|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : voavivitra | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Sobika nenti-nanjono : lehibe voavivitra. [2.415 #1856]
Sobiky nentina nanjono, ka lehibe ihany fa voavivitra. [2.558 #3908] Sobiky nenti-nanjono ka lehibe voavivitra. [2.165 #1376] Sobiky nenti-nanjono : lehibe voavivitra. [2.653 #2910] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Panier qu' on emploie pour la pêche : c' est un grand qu' on tiraille par-ci par-là. [2.415 #1856]
Une corbeille servant à la pêche, c' est quelque chose de grand qu' on pince et soulève ((comme lorsqu' on tire les oreilles à quelqu' un). [2.165] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | C' est humiliant pour elle! [2.165]
Se disait des personnes âgées qu' on traitait avec peu d' égards. [2.415 #1856] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|