Entry drano > ranoriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonerika (rano, erika)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Orana manify mifafifafy kely madinika [Rajemisa 1985]
Explanations in English Drizzle. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] rano avy amin'ny orana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovisy (rano, visy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miboiboika avy any anaty tany manasitrana aretina sasantsasany toy ny aretin' aty: Eto Madagasikara, dia ao Antsirabe no misy ranovisy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 
Origin French: eau de vichy.
Other spellings 
Examples 
1ny rano mafana filomana, ny rano visy fisotro. [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 339]
2Hanara-dohasaha any anatin'ny vondrona sy ny ranovisy any ny roa lahy amintsika, ndrao misy misitrika any ny zaza amim-behivavy, fa ny roa lahy kosa hanaraka ny tanety, ka hitazana izay alehan'ny olona. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > ranomasonjatovo (rano, maso, tovo)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaran-damba zandiana mora miofa izaitsizy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranoriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranolalina (rano, lalina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy voahangy mainty kely fanao fehivozona [Rajemisa 1985]
Explanations in English the name of a small black bead [Richardson 1885]
Explanations in French petite perle noire pour collier [Abinal 1888]
Tables and plates The Malagasy Beads

Entry drano > ranomandry (rano, andry)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mivongana noho ny hatsiaka sahala amin' ny havandra
¶ Fomban-domano misosa
¶ Hazakaza-madinika ataon' ny mpilanja misosa sy misononoka ka tsy mitontona akory ilay olona lanjaina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano mandry ] A thin film found on water
¶ a word used for ice
¶ a mode of carrying palanquin. [Richardson 1885]
 ice [Hallanger 1973]
Explanations in French glace [Hallanger 1974]
Compound words, titles, names 
Examples Notsaroany manevitevika ny tehezany ary toa ranomandry, hono, no fihininy sy mahataravelona ny endriny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 49]

Entry drano > Ranomandry (rano, andry)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.2333333, 46.85
-20.0333333, 46.9166667
Toponymy rano, mandry, andry

Entry drano > ranomandry (rano, andry)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mivongana noho ny hatsiaka sahala amin' ny havandra
¶ Fomban-domano misosa
¶ Hazakaza-madinika ataon' ny mpilanja misosa sy misononoka ka tsy mitontona akory ilay olona lanjaina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano mandry ] A thin film found on water
¶ a word used for ice
¶ a mode of carrying palanquin. [Richardson 1885]
 ice [Hallanger 1973]
Explanations in French glace [Hallanger 1974]
Compound words, titles, names 
Examples Notsaroany manevitevika ny tehezany ary toa ranomandry, hono, no fihininy sy mahataravelona ny endriny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 49]

Entry drano > Ranomandry (rano, andry)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.2333333, 46.85
-20.0333333, 46.9166667
Toponymy rano, mandry, andry

Entry drano > ranomasimbe (rano, masina, be)
Part of speech noun
Vocabulary 
Synonyms bambandrano ~ bambandranobe ~ bambandranomasina
Examples 
1Ny lalana faharoa izay sarotra inoana dia ny lalana mamakivaky miankandrefana ny Ranomasimbe indiana, ranobe mangeniheny enina arivo kilaometatra ! [Randriamamonjy: Tantara, page 14]
2Niondrana tao Toamasina izahay nentin'ny sambo Leconte de Lisie namakivaky ny ranomasimbe. [Ravelomanana: Lalana, page 32]
3Ka hataonao inona anefa ireo hazandrano ireo, hoy Ikemba, no dia nanaovanao vy very ny ainao teny an-dranomasimbe teny? [Rajaonarivelo: Bina, page 12]

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanitra (rano, hanitra)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano amboarina amin' ny zavamaniry misy fofona mantra ka atao amin' ny akanjo na hanosorana ny tena [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano manitra ] Eau-de-Cologne or any other scent. [Richardson 1885]
 perfume, toilet water [Hallanger 1973]
Explanations in French parfum [Hallanger 1974]
 eaux de senteur ; le plus souvent aujourd'hui l'eau de Cologne du commerce [Boiteau 1997]
Examples 
1Amin' izay eo ny ranomanitra midofaka avy amin' ny faritra rehetra voakasik' ilay vehivavy. [Andraina: I Vola, page 41]
2Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]
3Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranombola
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] cadeau fait à un acheteur [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranolalina (rano, lalina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy voahangy mainty kely fanao fehivozona [Rajemisa 1985]
Explanations in English the name of a small black bead [Richardson 1885]
Explanations in French petite perle noire pour collier [Abinal 1888]
Tables and plates The Malagasy Beads

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranobôky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranombavaka (rano, vavaka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (taloha) Rano fanafanana natao tao am-bava dia namafazana ny olona marary na ny olona handeha lavitra
¶ (ankehitriny) Vavaka ombam-paniriana miloaka ny fo [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bavaka ] A blessing given to those who are going on a journey. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranolalina (rano, lalina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy voahangy mainty kely fanao fehivozona [Rajemisa 1985]
Explanations in English the name of a small black bead [Richardson 1885]
Explanations in French petite perle noire pour collier [Abinal 1888]
Tables and plates The Malagasy Beads

Entry drano > ranofaritra (rano, faritra)
Part of speech noun
Explanations in English An herb with beautifully marked leaves. Same as Ramifaritra. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : l'eau ; et faritra : délimitation, contour). Nom de plusieurs petites plantes qui poussent souvent au bord des eaux. Notamment: Plectranthus cymosus Baker, Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth. (Lamiaceae). Tubercules comestibles. Suc exprimé de la plante fraîche écrasée au mortier, en application sur l'eczéma et autres lésions prurigineuses (calme le prurit) ; également en instillation dans l'oeil en cas de conjonctivite. Voir aussi ramifaritra. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Plectranthus cymosus, Plectranthus madagascariensis, Plectranthus rotundifolius

