|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : sarotiny | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Hoatry ny fanambadian-dRamahafohiliaka : ny lahy moramorainy, ny vavy tsy sarotiny. [2.415 #1195] | ||||||||||||||||||||
| French translation | C' est comme le mariage de Ramahafohiliaka : l' homme est bonasse et la femme de caractère facile. [2.415 #1195] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Ce proverbe se disait des ménages trop bonasses comme celui de Ramahafohiliaka, d' après la légende. [2.415 #1195] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Toy ny aretina ny alahelo : ao ny morainy, ao ny sarotiny. [2.653]
Toy ny aretina ny alahelo: ka ao ny morainy, ao ny sarotiny. [2.165 #1021] Toy ny aretina ny alahelo, ka ao ny morainy ary ao ny sarotiny. [2.558 #4265] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Le chagrin est comme la maladie: pour les uns il est bénin, pour les autres il est aigu. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|