Malagasy Dictionary and Encyclopedia : fampinomanaandavanandro

fampinomana andavanandro

Elementary words

Part of speech

locution

Explanations in French

Le fampinomana andavanandro s'appliquait surtout dans trois cas : l'ordalie judiciaire proprement dite, pour trancher les plaignants, chaque fois que la gravité des faits le justifiait ; l'épreuve de purification pour tous ceux qui étaient attachés au service du souverain ; l'épreuve de compétence pour tous ceux qui se consacraient à la vente des drogues ou à l'art du mpimasy (spécialiste du traitement par les plantes médicinales). Sous le régime très suspicieux de la reine Ranavalona I, étaient en outre soumis à l'épreuve du tangena tous ceux qui étaient dénoncés comme suspects de comploter contre la souveraine. Cette pratique, de l'avis de témoins de l'époque, se chiffrait chaque année par des milliers de décès. [1.196]

Entry	fampinomana andavanandro
Elementary words	fampinomana ; andavanandro
Part of speech	locution
Explanations in French	Le fampinomana andavanandro s'appliquait surtout dans trois cas : l'ordalie judiciaire proprement dite, pour trancher les plaignants, chaque fois que la gravité des faits le justifiait ; l'épreuve de purification pour tous ceux qui étaient attachés au service du souverain ; l'épreuve de compétence pour tous ceux qui se consacraient à la vente des drogues ou à l'art du mpimasy (spécialiste du traitement par les plantes médicinales). Sous le régime très suspicieux de la reine Ranavalona I, étaient en outre soumis à l'épreuve du tangena tous ceux qui étaient dénoncés comme suspects de comploter contre la souveraine. Cette pratique, de l'avis de témoins de l'époque, se chiffrait chaque année par des milliers de décès. [1.196]