellement des)
mifa
na
hona
(
ahona
)
mifa
nai
ka
(
aika
)
mifa
nai
ky
(
aiky
)
mifa
nain
ga
(
ainga
)
battre (se)
,
soulever mutuellement (se)
mifanaitse
(
taitse
)
surprendre mutuellement (se)
mifa
nai
zana
(
aizana
)
mifa
na
izina
(
aizina
)
mifañaja
(
haja
)
respecter mutuellement (se)
mifana
ja
dona
(
jadona
)
mifana
ja
ry
(
hajary
)
mifanaka
(
saka
)
traquer mutuellement (se)
mifana
kai
ky
(
akaiky
)
proche
mifanakaiki
kai
ky
(
akaikikaiky
)
mifanakalitse
(
takalitse
)
regarder à la dérobée (se)
mifana
ka
lo
(
takalo
)
mifana
ka
mo
(
kamo
)
mifana
kan
ga
(
akanga
)
mifañakany
(
akany
)
mifana
ka
ona
(
kaona
)
mifana
ka
poka
(
kapoka
)
mifanaka
ra
ma
(
karama
)
mifanakara
ra
na
(
kararana
)
mifanaka
ren
jy
(
karenjy
)
mifana
ka
soka
(
kasoka
)
mifana
ka
tona
(
katona
)
mifanakatra
(
takatra
)
mifanakatse
(
takatse
)
toucher à certaine distance (se)
mifana
ke
bona
(
kebona
)
mifana
ke
ky
(
akeky
)
mifana
ke
ly
(
kely
)
mifañakenda
(
kenda
)
étrangler mutuellement (s')
mifana
ke
trona
(
ketrona
)
mifana
ki
aka
(
kiaka
)
mifana
ki
any
(
kiany
)
mifanakibo
(
kibo
)
mifana
ki
fika
(
kifika
)
mifana
ki
ho
(
kiho
)
mifana
ki
ky
(
kiky
)
mifana
kim
py
(
kimpy
)
mifana
ki
paka
(
kipaka
)
mifana
ki
pika
(
kipika
)
mifanaki
pi
ly
(
kipily
)
mifanakiri
ri
oka
(
kiririoka
)
mifana
ki
saka
(
kisaka
)
mifanakitaky
mifana
ki
tra
(
kitra
)
mifana
ki
trana
(
kitrana
)
mifana
ki
vy
(
kivy
)
mifanakivili
vi
ly
(
kivilivily
)
mifanako
(
tako
)
jouer à la cachette
mifanako
bi
la
(
kobila
)
mifanakodia
mifanako
din
gy
(
kodingy
)
mifanako
do
doka
(
kododoka
)
mifanakofoka
mifana
ko
jy
(
kojy
)
mifana
kom
bona
(
kombona
)
mifa
na
kona
(
takona
)
mifanakòna
(
takona
)
mifana
ko
ra
(
akora
)
mifanako
ra
paka
(
korapaka
)
mifanakora
ta
ba
(
korataba
)
mifanako
re
tika
(
koretika
)
mifanako
ri
ana
(
koriana
)
mifanakoro
do
do
(
korododo
)
mifanako
ro
foka
(
korofoka
)
mifanako
ron
tana
(
korontana
)
mifanako
ro
tika
(
korotika
)
mifana
ko
sina
(
kosina
)
mifana
ko
tana
(
kotana
)
mifana
ko
tika
(
kotika
)
mifana
ko
tra
(
kotra
)
perdre
,
user
,
vieillir
mifa
na
la
(
ala
)
mifanala fihina
mifa
na
la haza
ka
zaka
race
mifana
la
lana
(
alalana
)
mifana
la
vitra
mifañalavitse
(
lavitse
)
éloigner l'un de l'autre (s')
mifañalika
(
alika
)
chien (se traiter en)
mifa
na
lina
(
alina
)
mifañaliño
(
halino
)
oublier mutuellement (s')
mifa
na
loka
(
aloka
)
mifana
mai
zina
(
maizina
)
mifana
ma
rina
mifana
ma
vo
(
mavo
)
mifanam
ba
dy
(
vady
)
mifañambaka
(
ambaka
)
tromper mutuellement (se)
mifa
na
mbana
(
ambana
)
mifañambane
(
ambane
)
avilir mutuellement (s')
,
laisser aller mutuellement à la déchéance (se)
mifanambany
(
ambany
)
mifañambara
(
ambara
)
communiquer mutuellement (se)
,
dire mutuellement (se)
,
prévenir mutuellement (se)
mifanambaza
(
tamby
)
mifa
nam
by
(
tamby
)
bet (to)
,
wagers (to lay)
mifañambia
mifanambina
(
ambina
)
mifanam
bo
a
(
amboa
)
mifanam
bo
atra
mifañamboatse
(
voatse
)
arranger mutuellement (s')
mifañamboho
mifañambony
(
ambony
)
élever réciproquement (s')
mifanam
bo
sy
(
ambosy
)
mifañam
pa
ka
(
aka
)
empoigner (s')
,
lutter
,
mesurer (se)
mifanampake
(
tampake
)
croiser (se)
,
partager quelque chose (se)
mifanam
pan
ga
(
ampanga
)
mifañampe
(
ampe
)
aider (s')
,
complémentaire (être)
,
compléter (se)
,
convergent (être)
,
correspondre
,
entraider (s')
,
secourir (se)
mifa
nam
py
(
ampy
)
mifañampole
(
ole
)
réconcilier (se)
mifanam
pon
ga
(
amponga
)
mifanandetsy
mifanan
de
vo
(
andevo
)
mifañandrea
mifanan
dri
ana
(
andriana
)
mifanan
dri
fy
(
tandrify
)
correspondre
mifa
nan
drina
(
handrina
)
mifa
na
ndro
(
anandro
)
mifanandroa
(
anandro
)
mifa
nan
gana
(
angana
)
mifanan
gan
ga
(
anganga
)
mifanange
mifanan
ge
fa
(
angefa
)
mifañangoango
mifanan
go
ly
(
angoly
)
mifa
nan
gona
(
angona
)
mifananika mifanora-bato
(
anika
,
toraka
,
vato
)
mifañanike
(
anike
)
grimper à tour de rôle
mifañanja
(
anja
)
essayer (s')
,
tester mutuellement (se)
mifañanjaka
mifananjife
(
tanjife
)
assorti (être)
,
cadrer avec
