Entry havako > avana
Part of speech noun
Malagasy definition  [Betsimisaraka] antsibenandriamanitra [Rakotosaona 1975]
 Zava-miseho indraindray eny amin' ny habakabaka, rehefa misy orana, izay miendrika andohalambo makadiry mipaka amin' ny lanin' ny vodilanitra roa, ary misy loko fito fototry ny loko rehetra: mena, volondaoranjy, vony, maitso, manga, angana ary volomparasy; rehefa misy avana miseho dia fambara fa efa hitsahatra ny orana [Rajemisa 1985]
English translation the rainbow [Hallanger 1973]
French translation arc-en-ciel [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 nimbe, lumière, éclat, splendeur [Abinal 1888]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms antsibenandriamanitra
Compound words, titles, names 
Examples 
1jereo ange iry avana! [Rajohanesa: Kintana]
2Rehefa vita ny famonoana dia latsaka ny erika, ary nisy avana [Rabary: Daty, page 178]
3manana ny lokon'ny avana, na antsibenandriamanitra, tsara tarehy aoka izany. [Rajemisa: Fiteny 4, page 25]
Articles 

Entry havako > avana (ava)
Part of speech passive verb
Malagasy definition Enti-milaza ny voly izay karakaraina ka ongotana ny ahidratsy maniry eo aminy: Efa tokony havana ity tanimbary itỳ fa be loatra ireo ahidratsy [Rajemisa 1985]
English translation to be weeded [Hallanger 1973]
French translation qu'on sarcle [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Morphology 
avana
avako
avanao
avany
avantsika
avanay
avanareo
avan'
avan-
avam-
ava-
navana
navako
navanao
navany
navantsika
navanay
navanareo
navan'
navan-
navam-
nava-
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
avao
Quotes 

Entry havako > havana
Part of speech noun
Malagasy definition Ireo olona misy fifandraisana noho ny razana iombonana na noho ny fanambadiana: Misaona izy fa misy havany maty
¶ Olona mifankatia amin' ny tena, sakaiza: Mandrosoa, tompoko; havana ianareo fa tsy olon-hafa
Mitovy hevitra: anabavin-dray ~ anabavy ~ anadahin-dreny ~ anadahy ~ halam-patana ~ hazo tapaky ny sampy ~ kazaha ~ rafozana ~ rahalahin-dray ~ rahalahy ~ rahavavin-dreny ~ rahavavy ~ raibe ~ ray ~ razam-be ~ razana ~ renibe ~ reny ~ sakaiza ~ sakelika ~ vinanto ~ vinantolahy ~ vinantovavy ~ zafiafy ~ zafimpaladia ~ zafin' ny mpianadahy ~ zafin' ny mpirahalahy ~ zafin' ny mpirahavavy ~ zafindohalika ~ zafindria ~ zafinkitrokely ~ zafitsitorana ~ zafy ~ zana-drahalahy ~ zanadrahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zanak' olo-mpiana dahy ~ zanak' olo-mpirahavavy ~ zanak' olompirahalahy ~ zanaka ~ zaobavy ~ zaodahy [Rajemisa 1985]
English translation a friend [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 a relation, an alliance. See sakaiza, longo [Richardson 1885]
 a relative, an ally; cf. sakaiza [Hallanger 1973]
French translation parent [Abinal 1888, Rajemisa: Vakoka, Hallanger 1974]
 allié, ami [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Vocabulary 
Derivations 
Morphology 
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Be havana koa ianareo izany! [FOFAFIPE: Tongavola, page 42]
2Tsy manana havana koa, fa izaho irery. [Rakotozafy: Ratsimba]
3Tsy andalako havana, tsy ananako olon-tiana. [Rahajarizafy: Kabary, page 67]
4Ary malahelo kandrefa mifaly koa amy ny izany ny havana. [Callet: Tantara, page 272]
Quotes 

Entry havako > havana
Part of speech noun
Malagasy definition Fanatsikerana ny lavenona ao anaty fatana mba hirehetan' ny afo tsara [Rajemisa 1985]
Derivations 
Morphology 
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-

Entry havako > havana
Part of speech noun
Malagasy definition  [Taisaka] havanana [Rakotosaona 1975]
French translation  [Taisaka] droite [Deschamps 1936]
Derivations 
Morphology 
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-

Entry havako > havakà
Part of speech noun
Malagasy definition  [Sakalava] tahotra [Rakotosaona 1975]