| Index |
|
|
| |
Proverbs : volomaso
|
|
|
| Proverb 1 | Aza manao volomaso lava, fa manamaizin-tena. [2.415 #3553, 2.558 #637, 2.653 #550]
|
| French translation | Ne soyez pas comme des cils trop longs qui obscurcissent leurs propres yeux. [2.415 #3553]
|
| French interpretation | N' embrouillez pas les affaires. [2.415 #3553]
|
|
|
| Proverb 2 | Ny maty no mampalahelo, fa ny volomason’ ny velona mitsiratsiraka ihany. [2.415 #2645, 2.558 #3135, 2.653]
|
| French translation | Ce sont les morts qui sont à plaindre, et ce sont les vivants qu' à force de pleurer ont les cils dressés en petits brins. [2.415]
|
| French interpretation | Se disait aux affligés. [2.415 #2645]
|
|
|
| Index |
|
|