,
coïncider
,
correspondre
,
face l' un de l' autre (être en)
mifa
nan
kina
(
ankina
)
mifanano
lo
ana
(
anoloana
)
mifa
na
nona
(
anona
)
mifanan
te
na
(
antena
)
mifanan
te
ra
(
antitra
)
mifa
nan
titra
(
antitra
)
mifanan
tsa
fa
(
antsafa
)
mifañao
mifanao akory
mifanao aloha sy aoriana
(
tao
,
loha
,
aoriana
)
mifanao ambakiloha
mifanao ankolafiny
mifanao fotoana
mifanao ialahy
se tutoyer
mifanaoka
(
fanaoka
)
mifanao mandrosoa fa masaka ny lohomby
(
tao
,
roso
,
hasaka
,
lohomby
)
mifanao taingim-bozona
(
tao
,
taingina
,
vozona
)
mifanao taribaniana
(
tao
,
taribaniana
)
mifañaotse
(
haotse
)
gratter mutuellement (se)
mifanao valin-tanana
(
tao
,
valy
,
tanana
)
mifanapaka
concourant
mifanapaky
mifanapa
ta
paka
(
tapatapaka
)
mifanapa-tsi
na
y
enfant
mifana
po
tika
(
potika
)
mifanara-boa
ma
so
mifana
ra
ha
(
araka
)
mifa
na
raka
(
araka
)
agree (to)
accord (être d')
,
entendre (s')
mifanara
ka
raka
(
arakaraka
)
mifañarake
(
arake
)
adapter (s')
,
associer (s')
,
cadrer avec
,
convenir
,
correspondre
,
entendre (s')
,
même avis (être du)
,
mettre d'accord (se)
,
négocier
,
réconcilier (se)
mifañarama
(
karama
)
récompenser mutuellement (se)
mifa
na
rana
(
arana
)
mifañaratse
(
haratse
)
raser mutuellement (se)
mifana
ra
tsy
(
ratsy
)
mal les uns les autres (se dire du)
mifañare
(
are
)
corriger réciproquement (se)
mifana
re
tsaka
(
karetsaka
)
shuttle past each other (to)
croiser en tous sens (se)
mifa
na
ry
(
ary
)
abandonner réciproquement (s')
,
assister mutuellement (ne pas s')
mifanarike
(
tarike
)
tirailler les uns les autres (se)
mifa
na
rina
(
arina
)
mifana
ri
taka
(
saritaka
)
disorder (to be in)
,
move in many directions (to)
enchevêtrer (s')
,
entrecroiser (s')
,
entremêler (s')
mifañaro
mifanaroka
(
taroka
)
mifanarombake
(
sarombake
)
assister réciproquement (s')
,
secours l' un de l' autre (aller au)
mifanarotika
(
rotika
)
mifanarototra
(
rototra
)
mifa
na
sa
(
asa
,
sasa
)
invitations (échanger des)
,
inviter mutuellement (s')
,
laver mutuellement (se)
mifañasaha
mifa
na
saka
(
sasaka
)
mifanasake
(
sasake
)
partager (se)
mifañasara
(
sara
)
accuser (s')
mifanasavo
(
savo
)
caresser mutuellement (se)
mifañasoa
(
soa
)
bien mutuellement (se faire du)
mifañate
(
hate
)
taquiner mutuellement (se)
mifanatendrike
mifanaty
mifanati
ka
tika
(
hatikatika
)
tease one another (to)
,
tickle one another (to)
mifa
na
tona
(
hatona
)
agree (to)
,
approach one another (to)
accord (tomber d')
,
approcher mutuellement (s')
mi
fa
natra
(
hatra
)
mifañatrehy
mifanatrika
opposé
mifanatri-maso
mifanatsikana
(
hatsikana
)
mifañatsike
(
atsike
)
adjacent
,
confronter (se)
,
face-à-face
,
face (se faire)
mifañatsoke
(
katsoke
)
nuire mutuellement (se)
mifañavake
(
avake
)
distinguer les uns des autres (se)
mifanavao
(
vao
)
mifa
na
vina
(
avina
)
mifa
na
vo
(
avo
)
mifañavoaña
mifañavony
(
vony
)
cacher mutuellement (se)
mifa
na
votra
(
avotra
)
mifañavotse
(
avotse
)
entraider (s')
mifan
bo
boka
(
boboka
)
mifan
da
boka
(
daboka
)
mifandadina
(
ladina
)
mifandafara
(
lafatra
)
mifandafatra
(
lafatra
)
mifandafy
mifan
da
hatra
(
lahatra
)
mifandahatse
(
lahatse
)
confronter devant les juges (se)
,
défendre (se)
mifan
da
hina
(
lahina
)
mifan
dai
na
(
daina
)
mifan
da
ka
(
daka
)
mifandakà
(
daka
)
mifandaky
mifandalo
(
lalo
)
passer à tour de rôle
mifandambana
(
lambana
)
mifan
da
mbo
(
lambo
)
mifandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
mifandamina
(
lamina
)
mifandany ron-doha
(
lany
,
ro
,
loha
)
mifan
dan
ja
(
lanja
)
proportionnel
mifandanja fotitra
mifandaño
mifan
da
o
(
lao
)
mifandaoka
mifandapa
(
lapa
)
recriminate (to)
,
retort (to)
mifandapoake
(
lapoake
)
battre (se)
mifanda
ra
boka
(
daraboka
)
mifandaridarika
mifan
da
roka
(
daroka
)
mifandatsa
(
latsa
)
insulter réciproquement (s')
mifandatsa-boa
(
latsaka
,
voa
)
mifandavaka
(
lavaka
)
mifandavitsa
mifandavo
(
lavo
)
lutter
,
tomber mutuellement (se faire)
mifandefa
(
lefa
)
envoyer mutuellement (s')
mifan
de
fitra
(
lefitra
)
mifandentike
(
lentike
)
enfoncer dans les embarras (s')
mifandetse
(
letsy
)
mifandetsy
(
letsy
)
mifandeve
(
leve
)
enterrer mutuellement (s')
mifandiandia
mifan
di
dy
(
didy
)
mifan
di
ditra
(
diditra
)
entangled (to be)
enchevêtré (être)
,
entrelacer (s')
mifandietse
mifan
di
fika
(
difika
)
mifan
di
ka
(
dika
)
copier l' un sur l' autre (se)
,
entraider à franchir (s')
mifan
di
katra
(
dikatra
)
mifandila
adjacent
mifandilatsy
mifandily
(
lily
)
couper mutuellement (se)
mifan
di
lotra
(
dilotra
)
mifandimbana
mifan
dim
by
(
dimby
)
mifandimbi
a
sa
(
dimby
)
mifan
di
naka
(
dinaka
)
mifan
din
gana
(
dingana
)
mifandiniha
(
dinika
)
mifandinika
(
dinika
)
mifan
di
o
(
dio
)
mifandipandipatry
mifandipatra
alterné
mifandira
(
ditra
)
mifandisatsy
mifandisitra
mifandiso
(
diso
)
mifandiso
d
iso
(
disodiso
)
mifandisoke
(
disoke
)
éloigner les uns des autres (s')
,
pousser mutuellement (se)
,
rencontrer (ne pas se)
mifan
di
ty
(
dity
)
mifan
di
tra
(
ditra
)
contend (to)
,
contest (to)
,
dispute (to)
,
quarrel (to)
disputer (se0
,
quereller (se0
mifan
di
tsika
(
ditsika
)
mifandoaky
mifan
do
ana
(
doana
)
mifan
do
boka
(
doboka
)
mifandodo
(
dodo
)
poursuivre (se)
mifan
do
dona
(
dodona
)
mifandofotse
(
dofotse
)
heurter mutuellement (se)
mifandohika
mifandoka
mifan
dom
bo
(
dombo
)
mifandona
(
dona
)
mifan
do
naka
(
donaka
)
mifan
do
ro
(
doro
)
mifan
do
sitra
(
lositra
)
mifan
do
to
(
loto
)
mifandraboka
(
raboka
)
mifan
dra
y
(
ray
)
communiquer
mifandray am-bava
se communiquer verbalement
mifandrai
drai
ka
(
raidraika
)
mifan
drai
ka
(
raika
)
mi
fan
draka
(
fandraka
)
mifan
dra
kotra
(
rakotra
)
mifan
dra
matra
(
ramatra
)
mifan
dran
gotra
(
rangotra
)
mifandrengitre
mifandria-damba
(
fandriana
,
lamba
)
mifandrindra
(
rindra
)
mifandrindra
rin
dra
(
rindrarindra
)
mifan
drin
gana
(
ringana
)
détruire (s'entre-)
mifandripaka
mifandriro-bolo
mifandrirotra
mifandrisa
mifandrombaha
(
rombaka
)
mifandrombaka
(
rombaka
)
mifandrondroña
mifandrongorongo
mifandronjina
mifandroso
mifan
dro
tika
(
rotika
)
mi
fan
drotra
(
handrotra
)
mifan
dro
zana
(
rozana
)
mifandrozona
mifa
ne
baka
(
tebaka
)
mifañebo
(
ebo
)
s’insulter
mifaneda
(
eda
)
mifa
ne
fa
(
efa
)
mifa
ne
fitra
(
efitra
)
mifañefitre
mifanefi
tre
fitra
(
efitrefitra
)
mifanehatra
(
sehatra
)
mifaneke
(
aiky
)
mifa
ne
ky
(
eky
)
mifa
ne
la
(
ela
)
mifa
ne
lana
(
elana
)
intercalés (être)
mifanelanelana
(
elanelana
)
mifa
ne
ly
(
ely
)
mifa
ne
lo
(
elo
)
mifanemban
tsem
bana
(
sembantsembana
)
mifa
nem
boka
(
emboka
)
mifa
nem
bona
(
embona
)
mifa
ne
na
(
tsena
)
rencontrer réciproquement (se)
mifanenà
(
tsena
)
mifaneñateña
(
tenatena
)
affronter (s')
,
repousser (se)
mifanenda
mifa
nen
daka
(
endaka
)
mifañendake
(
endake
)
écorcher mutuellement (s')
,
séparer (se)
mifanendra
hen
dra
(
hendrahendra
)
mifanendri
hen
dry
(
hendrihendry
)
mifa
nen
drika
(
endrika
)
convenir
,
rapport avec (être en)
mifanendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
mifanendriky
mifañenga
(
enga
)
abandonner (s')
,
quitter (se)
,
séparer (se)
mifanenge
(
tenge
)
chevaucher (se)
mifa
nen
jana
(
henjana
)
mifa
nen
jika
(
enjika
)
mifañenjike
(
enjike
)
convenir
,
rapport avec (être en)
mifanentana
proportionnel
mifanentanentana
mifañente
(
ente
)
considérer (se)
,
observer (s')
,
regarder mutuellement (se)
mifanepaka
mifanepaky
mifañepoke
(
epoke
)
submerger mutuellement (se faire)
mifanerana
(
erana
)
mifanera
se
ra
(
serasera
)
mifaneraserà
(
serasera
)
mifanere
(
sere
)
embarrasser (s')
,
gêner (se)
,
serrer mutuellement (se)
mifañeritse
(
eritse
)
regard (se menacer mutuellement du)
mifa
ne
rona
(
erona
)
mifa
ne
sy
(
sesy
)
successif
,
suite (de)
mifanesika
(
sesika
)
mifa
ne
so
(
eso
)
mifa
ne
sotra
(
esotra
)
mifañetake
(
etake
)
cacher mutuellement (se)
mifanete
(
ety
)
mifanety
(
ety
)
mifa
ne
tona
(
etona
)
mifa
ne
tra
(
etra
)
mifa
ne
try
(
etry
)
mifa
ne
tsaka
(
etsaka
)
mifanetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mifañetsike
(
hetseke
)
prévenir mutuellement (se)
mifañeva
(
meva
)
mifa
ne
voka
(
evoka
)
mifañevoke
(
evoke
)
grogner les uns après les autres
mifa
ne
zaka
(
ezaka
)
mi
fa
nga
(
fanga
)
mifan
gà
(
fanga
)
mifan
gai
ka
(
gaika
)
mifangalatse
(
halatse
)
voler mutuellement (se)
mifan
ga
ro
(
fangaro
)
mixed together (to be)
mélanger (se)
,
mélangé (être)
mifanga
ro
a
(
haro
)
mifangaro be ihany
(
haro
,
be
,
ihany
)
mifan
ga
zona
(
hazona
)
chaine
,
retenir
mifan
ge
hy
(
gehy
)
mifan
ge
ja
(
geja
)
mifan
gi
a
(
gia
)
mi
fan
gitra
(
fangitra
)
boundary lines (to have)
,
marked out (to be)
circonscrit (être)
,
limité (être)
mifan
go
na
(
gona
)
mi
fan
gotra
(
fangotra
)
entrap (to)
,
take in (to)
mifañia
mifanifanahaky
mifañifatra
mifa
ni
la
(
ila
)
adjoin (to)
,
contiguous (to be)
,
side by side (to be)
avoisiner
,
contigu (être)
,
côte à côte (être)
,
voisin (être)
mifañily
(
ily
)
verser mutuellement (se)
mifa
ni
lika
(
ilika
)
mifañilo
(
ilo
)
éclairer mutuellement (s')
mifanimba
(
simba
)
tort (se causer mutuellement du)
mifañimbo
(
imbo
)
flairer mutuellement (se)
mifañimboña
mifañiña
mifañina
mifa
ni
nana
(
inana
)
competing
,
contest
,
duel
,
emulating
,
encouraging
,
rival
concourir
,
rivaliser
mifaninàna
(
faninana
)
mifanindy
mifa
nin
drana
(
indra
)
mifanindran-dalana
(
indra
,
lalana
)
mifanindry
(
tsindry
)
chevaucher
,
empiler
mifanindry lany
(
tsindry
,
lany
)
mifaninga
(
singa
)
mifaningo-
pa
ka
enfant
mifaninjake
(
sinjake
)
jeter mutuellement (se)
mifaninona
(
inona
)
mifaninto
(
sinto
)
tirailler
mifanintona
(
sintona
)
mifañintsa
(
hintsa
)
concourir
mifani
pa
ha
(
tsipaka
)
mifa
ni
paka
(
tsipaka
)
convulsionner
mifanipaka
discordant
,
incompatible
mifanira
(
ira
)
mifañirake
(
irake
)
messagers (s'envoyer mutuellement des)
mifañiry
(
iry
)
aimer les uns les autres (s')
,
désirer (se)
mifanirisiry
(
sirisiry
)
pousser mutuellement (se)
mifa
ni
sa
(
isa
)
autant
,
compter
mifanisà
(
isa
)
mifañisake
(
isake
)
compter mutuellement (se)
mifañisy
(
isy
)
battre (se)
,
disputer (se)
mifa
ni
sitra
(
isitra
)
mifañisitse
(
kisitse
)
pousser mutuellement (se)
,
presser en grand nombre (se)
,
serré (être)
mifanitaky
mifa
ni
tatra
(
itatra
)
mifanititse
mifañito
(
ito
)
divorcer
mifanitsa-doha
(
hitsaka
,
loha
)
mifa
ni
tsaka
(
hitsaka
)
crowded (to be)
,
trample (to)
serré
mifanitsaka efitra
(
hitsaka
,
efitra
)
mifañitsake
(
hitsake
)
marcher sur les pieds (se)
,
uns sur les autres (être les)
mifanitsa-kitro
mifa
ni
tsy
(
hitsy
)
aligné
mifañitsike
(
hitsike
)
persécuter (se)
,
poursuivre mutuellement (se)
mifa
ni
va
(
iva
)
mifa
ni
vaka
(
ivaka
)
mifa
ni
zina
(
hizina
)
crowded
serré
mifanjaka
mifan
ja
na
(
fanjana
)
dispute about (to)
,
impose on (to)
,
urge to (to)
mifan
jan
jana
(
janjana
)
mifanjenjina
mifanjera
mifan
je
vo
(
zevo
)
confusion
,
entangled
mélange
,
mêlé
,
pêle-mêle
mifanjihira
(
fanjihitra
)
mifan
ji
hitra
(
fanjihitra
)
dispute with one another (to)
chamailler (se)
,
disputer (se)
mifanjinja
(
jinja
)
mi
fan
jo
(
fanjo
)
boire du rhum
mifanjofo
(
jofo
)
mifanjofoa
(
jofo
)
mifanjohy
(
zohy
)
mifanjohi
zo
hy
(
zohizohy
)
mifan
jo
no
(
jono
)
mifanjotse
mifanka~
mifankadala
(
adala
)
gêner les uns les autres (se)
mifankadamo
mifankahay
(
hay
)
mifanka
ha
la
(
hala
)
hate one another (to)
détester réciproquement (se)
,
haïr mutuellement (se)
mifankahalà
(
hala
)
mifankaha
la
la
(
lala
)
mifanka
ha
my
(
hamy
)
mifankahatra
(
hatra
)
mifankahazo
(
azo
)
mifankahazoa
(
azo
)
mifanka
ha
zo am-
po
mifankahazo resaka
mifankaheny
(
heny
)
mifanka
hi
ta
(
hita
)
mifankahi
tà
(
hita
)
mifan
kai
kitra
(
kaikitra
)
mifankalay
mifanka
la
la
(
lala
)
know one another (to)
mifankalavitse
(
lavitse
)
distant (être)
,
espacer
mifanka
la
za
(
laza
)
mifankaleo
(
leo
)
mifankariny
mifankarinike
(
rinike
)
attenant
,
contigu
,
voisin
mifankarivo
mifankasendriky
mifankasitsake
(
sitsake
)
gratitude (se témoigner de la)
mifankatea
(
tea
)
aimer les uns les autres (s')
mifanka
ti
a
(
tia
)
aimer (s' entr')
mifankatiava
(
tia
