Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes
|
|
|
|
Index
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
Proverbs : hazondamosina
Proverb 1Hodi-tsokatra nilatsahan-kavandra. [2.165]
Hodi-tsokatra nilatsahan-kavandra: "Asa azy ao ivoho ao". [2.974 #107, 2.653]
Hodi-tsokatra nilatsahan-kavandra : henoy izany ry hazon-damosina. [2.558 #1364]
French translationCarapace de la tortue frappée de la grêle : " Pour ce que cela me préoccupe ! ". [2.974 #107]
La carapace d' une tortue frappée par la grêle . [2.165]
Proverb 2Rafotsibe vaky siny: raha tsy mahatratra ny hazon-damosina, dia babo. [2.415 #1922, 2.653 #2626]
Rafotsibe vaky siny, raha tsy mahatratra ny hazon-damosina dia zara. [2.558 #3535]
Rafotsibe vaky siny : zara raha tsy mahatratra ny hazon-damosina. [2.415 #1924, 2.653 #2628]
French translationVieille dont la cruche s' est brisée : c' est heureux si les morceaux ne lui tombent pas sur l' échine. [2.415 #1924]
Vieille qui a cassé sa cruche : si les morceaux ne lui tombent pas sur l' échine, elle est grondée. [2.415 #1922]
French interpretationLes petites gens ont toujours tort. [2.415 #1922]
Se disait des pauvres gens. [2.415 #1924]
Proverb 3Tainoy izany, ry hazon-damosina, hoy izy. [2.415 #6527]
French translationÉcoute cela, ô mon épine dorsale, dit-il. [2.415 #6527]
French interpretationLes sots ne veulent pas être repris, ils tournent le dos aux avis et disent à leur épine dorsale de les écouter. [2.415 #6527]
Index
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz