|
|
Exodus |
Fanafahana na Eksodosy |
Fanafahana na Eksaody |
L'Exode |
... | ... | ... | ... | ... |
Eks 6.17 |
The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families. |
Ny zanakalahin' i Hersona dia Libny sy Simey, araka ny fokom-pireneny. |
Zank' i Jersona: Lbonì sy Semeì isam-pianakaviany, |
Fils de Gershôn : Libni et Shiméï avec leurs clans. |
|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 3.18 |
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei. |
Ary izao no anaran' ny zanakalahin' i Gersona, araka ny fianakaviany: Libny sy Simey. |
Izao no anaran' ny zanakalahin' i Gersona, araka ny fianakaviany: Lebny sy Semeì. |
Voici les noms des fils de Gershôn, par clans : Libni et Shiméï ; |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 3.21 |
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites. |
Avy tamin' i Gersona ny fokon' ny Libnita sy ny Simeita: Ireo no fokon' ny Gersonita. |
Ny fokon' i Lebny sy ny fokon' i Semeì dia avy amin' i Gersona ka atao hoe fokon' ny Gersonita. |
De Gershôn relevaient le clan Libnite et le clan Shiméite. Ce sont les clans Gershonites ; |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.2 |
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel. |
Ary izao no anaran' ny zanakalahin' i Gersona: Libny sy Semey. |
Izao no anaran' ny zanakalahin' i Gersoma: Lobonì sy Semeia. |
Voici les noms des fils de Gershom : Libni et Shiméï. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.5 |
And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi, |
Avy amin' i Gersona: Libny no zanak' i Gersona, Jahata no zanak' i Libny, Zima no zanak' i Jahata, |
Avy amin' i Gersoma: Lobnì zanany, Jahata zanany, Zammà zanany, |
Pour Gershom : Libni son fils, Yahat son fils, Zimma son fils, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.14 |
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak, |
Ny zanakalahin' i Merary dia Maly, Libny no zanakalahin' i Maly, Semey no zanakalahin' i Libny, Oza no zanakalahin' i Semey, |
Zanakalahin' i Merarì: Moholì, Lobnì zanany, Semeia zanany, Ozà zanany, |
Fils de Merari : Malhi, Libni son fils, Shiméï son fils, Uzza son fils, |