|
|
|
 |  |
| Entry | velomiriaria | |
| Elementary words | velo- (velona) ; miriaria | |
| Part of speech | noun | |
| Explanations in Malagasy | Karazam-bakana [3.1] | |
| Explanations in French | La perle velomiriaria porte un bien joli nom : ria redoublé en riaria exprime le ruissellement de l'eau et l'agitation des bêtes dans l'eau. D'après Renel, velomiriaria signifie donc «vivre comme un poisson dans l'eau », « comme un canard qui barbote », ou encore, comme l'insecte du même nom qui s'agite et danse sur l'eau, c'est-à-dire vivre heureux. Les quatre spécimens de la collection sont de grosseur et de couleur différentes, mais présentent toutes le même décor caractéristique : un motif en volute, répété plusieurs fois sur la surface de la perle. Rondes, les velomiriaria sont ici d'un noir brillant, bleu clair, bleu foncé, vert olive ; les motifs en volute sont blancs, gris ou jaunes. Les deux perles bleues, plus petites, sont considérées comme étant des « perles du blocus », utilisées pendant la dernière guerre. Madagascar ne recevant alors rien de l'extérieur, on prit n'importe quelle perle ordinaire pour la transformer en un type connu. [2.570] | |
| Tables and plates | The Malagasy Beads | |
| Entry | velomiriaria | |
| Elementary words | velo- (velona) ; miriaria | |
| Part of speech | noun | |
| Explanations in Malagasy | [Sihanaka] fandiorano [1.78] | |
| Entry | velomiriaria | |
| Elementary words | velo- (velona) ; miriaria | |
| Part of speech | noun | |
| Explanations in French | [Bezanozano, Merina] (de velona : vivant ; et miriaria : action des oiseaux nectarivores qui passent d'une fleur à l'autre de cet arbre). Ophiocolea floribunda (Bojer ex Lindl.) H.Perrier (Bignoniaceae). Les fleurs très riches en nectar sont particulièrement recherchées par les Insectes et les Oiseaux nectarivores. [1.196] | |
| Scientific name | Ophiocolea floribunda | |
| Vocabulary | Botany | |
| Updated on 2023/12/18 |
|