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotsake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranombola
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] cadeau fait à un acheteur [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomalahelo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano noharoana tany nalaina tamin' ny fasan' andriana ka nanaovana fianianana tokim-panompoana raha nisy mpanjaka vaovao [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano malahelo) Water flowing in drops, fetched and mixed with earth from the tomb of a deceased sovereign and given to parties to drink or to besmear themselves with in swearing allegiance [Richardson 1885]

Entry drano > ranobôky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranombary (rano, vary)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miaraka amin' ny vary nandrahoina: Efa misotro ranombary ity zazakely ity
¶ Rano nandrahoam-bary andomana ny kofehy hanenomana mba hampahahenjana azy: Malemy an-dranombary loatra ity kofehy ity [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bary ] Paste or size made from rice-water and used for preparing cotton for weaving
¶ the water in which rice is cooked. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et vary : riz). Eau de riz qu'on faisait boire après avoir administré le tangena, afin de faire vomir le patient qui devait rendre les trois morceaux de peau de poulet avalés avec le poison. Voir Firaketana Malagasy n° 261 (1966) p. 272. Sens moderne : empois préparé avec la farine de riz. On s'en sert pour empeser le linge ou donner de l'apprêt aux fils. À ne pas confondre avec ranonampango ou ranovola. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Examples tseroka sy atodiakoho, ny tapotsiny, aharo, dia arahiny ny ranombary sosoa, sady mivalana no miorika. [Callet: Tantara, page 126]
Quotes 

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] riaka: Vato navadiky ny ranondriaka;tsa miady fa mifañajary toerana (Vato navadiky ny riaka; tsy miady fa mifan-damin-toerana) [Rakotosaona 1975]
Quotes 

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranodranoka (ranoka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] rano avy amin'ny orana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranondrafia
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] sève du raphia, ou haràfa [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranoboaky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] loharano
¶ fantsakana lavaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anarana omena ny tsiranorano amboarin' ny fihary mba hanova toetra ny hanina alohan' ny hidirany amin' ny ra; ohatra, ny rora dia ranoka manova toetra simika ny hanina raha mbola vao ao am-bava [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in French L'état d'un malade très faible qui est près de s'évanouir [Abinal 1888 page 510]
Vocabulary 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
 zaka afaka mikoriana [SLP 1986]
Explanations in French liquide, fluide [SLP 1986]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms ara-dranoka
Compound words, titles, names 

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranomasimbe (rano, masina, be)
Part of speech noun
Vocabulary 
Synonyms bambandrano ~ bambandranobe ~ bambandranomasina
Examples 
1Ny lalana faharoa izay sarotra inoana dia ny lalana mamakivaky miankandrefana ny Ranomasimbe indiana, ranobe mangeniheny enina arivo kilaometatra ! [Randriamamonjy: Tantara, page 14]
2Niondrana tao Toamasina izahay nentin'ny sambo Leconte de Lisie namakivaky ny ranomasimbe. [Ravelomanana: Lalana, page 32]
3Ka hataonao inona anefa ireo hazandrano ireo, hoy Ikemba, no dia nanaovanao vy very ny ainao teny an-dranomasimbe teny? [Rajaonarivelo: Bina, page 12]

Entry drano > ranomasiñy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava-Mayotte] la mer [Andilidine: Lexique (takila R)]
Synonyms ranomasina

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranomare (rano, mare)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mafy [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mare ] [Provincial] for rano maria [Richardson 1885]
Explanations in French rapide [SLP 1986]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranovisy (rano, visy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miboiboika avy any anaty tany manasitrana aretina sasantsasany toy ny aretin' aty: Eto Madagasikara, dia ao Antsirabe no misy ranovisy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 
Origin French: eau de vichy.
Other spellings 
Examples 
1ny rano mafana filomana, ny rano visy fisotro. [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 339]
2Hanara-dohasaha any anatin'ny vondrona sy ny ranovisy any ny roa lahy amintsika, ndrao misy misitrika any ny zaza amim-behivavy, fa ny roa lahy kosa hanaraka ny tanety, ka hitazana izay alehan'ny olona. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranotsake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomasimbe (rano, masina, be)
Part of speech noun
Vocabulary 
Synonyms bambandrano ~ bambandranobe ~ bambandranomasina
Examples 
1Ny lalana faharoa izay sarotra inoana dia ny lalana mamakivaky miankandrefana ny Ranomasimbe indiana, ranobe mangeniheny enina arivo kilaometatra ! [Randriamamonjy: Tantara, page 14]
2Niondrana tao Toamasina izahay nentin'ny sambo Leconte de Lisie namakivaky ny ranomasimbe. [Ravelomanana: Lalana, page 32]
3Ka hataonao inona anefa ireo hazandrano ireo, hoy Ikemba, no dia nanaovanao vy very ny ainao teny an-dranomasimbe teny? [Rajaonarivelo: Bina, page 12]