)
mifankatojy
(
tojy
)
mifankatojo
(
tojo
)
mifankatôrotro
mifankavatra
(
vatra
)
mifankavoa
(
voa
)
match nul (faire)
mifankazara
(
zatra
)
mifanka
za
tra
(
zatra
)
accoutumé l’un avec l’autre (être)
,
familiariser (se)
,
familier l’un avec l’autre (être)
mifan
ke
jo
(
kejo
)
mifan
ken
da
(
kenda
)
mifan
ke
toka
(
ketoka
)
mifankifa
ki
fa
(
kifakifa
)
mifankila
ki
la
(
kilakila
)
mifankiri
ki
ry
(
kirikiry
)
mifankita
ki
ta
(
kitakita
)
mifan
ki
tika
(
kitika
)
mifankiza
ki
za
(
kizakiza
)
mifan
ko
ly
(
koly
)
mifano
ba
iña
(
hobaiña
)
travailler de concert
mifañoboke
(
koboke
)
prendre contact l'un avec l'autre
mifañodake
(
odake
)
éviter (s')
mifa
no
fa
(
hofa
)
mifañofoke
(
ofoke
)
insulter les uns les autres (s')
mifañofoko
mifa
no
hana
(
tohana
)
mifanohantohan-tsy ho lavo
(
tohantohana
,
lavo
)
mifañohatse
(
ohatse
)
comparer
mifano
he
ra
(
tohitra
)
mifanohy
mifa
no
hitra
(
tohitra
)
contraire
,
opposé
mifanohoka
(
hohoka
)
mifanoja
mifanojy
mifanojo
(
tojo
)
mifanôky
mifañola
(
ola
)
batailler
,
chamailler (se)
,
désaccord (être en)
,
disputer (se)
,
embrouiller (s')
,
quereller (se)
mifanolaka
mifanolana
(
olana
)
mifanola
no
lana
(
olanolana
)
désaccord (être en)
,
enlacer (s')
,
entortiller (s')
mifanolo
(
solo
)
remplacer à tour de rôle (se)
mifanolo-body rindrina
mifañoloha
mifañolotra
mifa
no
lotra
(
olotra
,
tolotra
)
mifanomba
mifañombotse
(
ombotse
)
arracher mutuellement (s')
mifano
me
(
ome
)
mifañomonjo
(
komonjo
)
battre (se)
,
frapper (se)
mifanompa
(
ompa
)
mifanompo
(
tompo
)
mifa
non
dana
(
ondana
)
mifañondry
(
hondry
)
mifanondritra
(
tondritra
)
mifanondro basy aman-defona
(
tondro
,
basy
,
amana
,
lefona
)
mifa
non
gana
(
ongana
)
mifanon
go
a
(
tongoa
)
mifanongo
a
va
(
tongoa
)
mifa
non
gotra
(
ongotra
)
mifanonta
(
tonta
)
mifañontane
(
ontane
)
interroger mutuellement (s')
mifanon
ta
ny
(
ontany
)
mifanontona
(
tontona
)
mifanontsafa
mifañopake
(
kopake
)
détruire mutuellement (se)
mifañopakopake
(
kopakopake
)
ventiler mutuellement (se)
mifañoraka
mifanoratse
(
soratse
)
correspondre
,
écrire mutuellement (s')
mifañorike
(
orike
)
accorder mutuellement (s')
,
suivre mutuellement (se)
mifa
no
ro
(
toro
)
montrer les uns les autres (se)
mifañorohoro
(
horohoro
)
menaces (se lancer des)
mifanoroka
(
oroka
)
mifa
no
rona
(
sorona
)
mifanoròna
(
sorona
)
mifañororoke
(
kororoke
)
insulter mutuellement (s')
mifanororoky
(
hororoky
)
mifañorotoka
mifañosa
(
hosa
)
duper (se)
,
fréquenter (se)
,
importuner (s')
,
toucher mutuellement (se)
mifanosika
(
tosika
)
mifanosi
to
sika
(
tositosika
)
mifa
no
sona
(
sosona
)
mifanosòna
(
sosona
)
mifanoson
tso
sona
(
sosontsosona
)
mifa
no
sotra
(
hosotra
)
mifañosotse
(
hosotse
)
frictionner (se)
,
frotter mutuellement (se)
mifañota
(
ota
)
désaccord (être en)
,
opposer absolument (s')
mifañotaba
(
kotaba
)
confusion mutuellement (mettre la)
mifa
no
to
(
toto
)
mifanoto
ho
to
(
hotohoto
)
mifanoto rahona
confusion (to be in)
,
running here and there
mifanoto vintana
mifañotra
mifañotse
(
otse
)
frictionner mutuellement (se)
,
masser mutuellement (se)
mifañotsikotsike
(
kotsekotseke
)
chatouiller mutuellement (se)
mifañotso
(
otso
)
embrasser (s')
mifanova
(
ova
)
mifanovoña
mifañozo
(
hozo
)
maudire (se)
,
secouer mutuellement (se)
mifa
no
zona
(
ozona
)
imprécations (se lancer des)
mifan
po
ritra
(
poritra
)
mifanso
do
ka
(
sodoka
)
mi
fan
ta
(
fanta
)
misfire (to)
,
oath (to take an)
mifantà
(
fanta
)
mifanta
fan
ta
(
fantafanta
)
mifantafanta
mifantaha
(
fantaka
)
mi
fan
taka
(
fantaka
)
descend
,
pegged
,
sink
,
staked
mifanta
ka
lo
(
takalo
)
mifan
te
baka
(
tebaka
)
mifantena
(
fantina
)
mifan
te
ry
(
tery
)
mi
fan
tina
(
fantina
)
choose (to)
,
cull (to)
,
pick out (to)
,
select (to)
choisir
,
sélectionner
,
trier
mifanto
(
fanto
)
agiter brutalement (s')
,
bouger
mifan
to
ha
(
fantoka
)
mifan
to
hana
(
tohana
)
mifan
to
hina
(
tohina
)
mifan
to
ina
(
toina
)
mi
fan
toka
(
fantoka
)
nailed
,
situated
attaché
,
cloué
mifan
to
lotra
(
