| Index |
|
|
| |
Proverbs : mikipaka
|
|
|
| Proverb 1 | Fahantitr’ alika: any an-tehezany no mikipaka aloha. [2.653 #881]
Fahantitr' alika : any an-tehezany no mikipaka mialoha. [2.558 #1051]
Manao fahantitr' alika, any an-tehezany no mikipaka aloha. [2.415 #1832]
|
| French translation | Vieillir à la manière des chiens : ce sont les côtes qui se pèlent les premières. [2.415 #1832]
|
|
|
| Proverb 2 | Raha ambaka samy lela, avelao hikipaka. [2.165 #344, 2.558 #3548, 2.653 #2635]
|
| French translation | Si c' est une lutte avec la langue (c. à. d. en paroles), qu' elle soit écorchée (plutôt que de s' avouer vaincu). [2.165]
|
| French interpretation | Montre combien les gens tiennent au dernier mot. [2.165]
|
|
|
| Index |
|
|
