Malagasy Dictionary and Encyclopedia : fanarianondana

fanarian-ondana

Part of speech

noun

Explanations in French

(dans toute l'île) (de ary : action de rejeter et ondana : coussin, oreiller, matelas, tous les objets de literie). Dans chaque village, vers le Sud, se trouve un emplacement réservé au rejet des ordures. Si l'un des habitants vient à mourir, tous ses objets de literie y sont transportés et brûlés. Ces habitudes prophylactiques sont très anciennement pratiquées. D'autre part, la disposition même du village traditionnel est conçue pour faciliter l'évacuation naturelle des objets polluants : la pente verticale est toujours orientée Nord-Est, Sud-Ouest, tandis que l'arrivée d'eau propre est au Nord et tout ce qui peut être un facteur de pollution (métiers sales, parcs à boeufs, etc.) est toujours au Sud. L'emplacement réservé aux déchets est encore appelé fanariam-pako ; fararian-jezika, etc.) (de fako : déchets, balayures, ou zezika : fumier des animaux). [1.196]

Entry	fanarian-ondana
Part of speech	noun
Explanations in French	(dans toute l'île) (de ary : action de rejeter et ondana : coussin, oreiller, matelas, tous les objets de literie). Dans chaque village, vers le Sud, se trouve un emplacement réservé au rejet des ordures. Si l'un des habitants vient à mourir, tous ses objets de literie y sont transportés et brûlés. Ces habitudes prophylactiques sont très anciennement pratiquées. D'autre part, la disposition même du village traditionnel est conçue pour faciliter l'évacuation naturelle des objets polluants : la pente verticale est toujours orientée Nord-Est, Sud-Ouest, tandis que l'arrivée d'eau propre est au Nord et tout ce qui peut être un facteur de pollution (métiers sales, parcs à boeufs, etc.) est toujours au Sud. L'emplacement réservé aux déchets est encore appelé fanariam-pako ; fararian-jezika, etc.) (de fako : déchets, balayures, ou zezika : fumier des animaux). [1.196]