|
Deuteronomy |
Fifanekena na Detoronomia |
Fifanekena na Detoronomy |
Le Deutéronome |
Deo / Dt 3.9 |
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
Hermona nataon' ny Sidoniana hoe Siriona; ary ny Amorita kosa nanao azy hoe Senira, |
Sariona no iantsoan' ny Sidoniana an' i Hermona, ary Sanira no iantsoan' ny Amoreana azy; |
les Sidoniens appellent l' Hermon Siryôn, les Amorites le nomment Senir : |
Sal 29.6 |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak' omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga. |
mampitsambikina azy ireo tahaka ny vantotr' ombalahy izy, ka mova tsy ny zanak' ombimanga, i Libàna sy Siriona. |
il fait bondir comme un veau le Liban, et le Siryôn comme un bouvillon. |