|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : matin-kanin-kely | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Maty Matin-kanin-kely, toa amalona. [2.653 #1677, 2.974 #449] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Mourir par un peu de nourriture, comme une anguille. [2.165]
Pris à l' amorce comme l' anguille. [2.415 #3033] Victime de sa gourmandise comme l’anguille. [2.974 #449] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | En mordant à l' appât elle perd la vie. [2.165]
Se disait des personnes qui se laissent prendre leur honneur ou leur vertu pour un peu d'argent, et en général des gens qui s' attiraient des malheurs pour une chose qui n'en valait pas la peine. [2.415 #3033] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|