Words similar to surfaces