Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

| | | |

---

Entry (1/2)

1  tratramborondreo

Elementary words

2  tratra, vorondreo

Part of speech

3  noun

Explanations in Malagasy

4  [3.1] karazam-bakana

Explanations in French

5  [2.570#78] Cinq exemplaires représentent le type de perle nommé tratramborondreo, « poitrine d'oiseau vorondreo », parfois appelé aussi tratramborona, « poitrine d'oiseau ». Quatre sont en forme de noyau de datte, une seule est ronde, légèrement allongée aux extrémités. Le verre est opaque ou translucide, le fond uni bleu turquoise, vert d'eau, bleu outremer, groseille. Quant au décor, il est caractérisé par une stylisation de feuillage formant des ondes disposées de part et d'autre de lignes horizontales, blanches à trait rouge ou à trait bleu. II semble que la tratramborondreo actuelle reproduise un ancien modèle de Venise. On trouve parfois au zoma des fragments de ces perles, ébréchés et ternis, où se lit encore un décor d'ondes à émail d'or. Les « poitrines d'oiseau » modernes, fréquemment vendues en enfilages, passent pour des perles d'alliance et d'amour.

Synonyms

6  tratramborona

Hyperonym

7  vakana

Co-hyponyms

8  aferom-borona 9  akoran-tsifotra 10  alakaosy 11  ampamelona 12  angareja 13  atodimpody 14  atodinosy 15  atodiosy 16  bemiorika 17  bijikely 18  dian-tsiriry 19  dosy 20  famaky vola 21  fanjai-bola 22  fenomanana 23  fierenana 24  hange 25  hangy 26  harena tsy maty 27  hasaka 28  hirijy 29  ilijavona 30  jijikely 31  keliandonaka 32  kelisahilonaka 33  lakambazimba 34  lobaloba 35  mahafehitena     36  maitsomanana 37  maitsomavana 38  maizinkitro 39  malaimisaraka 40  mananjara 41  manarimbintana 42  manavodrevo 43  manjaka be antany 44  marojinja 45  masom-bola 46  masonamboatorana 47  masondandy 48  moraporitra 49  ombalahivola 50  ranolalina 51  ravimanta 52  ravimbelo 53  rongo firaka 54  rongo vakam-potsy 55  sainty 56  samalama 57  samisamy 58  sarihangy 59  soamalama 60  soamanodidina 61  tafita 62  tahonanganala 63  tain-jaza     64  tananorana 65  tanterakala 66  tohy vandana 67  tongahasina 68  tongarivo 69  tratramborona 70  tsiambandrafy 71  tsiambanindahy 72  tsiambanindrafy 73  tsiambohibatana 74  tsiatosidahy 75  tsiatosika 76  tsilaiby 77  tsilaimby 78  tsilaitra 79  tsileomparimbona 80  tsileondoza 81  tsy mandry lalana 82  tsimarofy 83  tsimatinarivolahy 84  tsiribihy 85  tsitiamivonto 86  tsitiamoty 87  vakamaivana 88  vakambazimba 89  vakambony 90  vakamiarina 91  vakamifidiandriana     92  vakampotsy 93  vakandosy 94  vakandranolalina 95  vakanjirika 96  vakankaranana 97  vakantainjaza 98  vakantany 99  vakantody 100  vakantsilaiby 101  vakantsileondoza 102  vazanandriana 103  velomiriaria 104  velomody 105  velonarivotaona 106  voahangy 107  voahanginandriana 108  voahangindrano 109  voavola 110  vodilanitra 111  vonibe 112  vonibezara 113  vonifotsy 114  vonifotsy 115  vonikely 116  vonimbazaha 117  voniravo 118  voronosy

Quotes

119  Texts mentioning tratramborondreo

---

Entry (2/2)

120  tratramborondreo

Elementary words

121  tratra, vorondreo

Part of speech

122  noun

Explanations in French

123  [1.196] (de tratra : atteint ; et vorondreo : nom d'un oiseau). Allusion à la haute taille de ces arbres qui portent aussi de puissants contreforts à la base du tronc. Suivant les dialectes : Stadmannia grevei (Danguy & Choux) Capuron Ined. (Sapindaceae) [Sakalava] Homalium albiflorum (Boivin ex Tul.) O. Hoffm. (Salicaceae) [Bara]

Vocabulary

124  Botany

Scientific name

125  Homalium albiflorum     Stadmannia grevei

---

Updated on 2025/02/02