Entry voasary (voa, sary)
Part of speech noun
Malagasy definition Anarana iombonana iantsoana ireo karazam-boankazo salasalany, ny voany mavomena, ohatra ny totohondry ny habeny ary ny tsirony misy mamy misy marikivy [Rajemisa 1985]
English definition a lemon [Hallanger 1973]
French definition orange [Hallanger 1974]
French definition (toute l'île) (de voa : fruit ; et sary : mis par abréviation de sarihangy : perle de corail). D'après Malzac : « Nom générique des Citronniers et des Citrons ». Surtout les diverses variétés et formes devenues spontanées de Citrus aurantifolia Swingle. A Tananarive, on l'emploie aussi pour les Orangers introduits et cultivés ; variétés de Citrus sinensis (L.) Osbeck (Rutaceae). Celles-ci ne deviennent jamais subspontanées et réclament des soins si l'on veut en obtenir de beaux fruits. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Citrus aurantifolia, Citrus sinensis
Examples 
1halaintsika ireo voasary ireo, ry zoky. [Dahle: Angano]
2Raha ho any Namehana manantena hahita voasary. [Rasamuel: Fanambadiana]
3Ary sao mitady voasary hoatran' Ambohijanahary? [Rasamuel: Zanakantitra]
Quotes 

Updated on 2019/08/17