Words
Names
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
| 
| 
| 
| 
Entry baboina (babo)
Part of speech passive verb
Malagasy definition atao sambobelona, atao babo: Tafondro roa no nobaboin' ny fahavalo
¶ Robaina, angalarina: Nobaboin' ny jiolahy daholony entant' tao ambany rihana
¶ Hosena, alaina ho onitra: Hobaboin' ny fanjakana ny fanan-nany fa namadika tanindrazana izy [Rajemisa 1985]
English translation to be taken captive, to be captured; to be seized, as of goods. [Richardson 1885]
 to be taken captive, to be seized [Hallanger 1973]
French translation Qu'on capture, qu'on confisque, qu'on pille: Nobaboin' ny jiolahy olona maro sy omby betsaka (Les brigands ont capturé un bon nombre de personnes et beaucoup de boeufs) ~ Nobaboin' ny fanjakana ny fananany (Le gouvernement a confisqué ses biens) ~ Nobaboin' ny miaramila ny tanàna (Le village a été pillé par les soldats) [Abinal 1888]
 qu'on capture, qu'on pille, qu'on confisque [Hallanger 1974]
Morphology 
Present Past Future Imperative
baboina
baboiko
baboinao
baboiny
babointsika
baboinay
baboinareo
baboin'
baboin-
baboim-
baboi-
 nobaboina
nobaboiko
nobaboinao
nobaboiny
nobabointsika
nobaboinay
nobaboinareo
nobaboin'
nobaboin-
nobaboim-
nobaboi-
 hobaboina
hobaboiko
hobaboinao
hobaboiny
hobabointsika
hobaboinay
hobaboinareo
hobaboin'
hobaboin-
hobaboim-
hobaboi-
 baboy
Examples Rehefa hitan ny ankizilahiny fa vehivavy no baboin'ireo olona ratsy fanahy ireo, dia nifandimbiasany nolanjainy iny zazavavy iny [Rajohanesa: Kintana]
Updated on 2020/07/31