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranoresy (rano, resy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano farany na kaokany amin' ny fanaovana siramamy [Rajemisa 1985]
 ranoka mamy marihitra [SLP 1986]
Explanations in English [ rano resy ] Treacle [Richardson 1885]
Explanations in French sirop [SLP 1986]
 (betsi.) (de rano : eau ; et resy : vaincu, qui a perdu sa valeur). Nom donné au résidu du vésou après la cristallisation du sucre. Terme de sucrerie. Par extension : la mélasse. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoboaky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] loharano
¶ fantsakana lavaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anarana omena ny tsiranorano amboarin' ny fihary mba hanova toetra ny hanina alohan' ny hidirany amin' ny ra; ohatra, ny rora dia ranoka manova toetra simika ny hanina raha mbola vao ao am-bava [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in French L'état d'un malade très faible qui est près de s'évanouir [Abinal 1888 page 510]
Vocabulary 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
 zaka afaka mikoriana [SLP 1986]
Explanations in French liquide, fluide [SLP 1986]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms ara-dranoka
Compound words, titles, names 

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] rano avy amin'ny orana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranomanfaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; et faka : racine ; qui prend racine dans l'eau). Pistia stratiotes L. (Araceae). Plante aquatique flottante très commune sur les étangs. Les feuilles fraîches sont écrasées et appliquées en emplâtres sur les hémorroïdes et les fistules anales. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pistia stratiotes

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranombary (rano, vary)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miaraka amin' ny vary nandrahoina: Efa misotro ranombary ity zazakely ity
¶ Rano nandrahoam-bary andomana ny kofehy hanenomana mba hampahahenjana azy: Malemy an-dranombary loatra ity kofehy ity [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bary ] Paste or size made from rice-water and used for preparing cotton for weaving
¶ the water in which rice is cooked. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et vary : riz). Eau de riz qu'on faisait boire après avoir administré le tangena, afin de faire vomir le patient qui devait rendre les trois morceaux de peau de poulet avalés avec le poison. Voir Firaketana Malagasy n° 261 (1966) p. 272. Sens moderne : empois préparé avec la farine de riz. On s'en sert pour empeser le linge ou donner de l'apprêt aux fils. À ne pas confondre avec ranonampango ou ranovola. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Examples tseroka sy atodiakoho, ny tapotsiny, aharo, dia arahiny ny ranombary sosoa, sady mivalana no miorika. [Callet: Tantara, page 126]
Quotes 

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranondriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] riaka: Vato navadiky ny ranondriaka;tsa miady fa mifañajary toerana (Vato navadiky ny riaka; tsy miady fa mifan-damin-toerana) [Rakotosaona 1975]
Quotes 

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranomasiñy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava-Mayotte] la mer [Andilidine: Lexique (takila R)]
Synonyms ranomasina

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomandry (rano, andry)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mivongana noho ny hatsiaka sahala amin' ny havandra
¶ Fomban-domano misosa
¶ Hazakaza-madinika ataon' ny mpilanja misosa sy misononoka ka tsy mitontona akory ilay olona lanjaina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano mandry ] A thin film found on water
¶ a word used for ice
¶ a mode of carrying palanquin. [Richardson 1885]
 ice [Hallanger 1973]
Explanations in French glace [Hallanger 1974]
Compound words, titles, names 
Examples Notsaroany manevitevika ny tehezany ary toa ranomandry, hono, no fihininy sy mahataravelona ny endriny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 49]

Entry drano > Ranomandry (rano, andry)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.2333333, 46.85
-20.0333333, 46.9166667
Toponymy rano, mandry, andry

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomalahelo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano noharoana tany nalaina tamin' ny fasan' andriana ka nanaovana fianianana tokim-panompoana raha nisy mpanjaka vaovao [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano malahelo) Water flowing in drops, fetched and mixed with earth from the tomb of a deceased sovereign and given to parties to drink or to besmear themselves with in swearing allegiance [Richardson 1885]

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranomare (rano, mare)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mafy [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mare ] [Provincial] for rano maria [Richardson 1885]
Explanations in French rapide [SLP 1986]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranon-dolana (rano, lolana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy ranona hontsam-bilia, ranon' ozan-dovia, rano avy amin' ny nanasana lovia, vilany [Rajemisa 1985]
 rano maloto avy nampiasaina tamin'ny fikarakarana sakafo [SLP 1986]
Explanations in French eaux usées [SLP 1986]

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranon-dolana (rano, lolana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy ranona hontsam-bilia, ranon' ozan-dovia, rano avy amin' ny nanasana lovia, vilany [Rajemisa 1985]
 rano maloto avy nampiasaina tamin'ny fikarakarana sakafo [SLP 1986]
Explanations in French eaux usées [SLP 1986]

Entry drano > ranoboaky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] loharano
¶ fantsakana lavaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotsake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranoboaky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] loharano
¶ fantsakana lavaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranoriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranomare (rano, mare)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mafy [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mare ] [Provincial] for rano maria [Richardson 1885]
Explanations in French rapide [SLP 1986]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranofaritra (rano, faritra)
Part of speech noun
Explanations in English An herb with beautifully marked leaves. Same as Ramifaritra. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : l'eau ; et faritra : délimitation, contour). Nom de plusieurs petites plantes qui poussent souvent au bord des eaux. Notamment: Plectranthus cymosus Baker, Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth. (Lamiaceae). Tubercules comestibles. Suc exprimé de la plante fraîche écrasée au mortier, en application sur l'eczéma et autres lésions prurigineuses (calme le prurit) ; également en instillation dans l'oeil en cas de conjonctivite. Voir aussi ramifaritra. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Plectranthus cymosus, Plectranthus madagascariensis, Plectranthus rotundifolius

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanitra (rano, hanitra)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano amboarina amin' ny zavamaniry misy fofona mantra ka atao amin' ny akanjo na hanosorana ny tena [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano manitra ] Eau-de-Cologne or any other scent. [Richardson 1885]
 perfume, toilet water [Hallanger 1973]
Explanations in French parfum [Hallanger 1974]
 eaux de senteur ; le plus souvent aujourd'hui l'eau de Cologne du commerce [Boiteau 1997]
Examples 
1Amin' izay eo ny ranomanitra midofaka avy amin' ny faritra rehetra voakasik' ilay vehivavy. [Andraina: I Vola, page 41]
2Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]
3Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanfaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; et faka : racine ; qui prend racine dans l'eau). Pistia stratiotes L. (Araceae). Plante aquatique flottante très commune sur les étangs. Les feuilles fraîches sont écrasées et appliquées en emplâtres sur les hémorroïdes et les fistules anales. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pistia stratiotes

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanitra (rano, hanitra)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano amboarina amin' ny zavamaniry misy fofona mantra ka atao amin' ny akanjo na hanosorana ny tena [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano manitra ] Eau-de-Cologne or any other scent. [Richardson 1885]
 perfume, toilet water [Hallanger 1973]
Explanations in French parfum [Hallanger 1974]
 eaux de senteur ; le plus souvent aujourd'hui l'eau de Cologne du commerce [Boiteau 1997]
Examples 
1Amin' izay eo ny ranomanitra midofaka avy amin' ny faritra rehetra voakasik' ilay vehivavy. [Andraina: I Vola, page 41]
2Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]
3Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranomasonjatovo (rano, maso, tovo)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaran-damba zandiana mora miofa izaitsizy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranonerika (rano, erika)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Orana manify mifafifafy kely madinika [Rajemisa 1985]
Explanations in English Drizzle. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondrafia
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] sève du raphia, ou haràfa [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomaso (rano, maso)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano mivoaka avy ao anaty maso noho ny fihetseham-po be loatra, na fanaintainana ara-batana na ara-panahy
Mitovy hevitra: tany ~ tomany [Rajemisa 1985]
Explanations in English Tears. [Mal. Ayer mata.] [Richardson 1885]
 tears [Hallanger 1973]
Explanations in French larmes [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] larme [Andilidine: Lexique (takila R)]
Vocabulary 
Morphology 
ranomaso
ranomasoko
ranomasonao
ranomasony
ranomasontsika
ranomasonay
ranomasonareo
ranomason'
ranomason-
ranomasom-
-dranomaso
-dranomasoko
-dranomasonao
-dranomasony
-dranomasontsika
-dranomasonay
-dranomasonareo
-dranomason'
-dranomason-
-dranomasom-
Compound words, titles, names 
Examples Mbola nisy ranomaso teny amin'ny tarehiny. [Rajohanesa: Kintana]
Quotes 

Entry drano > ranomaso
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] vola fampiononana amin'ny fahoriana [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] famangiana am-pahoriana (vola, lamba, ets.): manatitra ranomaso [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomasonjatovo (rano, maso, tovo)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaran-damba zandiana mora miofa izaitsizy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranondrafia
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] sève du raphia, ou haràfa [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranombary (rano, vary)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miaraka amin' ny vary nandrahoina: Efa misotro ranombary ity zazakely ity
¶ Rano nandrahoam-bary andomana ny kofehy hanenomana mba hampahahenjana azy: Malemy an-dranombary loatra ity kofehy ity [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bary ] Paste or size made from rice-water and used for preparing cotton for weaving
¶ the water in which rice is cooked. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et vary : riz). Eau de riz qu'on faisait boire après avoir administré le tangena, afin de faire vomir le patient qui devait rendre les trois morceaux de peau de poulet avalés avec le poison. Voir Firaketana Malagasy n° 261 (1966) p. 272. Sens moderne : empois préparé avec la farine de riz. On s'en sert pour empeser le linge ou donner de l'apprêt aux fils. À ne pas confondre avec ranonampango ou ranovola. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Examples tseroka sy atodiakoho, ny tapotsiny, aharo, dia arahiny ny ranombary sosoa, sady mivalana no miorika. [Callet: Tantara, page 126]
Quotes 

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranomalahelo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano noharoana tany nalaina tamin' ny fasan' andriana ka nanaovana fianianana tokim-panompoana raha nisy mpanjaka vaovao [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano malahelo) Water flowing in drops, fetched and mixed with earth from the tomb of a deceased sovereign and given to parties to drink or to besmear themselves with in swearing allegiance [Richardson 1885]

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tambahoaka] ranon'orana mikoriana, riaka [Rakotosaona 1975]
  [Bezanozano] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranofaritra (rano, faritra)
Part of speech noun
Explanations in English An herb with beautifully marked leaves. Same as Ramifaritra. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : l'eau ; et faritra : délimitation, contour). Nom de plusieurs petites plantes qui poussent souvent au bord des eaux. Notamment: Plectranthus cymosus Baker, Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth. (Lamiaceae). Tubercules comestibles. Suc exprimé de la plante fraîche écrasée au mortier, en application sur l'eczéma et autres lésions prurigineuses (calme le prurit) ; également en instillation dans l'oeil en cas de conjonctivite. Voir aussi ramifaritra. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Plectranthus cymosus, Plectranthus madagascariensis, Plectranthus rotundifolius

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranolalina (rano, lalina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy voahangy mainty kely fanao fehivozona [Rajemisa 1985]
Explanations in English the name of a small black bead [Richardson 1885]
Explanations in French petite perle noire pour collier [Abinal 1888]
Tables and plates The Malagasy Beads

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranomare (rano, mare)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mafy [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mare ] [Provincial] for rano maria [Richardson 1885]
Explanations in French rapide [SLP 1986]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomaso (rano, maso)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano mivoaka avy ao anaty maso noho ny fihetseham-po be loatra, na fanaintainana ara-batana na ara-panahy
Mitovy hevitra: tany ~ tomany [Rajemisa 1985]
Explanations in English Tears. [Mal. Ayer mata.] [Richardson 1885]
 tears [Hallanger 1973]
Explanations in French larmes [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] larme [Andilidine: Lexique (takila R)]
Vocabulary 
Morphology 
ranomaso
ranomasoko
ranomasonao
ranomasony
ranomasontsika
ranomasonay
ranomasonareo
ranomason'
ranomason-
ranomasom-
-dranomaso
-dranomasoko
-dranomasonao
-dranomasony
-dranomasontsika
-dranomasonay
-dranomasonareo
-dranomason'
-dranomason-
-dranomasom-
Compound words, titles, names 
Examples Mbola nisy ranomaso teny amin'ny tarehiny. [Rajohanesa: Kintana]
Quotes 

Entry drano > ranomaso
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] vola fampiononana amin'ny fahoriana [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] famangiana am-pahoriana (vola, lamba, ets.): manatitra ranomaso [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranondriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] riaka: Vato navadiky ny ranondriaka;tsa miady fa mifañajary toerana (Vato navadiky ny riaka; tsy miady fa mifan-damin-toerana) [Rakotosaona 1975]
Quotes 

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranongoaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsileo] (de rano : eau ; et goaka : corbeau, nom généralement donné aux plantes toxiques, de mauvais augure). D'après Descheemaeker (Janvier 1977), on donne ce nom à deux espèces : l'une à grandes feuilles, plus commune vers Ambatofinandrahana. La décoction concentrée est appliquée en compresses sur la tête pour détruire les poux. On l'administre cependant, en petite quantité dans certaines fièvres. Deux espèces en cause ont été identifiées respectivement à Mundulea barclayi (Telf. ex Hook.) R. Vig. ex Du Puy & Labat et Mundulea sericea (Willd.) A. Chev. (Fabaceae). Leurs principes actifs sont des roténones. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranombavaka (rano, vavaka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (taloha) Rano fanafanana natao tao am-bava dia namafazana ny olona marary na ny olona handeha lavitra
¶ (ankehitriny) Vavaka ombam-paniriana miloaka ny fo [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bavaka ] A blessing given to those who are going on a journey. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranongoaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsileo] (de rano : eau ; et goaka : corbeau, nom généralement donné aux plantes toxiques, de mauvais augure). D'après Descheemaeker (Janvier 1977), on donne ce nom à deux espèces : l'une à grandes feuilles, plus commune vers Ambatofinandrahana. La décoction concentrée est appliquée en compresses sur la tête pour détruire les poux. On l'administre cependant, en petite quantité dans certaines fièvres. Deux espèces en cause ont été identifiées respectivement à Mundulea barclayi (Telf. ex Hook.) R. Vig. ex Du Puy & Labat et Mundulea sericea (Willd.) A. Chev. (Fabaceae). Leurs principes actifs sont des roténones. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomboto
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanala] ranon'aina avoakan'ny lehilahy, temby, na tembo [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anarana omena ny tsiranorano amboarin' ny fihary mba hanova toetra ny hanina alohan' ny hidirany amin' ny ra; ohatra, ny rora dia ranoka manova toetra simika ny hanina raha mbola vao ao am-bava [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in French L'état d'un malade très faible qui est près de s'évanouir [Abinal 1888 page 510]
Vocabulary 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
 zaka afaka mikoriana [SLP 1986]
Explanations in French liquide, fluide [SLP 1986]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms ara-dranoka
Compound words, titles, names 

Entry drano > ranomalahelo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano noharoana tany nalaina tamin' ny fasan' andriana ka nanaovana fianianana tokim-panompoana raha nisy mpanjaka vaovao [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano malahelo) Water flowing in drops, fetched and mixed with earth from the tomb of a deceased sovereign and given to parties to drink or to besmear themselves with in swearing allegiance [Richardson 1885]

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tambahoaka] ranon'orana mikoriana, riaka [Rakotosaona 1975]
  [Bezanozano] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomasimbe (rano, masina, be)
Part of speech noun
Vocabulary 
Synonyms bambandrano ~ bambandranobe ~ bambandranomasina
Examples 
1Ny lalana faharoa izay sarotra inoana dia ny lalana mamakivaky miankandrefana ny Ranomasimbe indiana, ranobe mangeniheny enina arivo kilaometatra ! [Randriamamonjy: Tantara, page 14]
2Niondrana tao Toamasina izahay nentin'ny sambo Leconte de Lisie namakivaky ny ranomasimbe. [Ravelomanana: Lalana, page 32]
3Ka hataonao inona anefa ireo hazandrano ireo, hoy Ikemba, no dia nanaovanao vy very ny ainao teny an-dranomasimbe teny? [Rajaonarivelo: Bina, page 12]

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranombavaka (rano, vavaka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (taloha) Rano fanafanana natao tao am-bava dia namafazana ny olona marary na ny olona handeha lavitra
¶ (ankehitriny) Vavaka ombam-paniriana miloaka ny fo [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bavaka ] A blessing given to those who are going on a journey. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranobôky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranofesy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] fitana an-tongotra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranomanfaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; et faka : racine ; qui prend racine dans l'eau). Pistia stratiotes L. (Araceae). Plante aquatique flottante très commune sur les étangs. Les feuilles fraîches sont écrasées et appliquées en emplâtres sur les hémorroïdes et les fistules anales. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pistia stratiotes

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomaso (rano, maso)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano mivoaka avy ao anaty maso noho ny fihetseham-po be loatra, na fanaintainana ara-batana na ara-panahy
Mitovy hevitra: tany ~ tomany [Rajemisa 1985]
Explanations in English Tears. [Mal. Ayer mata.] [Richardson 1885]
 tears [Hallanger 1973]
Explanations in French larmes [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] larme [Andilidine: Lexique (takila R)]
Vocabulary 
Morphology 
ranomaso
ranomasoko
ranomasonao
ranomasony
ranomasontsika
ranomasonay
ranomasonareo
ranomason'
ranomason-
ranomasom-
-dranomaso
-dranomasoko
-dranomasonao
-dranomasony
-dranomasontsika
-dranomasonay
-dranomasonareo
-dranomason'
-dranomason-
-dranomasom-
Compound words, titles, names 
Examples Mbola nisy ranomaso teny amin'ny tarehiny. [Rajohanesa: Kintana]
Quotes 

Entry drano > ranomaso
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] vola fampiononana amin'ny fahoriana [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] famangiana am-pahoriana (vola, lamba, ets.): manatitra ranomaso [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranosira
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] (de rano : eau ; et sira : sel). Lessive préparée à partir des cendres de bois. Riche en carbonate de potassium. On en donne une petite cuillerée le matin à jeun pour les personnes âgées atteintes de troubles cardio-vasculaires. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranonkola
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanosy] rohana, romatisma [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranombola
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] cadeau fait à un acheteur [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranombola
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] cadeau fait à un acheteur [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranongoaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsileo] (de rano : eau ; et goaka : corbeau, nom généralement donné aux plantes toxiques, de mauvais augure). D'après Descheemaeker (Janvier 1977), on donne ce nom à deux espèces : l'une à grandes feuilles, plus commune vers Ambatofinandrahana. La décoction concentrée est appliquée en compresses sur la tête pour détruire les poux. On l'administre cependant, en petite quantité dans certaines fièvres. Deux espèces en cause ont été identifiées respectivement à Mundulea barclayi (Telf. ex Hook.) R. Vig. ex Du Puy & Labat et Mundulea sericea (Willd.) A. Chev. (Fabaceae). Leurs principes actifs sont des roténones. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomaso (rano, maso)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano mivoaka avy ao anaty maso noho ny fihetseham-po be loatra, na fanaintainana ara-batana na ara-panahy
Mitovy hevitra: tany ~ tomany [Rajemisa 1985]
Explanations in English Tears. [Mal. Ayer mata.] [Richardson 1885]
 tears [Hallanger 1973]
Explanations in French larmes [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] larme [Andilidine: Lexique (takila R)]
Vocabulary 
Morphology 
ranomaso
ranomasoko
ranomasonao
ranomasony
ranomasontsika
ranomasonay
ranomasonareo
ranomason'
ranomason-
ranomasom-
-dranomaso
-dranomasoko
-dranomasonao
-dranomasony
-dranomasontsika
-dranomasonay
-dranomasonareo
-dranomason'
-dranomason-
-dranomasom-
Compound words, titles, names 
Examples Mbola nisy ranomaso teny amin'ny tarehiny. [Rajohanesa: Kintana]
Quotes 

Entry drano > ranomaso
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] vola fampiononana amin'ny fahoriana [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] famangiana am-pahoriana (vola, lamba, ets.): manatitra ranomaso [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranomanitra (rano, hanitra)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano amboarina amin' ny zavamaniry misy fofona mantra ka atao amin' ny akanjo na hanosorana ny tena [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano manitra ] Eau-de-Cologne or any other scent. [Richardson 1885]
 perfume, toilet water [Hallanger 1973]
Explanations in French parfum [Hallanger 1974]
 eaux de senteur ; le plus souvent aujourd'hui l'eau de Cologne du commerce [Boiteau 1997]
Examples 
1Amin' izay eo ny ranomanitra midofaka avy amin' ny faritra rehetra voakasik' ilay vehivavy. [Andraina: I Vola, page 41]
2Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]
3Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranomasiñy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava-Mayotte] la mer [Andilidine: Lexique (takila R)]
Synonyms ranomasina

Entry drano > ranomasimbe (rano, masina, be)
Part of speech noun
Vocabulary 
Synonyms bambandrano ~ bambandranobe ~ bambandranomasina
Examples 
1Ny lalana faharoa izay sarotra inoana dia ny lalana mamakivaky miankandrefana ny Ranomasimbe indiana, ranobe mangeniheny enina arivo kilaometatra ! [Randriamamonjy: Tantara, page 14]
2Niondrana tao Toamasina izahay nentin'ny sambo Leconte de Lisie namakivaky ny ranomasimbe. [Ravelomanana: Lalana, page 32]
3Ka hataonao inona anefa ireo hazandrano ireo, hoy Ikemba, no dia nanaovanao vy very ny ainao teny an-dranomasimbe teny? [Rajaonarivelo: Bina, page 12]

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranotsake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tambahoaka] ranon'orana mikoriana, riaka [Rakotosaona 1975]
  [Bezanozano] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranon-dolana (rano, lolana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy ranona hontsam-bilia, ranon' ozan-dovia, rano avy amin' ny nanasana lovia, vilany [Rajemisa 1985]
 rano maloto avy nampiasaina tamin'ny fikarakarana sakafo [SLP 1986]
Explanations in French eaux usées [SLP 1986]

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranondrafia
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] sève du raphia, ou haràfa [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranobôky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranomamy (rano, hamy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny loharano (ampiasaina indrindra raha miteny mifanohitra amin' ny ranomasina): Trondron-dranomamy [Rajemisa 1985]
Explanations in French eau douce [SLP 1986]

Entry drano > ranofaritra (rano, faritra)
Part of speech noun
Explanations in English An herb with beautifully marked leaves. Same as Ramifaritra. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : l'eau ; et faritra : délimitation, contour). Nom de plusieurs petites plantes qui poussent souvent au bord des eaux. Notamment: Plectranthus cymosus Baker, Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth. (Lamiaceae). Tubercules comestibles. Suc exprimé de la plante fraîche écrasée au mortier, en application sur l'eczéma et autres lésions prurigineuses (calme le prurit) ; également en instillation dans l'oeil en cas de conjonctivite. Voir aussi ramifaritra. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Plectranthus cymosus, Plectranthus madagascariensis, Plectranthus rotundifolius

Entry drano > ranomanitra (rano, hanitra)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano amboarina amin' ny zavamaniry misy fofona mantra ka atao amin' ny akanjo na hanosorana ny tena [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano manitra ] Eau-de-Cologne or any other scent. [Richardson 1885]
 perfume, toilet water [Hallanger 1973]
Explanations in French parfum [Hallanger 1974]
 eaux de senteur ; le plus souvent aujourd'hui l'eau de Cologne du commerce [Boiteau 1997]
Examples 
1Amin' izay eo ny ranomanitra midofaka avy amin' ny faritra rehetra voakasik' ilay vehivavy. [Andraina: I Vola, page 41]
2Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]
3Ho ampitomboiny akory ary ny fikasany ka hanampy ranomanitra sy menaka fanosotra sy mahamandimandina endrika izy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 107]

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonkola
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanosy] rohana, romatisma [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranombavaka (rano, vavaka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (taloha) Rano fanafanana natao tao am-bava dia namafazana ny olona marary na ny olona handeha lavitra
¶ (ankehitriny) Vavaka ombam-paniriana miloaka ny fo [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bavaka ] A blessing given to those who are going on a journey. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranomasiñy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava-Mayotte] la mer [Andilidine: Lexique (takila R)]
Synonyms ranomasina

Entry drano > ranovohitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tambahoaka] ranon'orana mikoriana, riaka [Rakotosaona 1975]
  [Bezanozano] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomaso (rano, maso)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano mivoaka avy ao anaty maso noho ny fihetseham-po be loatra, na fanaintainana ara-batana na ara-panahy
Mitovy hevitra: tany ~ tomany [Rajemisa 1985]
Explanations in English Tears. [Mal. Ayer mata.] [Richardson 1885]
 tears [Hallanger 1973]
Explanations in French larmes [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] larme [Andilidine: Lexique (takila R)]
Vocabulary 
Morphology 
ranomaso
ranomasoko
ranomasonao
ranomasony
ranomasontsika
ranomasonay
ranomasonareo
ranomason'
ranomason-
ranomasom-
-dranomaso
-dranomasoko
-dranomasonao
-dranomasony
-dranomasontsika
-dranomasonay
-dranomasonareo
-dranomason'
-dranomason-
-dranomasom-
Compound words, titles, names 
Examples Mbola nisy ranomaso teny amin'ny tarehiny. [Rajohanesa: Kintana]
Quotes 

Entry drano > ranomaso
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] vola fampiononana amin'ny fahoriana [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] famangiana am-pahoriana (vola, lamba, ets.): manatitra ranomaso [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranobôky
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondrafia
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] sève du raphia, ou haràfa [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomasonjatovo (rano, maso, tovo)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaran-damba zandiana mora miofa izaitsizy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano monina iray manalaka ka manjopiaka be rehefa tazanina. [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano fotsy ] [Provincial] A word for riana
¶ In Imerina it means the swollen waters covering the plains during the rainy season. [Richardson 1885]
Explanations in French [ rano fotsy ] une brillante nappe d'eau, au-dessus de laquelle rien ne paraît; se dit des rizières inondées [Abinal 1888]
Derivations 
Examples Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]

Entry drano > Ranofotsy (rano, fotsy)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.6, 48.6666667
-20.4, 46.7666667
-21.4166667, 43.9666667
-25.1166667, 46.7
Toponymy rano, fotsy

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranodranoka (ranoka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranobaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovay
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranombavaka (rano, vavaka)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (taloha) Rano fanafanana natao tao am-bava dia namafazana ny olona marary na ny olona handeha lavitra
¶ (ankehitriny) Vavaka ombam-paniriana miloaka ny fo [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bavaka ] A blessing given to those who are going on a journey. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranon-dolana (rano, lolana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy ranona hontsam-bilia, ranon' ozan-dovia, rano avy amin' ny nanasana lovia, vilany [Rajemisa 1985]
 rano maloto avy nampiasaina tamin'ny fikarakarana sakafo [SLP 1986]
Explanations in French eaux usées [SLP 1986]

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anarana omena ny tsiranorano amboarin' ny fihary mba hanova toetra ny hanina alohan' ny hidirany amin' ny ra; ohatra, ny rora dia ranoka manova toetra simika ny hanina raha mbola vao ao am-bava [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in French L'état d'un malade très faible qui est près de s'évanouir [Abinal 1888 page 510]
Vocabulary 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
 zaka afaka mikoriana [SLP 1986]
Explanations in French liquide, fluide [SLP 1986]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms ara-dranoka
Compound words, titles, names 