tolotra
)
mifan
to
ro
(
toro
)
mifantotsy
mi
fan
tsana
(
fantsana
)
rinse the mouth (to)
rincer la bouche (se)
mifantsàna
(
fantsana
)
mi
fan
tsy
(
fantsy
)
mifan
tsi
ha
(
fantsika
)
mi
fan
tsika
(
fantsika
)
bend (to)
,
fastened with nails (to be)
,
nailed (to be)
cloué (être)
mifantsike
(
fantsike
)
cloué (être)
mifan
tsin
dry
(
tsindry
)
mifan
tsin
drona
(
tsindrona
)
mifan
tsi
ny
(
tsiny
)
mifan
tsi
pika
(
tsipika
)
mifantsi
tsi
tra
(
fantsitsitra
)
gush out (to)
jaillir
mi
fan
tsona
(
fantsona
)
mifantsòna
(
fantsona
)
mifa
o
ha
(
faoka
)
mi
fa
oka
(
faoka
)
carry off (to)
,
clear away (to)
,
tear up (to)
,
wipe (to)
emporter en passant
,
essuyer
mifaoke
(
faoke
)
brouter
,
enfuir (s')
,
enlever de force
,
entraîner rapidement
,
ficher le camp
,
rafler
,
voler lestement
mi
fa
ra
(
fara
)
rubbed
,
scraped
,
smoothed
mifara
(
fatra
)
mifaraiña
mifa
rain
go
(
faraingo
)
curved
mifarain' olona
(
mifaraina
,
olona
)
mi
fa
rana
(
farana
)
end up (to)
,
even
,
smooth
,
terminate (to)
finir d'une certaine façon
,
terminé (être)
mifa
ran
go
(
farango
)
hooked
accrocher
mifarango
ran
go
(
farangorango
)
ambiguous
,
circuitous
,
indirect
,
oblique
mifara
re
motra
(
fararemotra
)
mi
fa
ratra
(
faratra
)
abstaining from (to be)
mifaratsaka
(
faratsaka
)
mifa
re
jo
(
farejo
)
showy
mifarejoa
(
farejo
)
mifary
(
fary
)
abstenir (s')
,
faire (ne pas)
,
interdire (s')
,
manger (ne pas)
,
user de (ne pas)
mifaridrindra
hélicoïdal
mifari
fa
ry
(
farifary
)
doubt (to)
,
hesitate (to)
,
suspense (to be in)
mifarifaria
(
farifary
)
mifa
rim
bona
(
farimbona
)
act together (to)
agir ensemble
,
coopérer
mifarimbòna
(
farimbona
)
mi
fa
rina
(
farina
)
constipated
constipation
mifariolotra
mifari
pa
ritra
(
fariparitra
)
mifariraoky
mi
fa
ritra
(
faritra
)
mifa
ri
tsoka
(
faritsoka
)
straight
droit
,
siffler
mifarombaha
(
farombaka
)
mifa
rom
baka
(
farombaka
)
précipiter plusieurs à la fois (se)
mifa
ro
ratra
(
faroratra
)
thick
mifatitse
(
fatitse
)
scarifié (être)
mifato-
ba
va
mifato
pa
totra
(
fatopatotra
)
embrouillé (être)
,
entrelacer (s')
mi
fa
totra
(
fatotra
)
bound
,
knotted
,
tied
attaché
,
lié
mi
fa
tra
(
fatra
)
measured
,
swear (to)
mifatrara
(
fatratra
)
mi
fa
tratra
(
fatratra
)
mifatratra an-kady
(
fatratra
,
hady
)
mifatry
mifatrofatro
(
fatrofatro
)
mifatsafatsa
(
fatsafatsa
)
mifatsy
mifatsifatsy
(
fatsifatsy
)
mifefe
(
fefy
)
mifefeha
(
fefika
)
mi
fe
fy
(
fefy
)
enclosed
,
fenced
,
walled
clôturé
,
entouré
mi
fe
fika
(
fefika
)
aground
,
wrecked
mifefotry
mifehe
(
fehe
)
abriter (s')
,
attacher (s')
,
attaché (être)
,
ficeler
,
régir
,
retirer (se)
mifeheza
(
fehy
)
mi
fe
hy
(
fehy
)
control (to)
,
govern
,
govern (to) (to)
,
overrule (to)
,
oversee (to)
,
superintend (to)
,
tie (to)
administrer
,
gouverner
,
lier
mifehy
mifehy kibo
(
fehy
,
kibo
)
mifehikotra
mifehiongotse
mifehy toko
mifehy vava
mifeiky
mi
fe
ja
(
feja
)
genteel
,
handsome
,
well-formed
mifeja
fe
ja
(
fejafeja"
)
genteel
,
handsome
,
well-formed
mi
fe
laka
(
felaka
)
chiper
,
dérober
,
piquer
mifelam
pe
lana
(
felampelana
)
mifelana
(
felana
)
mifeleha
(
felika
)
mi
fe
lika
(
felika
)
mifeli
pe
lika
(
felipelika
)
circuitous
,
entangling
,
serpentine
,
winding
,
zigzag (to)
agiter (s')
,
entortiller (s')
,
remuer
,
zigzaguer
,
zigzag (être en)
mifelipeliky
(
felipeliky
)
mi
fe
na
(
fena
)
fade (to)
,
wither (to)
mifendraka
mifendraky
mifendro
fen
dro
(
fendrofendro
)
pout
,
weeping
,
whining
pleurer
,
pleurnicher
mifendrofendroa
(
fendrofendro
)
mifen
dro
ta
(
fendrotra
)
mi
fen
drotra
(
fendrotra
)
shriveled
mifengoka
mi
fe
ny
(
feny
)
closed
mifeni
fe
ny
(
fenifeny
)
mifenja
(
fenja
)
mifeno
(
feno
)
mifenty
(
fenty
)
mifentifen
te
(
fentifenty
)
mifentifentena
(
fenty
)
mifenti
fen
ty
(
fentifenty
)
adroit
,
habile
,
parleur
mifen
tsa
hona
(
fentsahona
)
crumple
,
rumple
mifera
(
fetra
)
mi
fe
ry
(
fery
)
miferi
nai
na
grieve
,
groan
,
sigh
,
suffering
,
uncomfortable
,
unhappy
souffrance
,
souffrir
miferitra aina
miferitr' aina
mifeta
