| Index |
|
|
| |
Proverbs : forohana
|
|
|
| Proverb 1 | Sokina mañatoñ' afo: forohaña atsindry. [2.165]
Sokina nanaton’ afo : forohana atsindry. [1.147]
|
| Malagasy interpretation | Sokina manatona afo: soitrafo akapoka. [2.165]
|
|
|
| Proverb 2 | Tsy toko tsy forohana. [2.415 #2571]
|
| French translation | Celui qui a tout perdu est comme le foyer dont on a enlevé le trépied et les tisons. [2.415 #2571]
|
| French interpretation | La même expression cependant servait à désigner celui qui avait beaucoup gagné ; elle s'employait pour signifier : grande quantité. [2.415 #2571]
|
|
|
| Index |
|
|
