| Index |
|
|
| |
Proverbs : ivadiana
|
|
|
| Proverb 1 | Izaho tsy mahafa-badin' olona, fa ny fanambadiana varobarotra : izay teny ifanekena ivadiana. [2.415 #1373]
|
| French translation | Je ne peux pas délivrer de son lien une femme mariée, car le mariage est un contrat de vente et il faut s' en tenir aux clauses qui ont été stipulées dans le contrat. [2.415 #1373]
|
| French interpretation | Paroles prononcées par le roi Andrianampoinimerina pour dire que le mari seul pouvait accorder le divorce. [2.415 #1373]
|
|
|
| Proverb 2 | Teny ifanekena no hivadiana. [2.415 #1406]
|
| French translation | C'est par des paroles qu' on se marie et par d' autres paroles qu' on se sépare. [2.415 #1406]
|
| French interpretation | Ce proverbe signifiait que le mariage était un contrat que l'on peut rompre. [2.415 #1406]
|
|
|
| Index |
|
|
