Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Elements/composites Plates and Tables
|
|
|
|
  
Entry mahatonga (tonga)
Part of speech active verb
 Afaka hitondra: Tsy mahatonga io vata mavesatra io hatrany an-tsena aho
Ampy mba hahatongavana: Ariary zatovao mahatonga any Ambatolampy rehefa Asabotsy
Miteraka, mahavoa: Mahatonga aretin-kibony voankazo manta
Mampanjary: Ny fiarahan' ny zanakao amin' ny naman-dratsy no nahatonga azy ho maditra [1.1]
 Miteraka [1.13]
 To bring to, to cause to come, to make to be [1.2]
 Porter à, conduire jusqu’à, faire devenir, rendre, causer, suffisant pour porter: Tsy nahatonga ny entana hatreto aho (Je n'ai pas pu porter le paquet jusqu’ici) ~ Tsy nahatonga ilay olona aho (Je n'ai pas pu conduire cet homme) ~ Ny fianarana no nahatonga ny zanakao ho hendry (L'étude a rendu votre enfant sage) ~ Mahatonga aretina ny fahalotoana (La malpropreté cause des maladies) ~ Tsy mahatonga any Mojanga ity vola ity (Cet argent ne suffit pas pour arriver jusqu'à Mojanga) ~ Tsy mahantonga entana ity bao ity (Ce bois ne suffit pas pour porter le paquet) [1.3]
 Provoquer [1.13]
Examples 
1Inona moa no mahatonga izany? [2.59]
2Izany no mahatonga ny tanimbary ho tototra atsanga. [2.117]
3Ka mahatonga anay ho amin' ny anton-dianay androany. [2.245]
Morphology 
Present : mahatonga
Past : nahatonga
Future : hahatonga
Updated on 2023/01/20