Entry lafa
Part of speech noun
Malagasy definition  [Tsimihety] Karazam-bibikely fihinana mitovy amin' ny zanadandy, mipetraka anaty vatan-kazo [Rajemisa 1985]
French definition  [Tankarana] nom d'un insecte qui ronge le bois. [David 1952 (takila L)]
Vocabulary 

Entry lafa
Part of speech noun
Malagasy definition Kiran-taretra [Rajemisa 1985]
French definition Sens général : nom des fibres végétales dures et résistantes, désignées en français sous le nom de « crin végétal ». Par extension, on appelle aujourd'hui sous ce nom aussi d'autres fibres végétales telles que celles du sisal, Agave sisalana Perrine ex Engelm. (Asparagaceae), et même les crins animaux. Orthographié « laffa » dans le dictionnaire de Froberville. Employés autrefois pour la confection des filets et des lignes pour la pêche. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry lafa
Part of speech noun
French definition (vient du précédent). Nom de divers Arecaceae fournissant des crins végétaux. Ce sont suivant les dialectes :
  • (tanala) Phloga polystachya (Baker) Noronha ex Baill. Arecaceae (nom relevé par Decary).
La récolte de ces crins végétaux a perdu tout intérêt économique et ils n'ont plus que quelques emplois locaux.
  • (taisaka) Outre l'espèce citée, on désigne aussi sous ce nom Neodypsis decaryi Jum. . réf. Humbert 14155. Le fruit écrasé et fermenté avec de l'eau donne une boisson alcoolique appréciée. Très belle espèce, malheureusement menacée de disparition. Un peuplement a été mis en réserve à Manantantely près de Fort Dauphin. Serait digne d'être multiplié comme palmier d'ornement. Ses feuilles tristiques lui donnent un aspect très particulier.
[Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Agave sisalana, Chrysalidocarpus fibrosus, Chrysalidocarpus mananjarensis, Neodypsis decaryi, Neodypsis tanalensis, Phloga polystachya, Ravenea glauca

2017/12/11