|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 36.11 |
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. |
Ary ny zanakalahin' i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama ary Kenaza. |
Ny zanakalahin' i Elifaza dia Temàna, Omara, Sefao, Gatama ary Seneza. |
Les fils d'Éliphaz furent : Témân, Omar, Çepho, Gatam, Qenaz. |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 36.15 |
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
Izao no loham-pirenena tamin' ny taranak' i Esao: ny zanakalahin' i Elifaza, lahimatoan' i Esao, dia Temana loham-pireneny sy Omara loham-pireneny sy Zefo loham-pireneny sy Kenaza loham-pireneny |
Izao no loham-pirenena amin' ny zanak' i Esao: Zanakalahin' i Elifaza: Temana, loham-pirenena; Omara, loham-pirenena; Sefao, loham-pirenena; Seneza, loham-pirenena. |
Voici les chefs des fils d'Ésaü. Fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü : le chef Témân, le chef Omar, le chef Çepho, le chef Qenaz, |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 36.23 |
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. |
Ary izao no zanakalahin' i Sobala: Alvana sy Manahata sy Ebala sy Sefo ary Onama. |
Izao no zanakalahin' i Sobala: Alvana, Manahata, Ebala, Sefao, ary Onama. |
Voici les fils de Shobal : Alvân, Manahat, Ébal, Shepho, Onam. |