Malagasy Dictionary and Encyclopedia : vala

vala

Part of speech

noun

Fefy manodidina: Asio vala ny akohonareo fa manimba ny tanimbolinay
Faritra na toerana andrian' ny omby ao an-tanàna; fahitra: Nihoatra ny vala ilay zanok' omby halina
Fizarazaran' ny tanimbary: Manana tanimbary telo vala i Dadabe eny Antanintsaonjo
Antoko, fifehezana: Irina mba tsy hisy afatsy vala tokana ho an' ny Kristianina rehetra. [1.1]

An enclosure, a pen; a border [1.7]

[Provincial] Enclos (un), parc à boeufs (un), bordure (une), village (un), finage (un) [1.8]

Domaine, parc, enclos, finage [1.13]

Clôture, entourage en bois [1.196]

Examples

1	Namaky vala ny ombinay roa lahy indray alina. [2.472]
2	Ary ny trano tany, noferany am-bohitra vita vala hady. [2.245]

Morphology

Simple :	vala, valako, valanao, valany, valantsika, valanay, valanareo, valan', valan-, valam-
Prefixed :	-bala, -balako, -balanao, -balany, -balantsika, -balanay, -balanareo, -balan', -balan-, -balam-

Derivatives

amalana, avala, famala, famalana, fivala, fivalana, ivalana, mahavala, mamala, mifamala, mivala, mpamala, valana, valavala, voavala

Entry

vala

Part of speech

noun

Ensemble [1.13]

Vocabulary

Entry

vala

Part of speech

noun

Nom donné à diverses espèces d'arbres ou d'arbustes utilisés pour faire des clôtures. Les plus communément relevés sont :
[Tanosy] Dombeya ambongensis Arènes (Malvaceae). Relevé par P. Boiteau à Fort Dauphin, 1972. Fibres des écorces utilisées en corderie et pour les tissages grossiers.
[Tandroy] Dombeya lecomtei Hochr. ; réf. Service Forestier 12943 ; Dombeya parvipetala Arènes ; réf. Decary (nom relevé sur le type de l'espèce) ; Dombeya valafotsy Arènes ( Malvaceae) ; réf. Réserves Naturelles 2758. Toutes ces espèces ont des écorces fibreuses et servaient autrefois à lier entre elles les pièces d'une charpente. Elles étaient multipliées volontairement par bouturage. [1.196]

Vocabulary

Scientific name

Dombeya ambongensis, Dombeya lecomtei, Dombeya parvipetala, Dombeya valafotsy