retenez   
tano