Malagasy Dictionary and Encyclopedia : vodiomby

vodiomby

Part of speech

noun

[Tankarana] Nom d'une espèce d'arbre [1.19]

[Betsileo, Bezanozano, Tanala] (littéralement : l'arrière-train du boeuf ; c'était la part revenant au souverain, donc un « morceau de roi »). Ce mot s'emploie aussi en composition : am-bodiomby : « derrière les boeufs », à la campagne ; tratra am-bodiomby : être pris en flagrant délit, comme un voleur de boeufs. Il désigne des arbustes qui persistent dans les pâturages après disparition de la forêt ; notamment :

Crateva obovata Vahl (Capparadaceae), d'après Louvel ;

Byttneria biloba var. bauhinioides (Baker) Arènes (Malvaceae) ; réf. Réserves Naturelles 8941 ;

Vitex chrysomallum Steud. (Lamiaceae).

[1.196]

Vocabulary

Scientific name

Byttneria biloba var. bauhinioides, Crateva obovata, Vitex chrysomallum

Entry	vodiomby
Part of speech	noun
	[Tankarana] Nom d'une espèce d'arbre [1.19]
	[Betsileo, Bezanozano, Tanala] (littéralement : l'arrière-train du boeuf ; c'était la part revenant au souverain, donc un « morceau de roi »). Ce mot s'emploie aussi en composition : am-bodiomby : « derrière les boeufs », à la campagne ; tratra am-bodiomby : être pris en flagrant délit, comme un voleur de boeufs. Il désigne des arbustes qui persistent dans les pâturages après disparition de la forêt ; notamment : Crateva obovata Vahl (Capparadaceae), d'après Louvel ; Byttneria biloba var. bauhinioides (Baker) Arènes (Malvaceae) ; réf. Réserves Naturelles 8941 ; Vitex chrysomallum Steud. (Lamiaceae). [1.196]
Vocabulary
Scientific name	Byttneria biloba var. bauhinioides, Crateva obovata, Vitex chrysomallum