Index

Proverbs : sakafo sikina

Proverb Izoky izy fa lehilahy, mandray lefona dia lasa, sakafo sikina ihany. [Rinara 1974 #1529]
Izoky izy fa lehilahy : nandray lefona dia lasa, sakafony sikina ihany. [Houlder 1895 #894, Veyrières 1913 #3801]
French translation C' est un ancien, c' est un homme: il a saisi sa lance et il est parti, se serrant le ventre en guise de repas. [Houlder 1895 #894]
Il est courageux, c' est un homme : il a pris sa lance et il est parti, et pour tout repas, il a serré son lamba autour des reins. [Veyrières 1913]

Index