|
|
Exodus |
Fanafahana na Eksodosy |
Fanafahana na Eksaody |
L'Exode |
... | ... | ... | ... | ... |
Eks 6.24 |
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites. |
Ary ny zanakalahin' i Kora dia Asira sy Elkana ary Abiasafa; ireo no fokom-pirenen' ny Korana. |
Zanakalahin' i Kore: Asera, Elkanà ary Abiasafa. Ireo no fianakavian' i Korita. |
Fils de Coré : Assir, Elqana et Abiasaph ; tels sont les clans des Coréites. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.7 |
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub, |
Ny zanakalahin' i Kehata dia Aminadaba, Kora no zanakalahin' i Aminadaba, Asira no zakalahin' i Kora, |
Zanakalahin' i Kaata: Aminadaba zanany, Kore zanany, Asira zanany, |
Fils de Qehat : Amminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.9 |
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan, |
Tahata no zanakalahin' i Asira, Oriela no zanakalahin' i Tahata, Ozia no zanakalahin' i Oriela, ary Saoly no zanakalahin' i Ozia. |
Tahata zanany, Oriela zanany, Oziasa zanany, Saola zanany. |
Tahat son fils, Uriel son fils, Uzziya son fils, Shaûl son fils. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.22 |
The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, |
zanakalahin' i Tahata, zanakalahin' i Asira, zanakalahin' i Ebiasafa, zanakalahin' i Kora, |
zanak' i Tahata, zanak' i Asira, zanak' i Abiasafa, |
fils de Tahat, fils d' Assir, fils d'Ébyasaph, fils de Coré, |