Malagasy Dictionary and Encyclopedia : molompangady

molompangady

Part of speech

noun

Explanations in French

(de molotra : lisière, bordure ; et fangady - racine de hady : les fossés défensifs autour des villages). On donnait ce nom aux bois spécialement préparés pour servir de pieux d'enceinte. L'arbre était abattu, son tronc écorcé puis mis à tremper longuement dans l'eau d'un marécage. Il était alors d'une dureté exceptionnelle et constituait des fortifications solides. Les principales espèces connues sous ce nom sont les suivantes :

(Merina, Bezanozano) Breonia madagascariensis A. Rich. Ex DC. , Nauclea cuspidata Baker et Gyrostipula foveolata (Capuron) J.-F.J.-F.Leroy (Rubiaceae). Voir pour ce dernier Adansonia nouvelle série, 14 (4) p. 683 (1975).

(Betsimisaraka) Dillenia triquetra (Rottb.) Gilg (Dilleniaceae).

De nos jours, on a conservé le même mode de préparation des bois pour ceux qui sont destinés à faire des traverses de ponts, des madriers, de cylindres de moulins à canne (pour la fabrication des boissons fermentées). [1.196]

Vocabulary

Botany: tree

Entry	molompangady
Part of speech	noun
Explanations in French	(de molotra : lisière, bordure ; et fangady - racine de hady : les fossés défensifs autour des villages). On donnait ce nom aux bois spécialement préparés pour servir de pieux d'enceinte. L'arbre était abattu, son tronc écorcé puis mis à tremper longuement dans l'eau d'un marécage. Il était alors d'une dureté exceptionnelle et constituait des fortifications solides. Les principales espèces connues sous ce nom sont les suivantes : (Merina, Bezanozano) Breonia madagascariensis A. Rich. Ex DC. , Nauclea cuspidata Baker et Gyrostipula foveolata (Capuron) J.-F.J.-F.Leroy (Rubiaceae). Voir pour ce dernier Adansonia nouvelle série, 14 (4) p. 683 (1975). (Betsimisaraka) Dillenia triquetra (Rottb.) Gilg (Dilleniaceae). De nos jours, on a conservé le même mode de préparation des bois pour ceux qui sont destinés à faire des traverses de ponts, des madriers, de cylindres de moulins à canne (pour la fabrication des boissons fermentées). [1.196]
Vocabulary	Botany: tree