|
|
|
 |
 |
| voler | |
| fanamiana | ~ l'action d'attaquer une maison, un village, de voler, le lieu, la cause |
| manidina | ~ voler dans l'air |
| mangala-tety | ~ voler des petites choses à la maison |
| mangalatra | ~ voler, piller |
| mangalatse | ~ [Vezo] Circoncire en cachette, dérober, voler |
| misidina | ~ voler dans l'air, voler ~ voler |
| voler (action de) | |
| fanidinana | ~ L’action de voler, de flotter dans l’air, le moyen, le lieu |
| fangalarana | ~ L’action de voler, les instruments, les moyens pour |
| voler (faire) | |
| mampangalatse | ~ [Vezo] Faire voler |
| voler (manière de) | |
| fangalatra | ~ ce qu'on vole, la manière de dérober |
| voler de petits objets | |
| mandrairay | ~ toucher à tout, voler de petits objets |
| voler en cachette | |
| misoko | ~ Aller doucement, se faufiler, agir en cachette; faire, prendre, voler en cachette ; surprendre: Nisoko tao anatin’ ny tamboho izy ka nangalatra voankazo (Il s’est faufilé dans l’emplacement et a volé des fruits) ~ Nisoko namangy havana izy (Il est allé visiter ses parents en cachette) ~ Nisoko ny bokiko ilay kary (Ce coquin a volé mon livre en cachette) |
| voler haut | |
| misavoana | ~ voler bien haut |
| voler la nuit | |
| manao latsak' alina | ~ Voler la nuit, attaquer une ville pendant la nuit. |
| voler lestement | |
| mifaoke | ~ [Vezo] Brouter, enlever de force, entraîner rapidement, ficher le camp, rafler, s'enfuir, voler lestement |
| voler lestement (pouvoir) | |
| mahafaoke | ~ [Vezo] Pouvoir enlever de force, rafler, ramasser, voler lestement |
| voler mutuellement (se) | |
| mifangalatse | ~ [Vezo] Se voler mutuellement |
|