Words
Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry tapitra
Part of speech participle
Malagasy definition Vita tanteraka, tomombana: Misaotra fa tapitra ny asa nataonao
¶ Tsy misy mijanona na kely aza, lany, foana: Tapitra ny vara tao an-tsompitra
¶ Vita, izay no izy: Tapitra ny tantara
¶ (vola) Voaloa daholo, tsy misy sisa mijanona: Tsarovy tsara fa tapitra izay ny volanao a! [Rajemisa 1985]
English translation ended, finished; used up, all gone [Hallanger 1973]
French translation fini, terminé [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 achevé, accompli [Abinal 1888]
 épuisé [Hallanger 1974]
Derivations 
   anaperana, fanapitra, fahataperana, fanaperana, manapitra, mahatapitra, mpanapitra, taperina
Morphology 
Present Past Future
tapitra
tapitro
tapitrao
tapiny
tapitsika
tapitray
tapitrareo
tapitr'
tapi-
tapitry
 tapitra
tapitro
tapitrao
tapiny
tapitsika
tapitray
tapitrareo
tapitr'
tapi-
tapitry
 ho tapitra
ho tapitro
ho tapitrao
ho tapiny
ho tapitsika
ho tapitray
ho tapitrareo
ho tapitr'
ho tapi-
ho tapitry
Examples 
1Tapitra ity asa ity (Ce travail est fini, terminé, achevé) [Abinal 1888, page 683]
2Tapitra ny taona (Nous sommes à la fin de l'année) [Abinal 1888, page 683]
3Rehefa tapitra ny tenin'ireo mpiampaga, dia navela hiteny izy telo mianaka. [Rajohanesa: Kintana]
4Nony tapitra tafavoaka daholo ny voatiry dimy sy enina, dia indry mamonjy mamafa ny tranon-tsoavaly I Lidy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
5Nozerany zaran' angady tamin' ny lohany dia tapitra aina teo no ho eo. [Andraina: Mitaraina, page 129]
Entry tapitra
Part of speech passive verb
English translation ended, finished; used up, all gone [Hallanger 1973]
French translation sali, crotté [Abinal 1888]
Derivations 
   fanapitra, fahataperana, fanaperana, manapitra, mahatapitra, mpanapitra
Updated on 2020/07/31