(
feta
)
mifetafeta
(
fetafeta
)
mife
ta
ha
(
fetaka
)
mi
fe
taka
(
fetaka
)
adhering
,
sticking
,
wet
mifeteha
(
fetika
)
mi
fe
tika
(
fetika
)
mock (to)
,
tease (to)
,
torment (to)
mife
to
ha
(
fetoka
)
mi
fe
toka
(
fetoka
)
angry
,
enraged
,
violent
mifeto
pe
toka
(
fetopetoka
)
angry
,
enraged
,
violent
mi
fe
tra
(
fetra
)
fixed
,
limited
mifetriky
mi
fe
tsa
(
fetsa
)
slippery
,
watery
,
wet
mifetsa
(
fetsa
)
mife
tsa
ha
(
fetsaka
)
mi
fe
tsaka
(
fetsaka
)
fall (to)
,
hit (to)
,
strike against (to)
,
tumble down (to)
mife
tse
(
fetsy
)
mi
fe
tsy
(
fetsy
)
beguile (to)
,
circumvent (to)
,
deceive (to)
,
impose on (to)
,
trick (to)
tromper
mifezafeza
(
fezafeza
)
mifezafezaka
(
fezafezaka
)
mife
za
ha
(
fezaka
)
mi
fe
zaka
(
fezaka
)
lean
,
meagre
,
shrunk
,
starved
mifezopezoka
mify
(
fy
)
diminuer de volume
,
rétréci (être)
mi
fi
a
(
fia
)
compressible
mifia-bary maina
mifia-dranomaso
cry
mifi
a
ha
(
fiaka
)
mi
fi
aka
(
fiaka
)
chew (to)
mâcher
mifiaka taolana
mifiatse
(
fiatse
)
échapper (s')
,
enfuir (s')
,
envoler (s')
mi
fi
dy
(
fidy
)
choose (to)
,
elect (to)
,
prefer (to)
choisir
,
élire
mifi
di
a
(
fidy
)
mifidiàna
(
fidy
)
mifidy maka ny njola
m
ifidy tavan' olona
(
fidy
,
tava
,
olona
)
mi
fi
fy
(
fify
)
press against (to)
mifihy
(
fihy
)
comprimé
,
concis
,
contracter (se)
,
recroqueviller (se)
,
rétrécir
mifihi
fi
hy
(
fihifihy
)
quake (to)
,
shiver (to)
,
shudder (to)
mifihifi
hi
a
(
fihifihy
)
mi
fi
hina
(
fihina
)
contracted
,
shriveled
,
shrunk
mifihìna
(
fihina
)
mifi
hi
ra
(
fihitra
)
mi
fi
hitra
(
fihitra
)
cling (to)
,
grasp (to)
,
grip (to)
attacher (s')
,
cramponner (se)
mifikira
(
fikitra
)
mifikitra
(
fikitra
)
mifily
(
fily
)
choisir
,
élire
,
préférer
,
trier
mi
fi
lo
(
filo
)
spy upon someone (to act as a)
mifiloa
(
filo
)
mifilo
fi
lo
(
filo
)
acute
,
pointed
,
sharp
mi
fin
dra
(
findra
)
change place (to)
,
contagious
,
migrate (to)
,
move (to)
,
remove (to)
changer de place
,
mouvoir (se)
mifindrà
(
findra
)
mifindra
fin
dra
(
findrafindra
)
move about (to)
mifindrafindrà
(
findrafindra
)
mifindra fonenana
change one's place of residence (to)
,
move (to)
déménager
mifindra monina
mifinga
fin
ga
(
fingafinga
)
walk in an awkward manner (to)
mifingafingà
(
fingafinga
)
mifiny
mifinja
(
finja
)
déménager
,
déplacer (se)
,
devenir
,
émigrer
,
passer à
,
transmis (être)
,
transporter ailleurs (se)
mifinji
fin
jy
(
finjifinjy
)
fit (to)
,
quake (to)
,
shudder (to)
coller
mifinjifin
ji
a
(
finjifinjy
)
mi
fin
ty
(
finty
)
tie up (to)
mi
fin
tina
(
fintina
)
contract (to)
,
shrink (to)
diminuer
,
raccourci (être)
,
rétrécir (se)
mifintìna
(
fintina
)
mifintsam
pin
tsana
(
fintsana
)
mifioha
(
fioka
)
mi
fi
oka
(
fioka
)
beat (to)
,
flog (to)
,
hiss (to)
,
snort (to)
,
whistle (to)
,
whiz (to)
sifflement (donner un)
,
siffler
mifioke
mifioky
mifiotra
mi
fi
ra
(
fira
)
cut down (to)
,
fell (to)
,
kick with the heel (to)
,
reap (to)
mifi
rà
(
fira
,
fitra
)
mifira
fi
ra
(
firafira
)
cut in a careless manner (to)
,
hack (to)
mifiray
mifiraina
(
firaina
)
mifiramoro
mifiraña
mi
fi
ry
(
firy
)
mifiriñaina
mifiririotse
(
fiririotse
)
siffler
mifisaka
(
fisaka
)
mifitafiky
mifi
ta
ha
(
fitaka
)
mi
fi
taka
(
fitaka
)
seated (to be)
,
sit on something (to)
mifitake
mifitaky
(
fitaky
)
mi
fi
to
(
fito
)
sevens (to be into)
,
seven (to divide into)
sept (être partagé en)
mifitoa
(
fito
)
mi
fi
tra
(
fitra
)
wipe (to)
mifitry
mifitro
mifitroha
(
fitroka
)
mi
fi
troka
(
fitroka
)
sniffle (to)
mifi
tsa
ha
(
fitsaka
)
mi
fi
tsaka
(
fitsaka
)
flat and thin (to be)
plat et mince (être)
mifitse
(
fitse
)
essuyé (être)
,
torché (être)
mifitsefitse
mi
fi
tsoka
(
fitsoka
)
straight
mifizo
fi
zo
(
fizofizo
)
lean and tall (to be)
fluet (être)
,
long (être)
,
svelte (être)
mifo
a
ba
(
foaba
)
mifoabà
(
foaba
)
mifoabe
mifoay
(
foay
)
respirer
,
soupirer
mi
fo
aka
(
foaka
)
mifo-
de
lo
sniff (to)
mi
fo
dy
(
fody
)
back out of a bargain (to)
,
return to the original ... (to)
dédire (se)
,
revenir au premier ...
