Malagasy Dictionary and Madagascar Encyclopedia : soratra

|
|
|
|

Entry

soratra

Part of speech

noun

Malagasy definition

Marimarika isan-karazany azo vakina: Saro-bakina ny soratr' ity zaza ity
¶ Filazana an-tsoratra: Misy soratra milaza hoe tsy azo aleha ao [Rajemisa 1985]

French translation

écriture, dessins quelconques, lignes, traits, figures, marque, peinture [Abinal 1888]

Derivations

asoratra, anoratana, fanoratra, fanoratana, fisoratra, fisoratana, isoratana, manoratra, mahasoratra, mampifanoratra, misoratra, mifampanoratra, mpanoratra, mpisoratra, sinoratra, soratana, soratsoratra, voasoratra

Morphology

Simple		Suffixed
soratra soratro soratrao sorany soratsika soratray soratrareo soratr' sora- soratry		-tsoratra -tsoratro -tsoratrao -tsorany -tsoratsika -tsoratray -tsoratrareo -tsoratr' -tsora- -tsoratry

Compound words, titles, names

soratra misy aloka
soratr' aretina
sora-bola
sora-boninahitra
sora-kena

sora-panorona
sora-panambadiana
sora-pihavanana
sora-tanana
sora-tononina

soratrandra
sorapohy
Soratra Masina
Nirina: Mivolana an-tsoratra

Examples

1	Betsaka ny soratra mitahiry sy mitantara fahorian' olombelona. [Andraina: Mitaraina, page 181]
2	Izany tantara izany dia voa soratra amy ny teni-gasy; [Callet: Tantara, page 8]