Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes
|
|
|
|
Index
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
Proverbs : kifafa
Proverb 1Aza atao hoatry ny kifafa : mipepipepy marain-tsy hariva, ka tsy hita izay rariny hiainana. [2.415 #753]
Aza atao ohatra ny kifafa: mipepipepy marain-tay hariva, ka tsy mahita izay rariny hiainana. [2.653]
Aza atao toy ny kifafa : mipepipepy marain-tsy hariva, nefa tsy mahita izay rariny iainana ihany. [2.558]
French translationNe le traitez pas comme le balai : du matin au soir, il va à droite et à gauche, toujours occupé, sans jamais recevoir un témoignage de satisfaction, sans pouvoir jamais se reposer. [2.415 #753]
French interpretationIl ne faut pas accabler de travail les petits sans les encourager. [2.415 #753]
Proverb 2Kifafa ka miongana andro, miongana alina. [2.558 #1648]
Proverb 3Kifafa vao, sady mahadio trano no mampahazoto ny mpifafa. [2.558 #1649]
Kofafa vao mahadio trano. [2.415 #771, 2.653 #1280]
French translationIl faut un balai pour pouvoir nettoyer la maison. [2.415 #771]
French interpretationLes grands ont besoin des petits. [2.415 #771]
Proverb 4Maty am-panadiovana tahaka ny kifafa. [2.558 #2199]
Maty am-panadiovana toy ny kifafa. [2.165 #883]
French translationMourir en nettoyant, comme le balai. [2.165]
French interpretationLe balai s' use à enlever les ordures. Ainsi font les braves gens. [2.165]
Index
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz