Explanations in French |
8 (de hazo : bois et malany : à odeur désagréable, c'est l'odeur du poisson avarié). Nom de plusieurs arbres dont le bois, surtout à l'état frais, dégage une odeur forte et désagréable. Ce sont surtout suivant les régions :
9 Macarisia capuronii Arènes, Macarisia lanceolata Baill. et Macarisia nossibeensis Arènes (Rhizophoraceae) ; ainsi que Molinaea retusa Radlk. (Sapindaceae). [Tankarana]
10 Macarisia pyramidata Thouars (Rhizophoraceae). [Betsimisaraka Avaratra]
11 Payeria excelsa Baill. (Meliaceae). [Betsimisaraka]
12 Pittosporum verticillatum subsp. pangalanense (Cufod.) Cufod. (Pittosporaceae). [Taisaka]
13 Crateva excelsa Bojer (Capparaceae). [Tandroy]
14 Noter que malgré leurs étymologies bien différents les noms de hazomalanga et hazomalany sont souvent confondus et substitués l'un à l'autre. [1.196]
|