Malagasy Dictionary and Encyclopedia : tambonaika

tambonaika

Part of speech

noun

(de tana : action de tenir, d'arrêter, de fixer ; vona : ici dans le sens de principe actif ; et aika : l'indigotier). Nom donné aux espèces qu'on associait aux teintures à l'indigo, pour fixer la couleur, la rendre plus vive, l'exalter. Surtout, suivant les dialectes :

(Sihanaka) Hedycaryopsis madagascariensis Danguy (Monimiaceae).

(Tanala) Tambourissa sp. (Monimiaceae). Ce sont surtout les écorces qui sont employées associées à l'indigo. Les feuilles ont la réputation d'être cholagogues.

[1.196]

Vocabulary

Scientific name

Hedycaryopsis madagascariensis

Entry	tambonaika
Part of speech	noun
	(de tana : action de tenir, d'arrêter, de fixer ; vona : ici dans le sens de principe actif ; et aika : l'indigotier). Nom donné aux espèces qu'on associait aux teintures à l'indigo, pour fixer la couleur, la rendre plus vive, l'exalter. Surtout, suivant les dialectes : (Sihanaka) Hedycaryopsis madagascariensis Danguy (Monimiaceae). (Tanala) Tambourissa sp. (Monimiaceae). Ce sont surtout les écorces qui sont employées associées à l'indigo. Les feuilles ont la réputation d'être cholagogues. [1.196]
Vocabulary
Scientific name	Hedycaryopsis madagascariensis