| | habit  |
| fahazarana | habitude (une) ~ habitude ~ familiarité par suite d'habitude |
| fiakanjo | habit approprié (un) ~ La manière de s'habiller ; l’habit de mise, propre à être mis |
| fiakanjo | habit de mise (un) ~ La manière de s'habiller ; l’habit de mise, propre à être mis |
| fiakanjoana | habit habituel (un) ~ La toilette, l’habit habituel, façon de s'habiller, le cabinet de toilette |
| fomba | habitude (une) ~ coutume; habitude; les qualités d'une chose ou d'une personne |
| fankazarana | habituer (action/moyen d') ~ L’action d’habituer, d’accoutumer, le moyen, la cause |
| fankazatra | habituer (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut habituer, manière d’habituer |
| fankazatra | habituer (manière de) ~ Ce qu’on peut habituer, manière d’habituer |
| fanazarana | habituer (action/moyen d') ~ L’action d’habituer, d’accoutumer, le moyen, la cause |
| fanazatra | habituer (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut habituer, manière d’habituer |
| fanazatra | habituer (manière de) ~ Ce qu’on peut habituer, manière d’habituer |
| farare | habituellement malade ~ [Vezo] Habituellement malade |
| fotsiaritra | habitude ~ [Tankarana] passion, habitude |
| hatra | habitué ~ [Tankarana] habitué. § zàtra. |
| akanjo | habit (un) ~ nom générique des habits, de l'habillement, du costume ~ [Vezo] habit, vêtement |
| akanjo borizano | habit ~ [akanjom-borizano] habit civil |
| akanjo jabỳ | habit |
| akanjokanjo | habit (un) ~ [Vezo] habit, vêtement |
| akanjo lava | habit long (un) ~ habit long, robe de chambre |
| akanjo vity lava | habit à queue d'hirondelle (un) ~ habit à queue d'hirondelle |
| akanjo zabỳ | habit |
| mihatama | habituer (s') ~ [Vezo] S' accoutumer, s' apprivoiser, s' habituer |
| mahazatra | habitude (dont on a l') ~ dont on a l'habitude ~ Qui peut ou sait accoutumer, habituer, apprivoiser, qui attire, qu’on fréquente, à qui on est habitué: Mahazatra tsara ny mpianatra io mpampianatra io (Ce maître d’école sait bien habituer, attirer les élèves ; les élèves sont bien habitués à ce maître d’école) ~ être capable d'habituer |
| mahazatra | habituer (être capable d') ~ dont on a l'habitude ~ Qui peut ou sait accoutumer, habituer, apprivoiser, qui attire, qu’on fréquente, à qui on est habitué: Mahazatra tsara ny mpianatra io mpampianatra io (Ce maître d’école sait bien habituer, attirer les élèves ; les élèves sont bien habitués à ce maître d’école) ~ être capable d'habituer |
| mahazatra | habitué (à qui on est) ~ dont on a l'habitude ~ Qui peut ou sait accoutumer, habituer, apprivoiser, qui attire, qu’on fréquente, à qui on est habitué: Mahazatra tsara ny mpianatra io mpampianatra io (Ce maître d’école sait bien habituer, attirer les élèves ; les élèves sont bien habitués à ce maître d’école) ~ être capable d'habituer |
| mahazatra ahy | habitude (dont j'ai l') ~ dont j'ai l'habitude (se dit des choses) |
| mampisaloke | habits (fournir des) ~ [Vezo] Faire habiller, fournir des habits |
| miendake | habit (de l') ~ [Vezo] Etre dépouillé de l' écorce, de l' habit, de la peau, être écaillé, s' écorcer, se décoller, se détacher |
| mankazatra | habituer ~ habituer, accoutumer, apprivoiser |
| monina | habiter ~ résider, habiter |
| manazatra | habituer ~ habituer, apprivoiser |
| mpanazatra | habitue (celui qui) ~ celui qui habitue |
| mpankazatra | habitue (celui qui) ~ celui qui habitue |
| mipetraka | habiter |
| mitomoetra | habiter ~ habiter, rester |
| mitoetra | habiter ~ habiter, rester |
| mazàna | habitude (d') ~ souvent, d'habitude |
| mazàna | habituellement ~ souvent, d'habitude |
| mizatra | habituer ~ s'habituer, s'accoutumer, s'entraîner, s'adapter |
| ankanjo | habit (un) ~ [Sakalava-Mayotte] habit, vêtement |
| onina | habiter (action d') ~ action d’habiter, de résider |
| onenana | habité ~ où l'on habite (se dit du lieu plutôt que la maison) |
| pifitake | habitant ~ [Vezo] Celui qui est assis, habitant |
| pipetsake | habitant ~ [Vezo] Habitant |
| pisaloke | habits (celui qui porte des) ~ [Vezo] Celui qui porte des habits |
| saloke | habit ~ [Vezo] Chemise, costume, habit, vêtement - > akanjo, lobake, semizy |
| sata | habitude ~ coutume, habitude; manière de gouverner |
| tafy | habit ~ habit, vêtement |
| tafandraño | habitué à la maison ~ [Antesaka] habitué à la maison |
| toeram-ponenana | habitat ~ milieu naturel, milieu d'implantation, habitat |
| toerana onenana | habitat ~ milieu naturel, milieu d'implantation, habitat |
| trano | habitation (une) ~ palais, habitation, tanière, nid, cocon |
| vatra | habitue (à quoi on s') ~ à quoi on s'habitue, supportable, tolérable, à quoi on peut se résoudre sans trop de difficultés, dont on est capable, qu'on mène à bonne fin, dont on vient à bout |
| zarina | habitue (qu'on) ~ qu'on habitue; qu'on apprivoise |
| zatra | habitué ~ habitué; apprivoisé ~ Habitué, accoutumé, familiarisé, apprivoisé |
