1Sm / 1Sam 25.44 |
But Saul had given Michal his daughter, David' s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim. |
|
Fa Saola efa nanome an' i Mikola zanany vavy, vanin' i Davida, ho vadin' i Faltì avy any Galima, zanak' i Laisa. |
Saül avait donné sa fille Mikal, femme de David, à Palti, fils de Layish, de Gallim. |
Isa / Iz 10.30 |
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. |
Mikiakiaha mafy, ry zanakavavin' i Galima, Mampandria sofina, ry Laisy. Indrisy, ry Anatota mahantra! |
Manaova antso mafy fitarainana, ry zanakavavin' i Gallima! mampandria sofina, ry Laisa! Indrisy, ry Anatota mahantra! |
Fais retentir ta voix, Bat-Gallim, sois attentive, Laïsha! Réponds-lui, Anatot! |