,
rompre un contract
mifody
mifo
di
a
(
fody
)
mifoefoe
mi
fo
fo
(
fofo
)
bespeak (to)
,
engaged (to become)
,
engage (to)
arrêter un mauvais dessein
,
concevoir un mauvais dessein
mifofoa
(
fofo
)
mifofo
fo
fo
(
fofofofo
)
blow hard (to)
fureur (être en)
,
souffler
,
travailler vigoureusement
mifofofofo ny rivotra
mifo
fo
ha
(
fofoka
)
mi
fo
foka
(
fofoka
)
fall down (to)
,
tumble down (to)
grippé (être)
,
jeter (se)
,
précipiter (se)
,
tomber
mifofoke
(
fofoke
)
jeter sur (se)
,
tomber
mifofokitae
mifofona
mifofora
(
fofotra
)
mi
fo
fotra
(
fofotra
)
effort (to make a big)
effort (faire un grand)
mi
fo
ha
(
foha
)
wake up (to)
éveiller (s')
,
lever (se)
mifoha
fo
ha
(
fohafoha
)
agitation (to be in constant)
,
rise up (to)
hérisser ses poils
mifohafoha volo
mi
fo
ha olo-ma
zo
to
mifoha olona
mifohara
(
fohatra
)
mi
fo
hatra
(
fohatra
)
relapse (to)
,
revive (to)
,
rise (to)
mifohatsy
mifo
ha
za
(
foha
)
get up
,
wake up
debout
,
réveilles-toi
mifohehara
(
fohehatra
)
mifo
he
hatra
(
fohehatra
)
malignant
,
mischievous
mi
fo
y
(
foy
)
mifoitra
mifo
i
za
(
foy
)
mi
fo
ka
(
foka
)
absorb (to)
,
breathe in (to)
,
smoke (to)
absorber
,
aspirer
,
fumer
mifoka
fo
ka
(
foka
)
obstinate
mifokara
(
fokatra
)
mifoka rongony
mi
fo
katra
(
fokatra
)
mifokatsy
mifoke
(
foke
)
fumer
mi
fo
ko
(
foko
)
associate (to)
,
conspire (to)
,
join (to)
,
unite (to)
mifokoa
(
foko
)
mifokofoko
(
fokofoko
)
mifolaka
(
folaka
)
mifolake
(
folake
)
briser (se)
,
casser (se)
,
rompre (se)
mifolentsake
(
folentsake
)
flasque (être)
mi
fo
lo
(
folo
)
ten
dix
mifolo
mifoloa
(
folo
)
mifo
lo
lotra
(
fololotra
)
rise
,
straight
mifomaka
mi
fom
pona
(
fompona
)
assemble (to)
mi
fo
na
(
fona
)
beg (to)
,
beg pardon (to)
,
entreat (to)
,
fall out ([milk teeth] to)
,
intercede (to)
,
solicit (to)
,
supplicate (to)
demander pardon
,
supplier
,
tombent (premières dents qui)
mifonà
(
fona
)
mifonaha
(
fonaka
)
mifo
na
ka
(
fonaka
)
snore (to)
mi
fon
dro
(
fondro
)
mifondroa
(
fondro
)
mifondro
fon
dro
(
fondrofondro
)
beg (to)
mifondrofondroa
(
fondrofondro
)
mifongaoky
mifongara
(
fongatra
)
mi
fon
gatra
(
fongatra
)
montrer (se)
,
reparaître
,
revivre
,
sortir de dessous
,
sortir de terre
mifongo
(
fongo
)
mifongoa
(
fongo
)
mifongofongo
(
fongofongo
)
mifongofongoa
(
fongofongo
)
mifo-nify
mifonitra
(
fonitra
)
mifonitse
(
fonitse
)
raccommodé (être)
,
réparé (être)
mifonja
mifon-jato mifona arivo
mifonjo
(
fonjo
)
loué (être)
mi
fo
no
(
fono
)
mifo
no
ha
(
fonoka
)
mi
fo
noka
(
fonoka
)
nestle
,
snug
,
wrapped
mifono landy
mifono
po
noka
(
fonoponoka
)
mifono
po
noka
fo
ana
sit idly (to)
mifonosa
(
fono
)
mifonta
(
fonta
)
désordre (être en)
,
embrouiller (s')
,
embrouillé (être)
,
entortiller (s')
,
entortillé (être)
,
pêle-mêle (être)
mifontaka
mifontèna
(
fontina
)
mi
fon
tina
(
fontina
)
entangle (to)
mifon
tro
aka
(
fontroaka
)
mifontseña
mi
fo
ra
(
fora
)
circumcised
miforà
(
fora
)
mifo
ran
kana
(
forankana
)
snore (to)
mifo
ra
ra
(
forara
)
fall at full length (to)
,
lose (to)
mi
fo
ratra
(
foratra
)
miforengoke
(
forengoke
)
crochu
mifo
re
ta
(
foritra
)
miforetaha
(
foretaka
)
miforetaka
(
foretaka
)
miforetse
(
foretse
)
avouer vaincu (s')
,
bouclé (être)
,
courber (se)
,
courbé (être)
,
plié (être)
mifori-drambo
mifori-gaigy
mi
fo
ry
ma
ty
o
zatra
mi
fo
ritra
(
foritra
)
folded (to be)
,
turned down (to be)
plié (être)
miforitry
miforo
(
foro
)
former (se)
,
formé (être)
miforofatra
(
forofatra
)
miforo
fo
ro
(
foroforo
)
destitute
,
indigent
,
poor
,
wretched
miforokoko
(
forokoko
)
entassé (être)
,
grouper tout autour (se)
,
groupé (être)
mi
fo
rona
(
forona
)
created
,
formed
,
founded
créé
,
établi
,
fondé
,
formé
,
organiser
miforòna
(
forona
)
mi
fo
sa
(
fosa
)
backbite (to)
,
defame (to)
,
scandalize (to)
,
slander (to)
calomnier
,
médire
mifosà
(
fosa
)
mifosa
fo
sa
(
fosafosa
)
mifosera
(
fositra
)
mi
fo
sitra
(
fositra
)
fire by friction (to produce)
,
hide in the earth (to)
,
urge (to)
appliquer (s')
,
cacher sous terre
,
feu par friction (produire du)
mifositry
(
fositry
)
mifota
mifota
fo
ta
(
fotafota
)
foam (to)
,
rave (to)
,
slaver (to)
mifotafotà
(
fotafota
)
mifotam
po
tana
(
fotampotana
)
devour (to)
,
eat (to)
mifotampotano
(
fotana
)
mifo
te
ra
(
fotitra
)
mifo
te
taka
(
fotetaka
)
stained
,
tarnished
mifotetse
(
fotetse
)
côté (changer de)
,
envers (être à l')
,
interverti
,
opposé (placé dans un sens)
,
retourner contre (se)
mifotiñy
mi
fo
titra
(
fotitra
)
incestuous
,
inverted
,
turned
tourné
mifoto
fo
to
(
fotofoto
)
angry
,
confused
,
disarranged
,
entangled
,
excited
,
irregular
mifotofo
to
a
(
fotofoto
)
mifotoke
(
fotoke
)
commencer
mifo
to
ra
(
fototra
)
mi
fo
totra
(
fototra
)
based
,
rooted
basé
,
enraciné
mifo
trà
ka
(
fotraka
)
mifotriaka
mifotroaha
(
fotroaka
)
mifo
tro
aka
(
fotroaka
)
mifotse
(
fotse
)
effacé (être)
,
essuyé (être)
mifotsy
© 2001-2024
J-M de La Beaujardière