|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 24.30 |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
Dia nalevina tao amin' ny faritanin' ny lovany izy, dia tao Timnata-sera, any amin' ny tany havoan' i Efraima, avaratry ny tendrombohitra Gasa. |
Nalevina tao amin' ny faritany azony ho zara taniny izy; dia tao Tamnata-Sare, amin' ny tendrombohitra Gaasa. |
On l' ensevelit dans le domaine qu' il avait reçu en héritage, à Timnat-Sérah, qui est situé dans la montagne d'Éphraïm au nord du mont Gaash. |
|
|
Judges |
Mpitsara |
Mpitsara |
Livre des Juges |
... | ... | ... | ... | ... |
Mts / Mpits 2.9 |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
Dia nalevina tao anatin' ny fari-tanin' ny lovany izy, dia tao Timnata-heresa, any amin' ny tany havoan' i Efraima, avaratry ny tendrombohitra Gasa. |
Nalevina tao amin' ny faritany zara taniny izy, dia ao Tamnata-Heresy amin' ny tendrombohitr' i Efraima avaratry ny tendrombohitra Gaasa. |
On l' ensevelit dans le domaine qu' il avait reçu en héritage à Timnat-Hérès, dans la montagne d'Éphraïm, au nord du mont Gaash. |
|
|
2nd Samuel |
2 Samoela |
Samoela II |
2ème Livre de Samuel |
... | ... | ... | ... | ... |
2Sm / 2Sam 23.30 |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
Benaia Piratonita, Hiday, avy any amin' ny lohasahan-driak' i Gasy, |
Banaia, avy any Farataona; Hedaia avy any an-dohasahan' i Gaasa, |
Benayahu, de Piréatôn. Hiddaï, des Torrents de Gaash. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 11.32 |
Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, |
sy Horay, any amin' ny lohasahan-driak' i Gasy, sy Abiela Arbatita |
Horaì avy any amin' ny lohasahan' i Gaasa; Abiela avy any Arabà; Azmaveta avy any Baorama; Eliaba avy any Salabona; |
Huraï, des Torrents de Gaash, Abiel de Bet-ha-Araba, |