| Index |
|
|
| |
2 Proverbs quoting the word : kianja
|
|
|
| Proverb 1 | Akory no ny zokiny eroa am-bavahady, fa ny zandriny eroa an-kianja. [2.558 #95]
Akory no zokiny eroa am-bavahady, ka zandriny eroa an-kianja ? [2.415 #3539, 2.653 #79]
|
| French translation | Pourquoi être l' aîné à la porte du village et le cadet sur la place publique ? [2.415 #3539]
|
| French interpretation | Se disait des hommes qui avaient un certain rang mais ne savaient pas porter la parole. [2.415 #3539]
|
|
|
| Proverb 2 | Lehibe mipetraka an-kianja : jereo ny manodidina. [2.415 #1640, 2.558 #119, 2.653 #1354]
|
| French translation | Grands qui êtes assis au milieu de la place publique : regardez un peu ceux qui sont autour de vous. [2.415 #1640]
|
| French interpretation | On a beau être maître de ses actes on ne peut pas tout se permettre. [2.415 #1640]
|
|
|
| Index |
|
|
