|
|
2nd Samuel |
2 Samoela |
Samoela II |
2ème Livre de Samuel |
... | ... | ... | ... | ... |
2Sm / 2Sam 23.26 |
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
Heleza Paltita, Ira, zanak' Ikesy Tekoita, |
Helesa avy any Falty; Hirà zanak' i Aksesa, avy any Tekoe; |
Héleç, de Bet-Pélèt. Ira fils d' Iqqèsh, de Teqoa. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 2.39 |
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, |
ary Azaria niteraka an' i Haleza; ary Haleza niteraka an' i Elasa; |
Azariasa niteraka an' i Helesa, Helesa niteraka an' i Elasa, |
Azarya engendra Héleç, Héleç engendra Éléasa, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 11.27 |
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, |
sy Samota Harorita sy Haleza Pelonita |
Sammota avy any Arorì, Helesa avy any Falona, |
Shammot le Harorite, Héleç le Pelonite, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 27.10 |
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand. |
Ny fahafito, ho amin' ny volana fahafito, dia Heleza Pelonita, isan' ny taranak' i Efraima; ary ny antokony dia efatra arivo amby roa alina. |
Helesa, Falonita, isan-taranak' i Efraima no fahafito, ho amin' ny volana fahafito, ary efatra arivo sy roa alina no isan' ny antokony. |
Le septième, affecté au septième mois, était Héleç, le Pelonite, l' un des fils d'Éphraïm; il était responsable d' une classe de vingt-quatre mille hommes. |