Entry tafandriana (andry)
Part of speech participle
English translation lain down. Tafandrimandry also used. [Richardson 1885]
 to stay overnight [Hallanger 1973]
French translation couché, paisible, figé [Abinal 1888]
 rester pour passer la nuit [Hallanger 1974]
Synonyms tafandry
Compound words, titles, names 
Examples 
1tafandriana ao an-tranon'ny sakaizako aho halina (j’ai couché la nuit dernière chez mon ami) [Abinal 1888, page 41]
2tafandriana tsara ny saiko (mon esprit est en paix) [Abinal 1888, page 41]
3tafandriana ny ronono (le lait s’est caillé) [Abinal 1888, page 41]
4nahoana hianao no tafandriana mandry foana tany? (pourquoi avez-vous passé la nuit là-bas sans raison ?) [Abinal 1888, page 41]

Updated on 2020/07/31