Entry drano > ranomare (rano, mare)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mafy [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mare ] [Provincial] for rano maria [Richardson 1885]
Explanations in French rapide [SLP 1986]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranontrambo (rano, trambo)
Part of speech noun
Explanations in English (ranon-trambo) Water which arises suddenly on the falling of rain and abates when it ceases; a summer torrent. [Richardson 1885]
 floodwater [Hallanger 1973]
Explanations in French torrent d'eau; crue; inondation [Hallanger 1974]
Quotes 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anarana omena ny tsiranorano amboarin' ny fihary mba hanova toetra ny hanina alohan' ny hidirany amin' ny ra; ohatra, ny rora dia ranoka manova toetra simika ny hanina raha mbola vao ao am-bava [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in French L'état d'un malade très faible qui est près de s'évanouir [Abinal 1888 page 510]
Vocabulary 

Entry drano > ranoka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mitera-drano na mando lava; enti-milaza toetr' aretina mahalanaka izaitsizy ny marary [Rajemisa 1985]
 zaka afaka mikoriana [SLP 1986]
Explanations in French liquide, fluide [SLP 1986]
Vocabulary 
Derivations 
Synonyms ara-dranoka
Compound words, titles, names 

Entry drano > ranoandatra
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Weinmannia madagascariensis DC. (Cunoniaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Weinmannia madagascariensis

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomihery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovato
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] riana, riambato [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranonavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French comme ranohavanaomby [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovisy (rano, visy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miboiboika avy any anaty tany manasitrana aretina sasantsasany toy ny aretin' aty: Eto Madagasikara, dia ao Antsirabe no misy ranovisy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 
Origin French: eau de vichy.
Other spellings 
Examples 
1ny rano mafana filomana, ny rano visy fisotro. [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 339]
2Hanara-dohasaha any anatin'ny vondrona sy ny ranovisy any ny roa lahy amintsika, ndrao misy misitrika any ny zaza amim-behivavy, fa ny roa lahy kosa hanaraka ny tanety, ka hitazana izay alehan'ny olona. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranovelona (rano, velona)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Metaly ranony ka mihanankanana toy ny menaka ary fampiasa indrindra hanaovana fitaovana fitsapana hafanana [Rajemisa 1985]
Quotes 

Entry drano > rano velona (rano, velona)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy rano mikoriana; loharano avy any an-kavoana ary miboika ao amin' ny vody tendrombohitra ka mikoriana manondraka ny lohasaha [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water conducted by a channel to another place, artificial irrigation [Richardson 1885]

Entry drano > ranoambovo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] fantsakana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomandry (rano, andry)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mivongana noho ny hatsiaka sahala amin' ny havandra
¶ Fomban-domano misosa
¶ Hazakaza-madinika ataon' ny mpilanja misosa sy misononoka ka tsy mitontona akory ilay olona lanjaina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano mandry ] A thin film found on water
¶ a word used for ice
¶ a mode of carrying palanquin. [Richardson 1885]
 ice [Hallanger 1973]
Explanations in French glace [Hallanger 1974]
Compound words, titles, names 
Examples Notsaroany manevitevika ny tehezany ary toa ranomandry, hono, no fihininy sy mahataravelona ny endriny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 49]

Entry drano > Ranomandry (rano, andry)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.2333333, 46.85
-20.0333333, 46.9166667
Toponymy rano, mandry, andry

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] rano avy amin'ny orana [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranovohitsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bara] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano vao (rano, vao)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy ny orana voalohany amin' ny fahavaratra [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranovao
Part of speech noun
Explanations in French (Taimoro) (de rano : eau, sève ; et vao: nouvelle). Nom donné à la sève fraîchement exprimée de Pothos scandens L. (Araceae). Elle passe pour avoir des propriétés calmantes, analgésiques, lorsqu'on l'emploi en lotions sur les brûlures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Pothos scandens

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranomanja (rano, manja)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavamaniry. (Crotalaria) [Rajemisa 1985]
Explanations in English An herb. Crotalaria sp. [Richardson 1885]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranorano (rano)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Provincial] sosoa [Rajemisa 1985]
Derivations 

Entry drano > ranoafo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Anaram-bosotra ilazana ny toaka [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > ranomainty (rano, mainty)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano fanoratana amin' ny taratasy, izay misy lokony samihafa ka ny mainty dia atao fotsiny hoe ranomainty, fa ny hafa kosa dia ampiana ny anaran-dokony avy; ranomainty manga, ranomainty mena [Rajemisa 1985]
Explanations in English Ink, black ink, blacking. [Richardson 1885]
 ink [Hallanger 1973]
Explanations in French encre [Hallanger 1974]
Analogues  ranomainty manga ~ ranomainty mena
Examples Dia nandray ny ranomainty sy ny penina izy, ka niantomboka hanoratra. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > Ranomainty (rano, mainty)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Ary dia niainga ny andriana nony vita ny lokan' ady, nipaka any Ranomainty sy Maharivo ny vahoaka. [Callet: Tantara]
Coordinates -17.8666667, 48.6
-18.8833333, 49.05
-19.55, 46.5666667
-20.0333333, 47.1166667
-20.0833333, 47.2666667
-20.1, 46.85
-21.1666667, 48.3
-21.25, 47.2666667
-24.5333333, 46
-24.7, 46.8833333
-24.9833333, 46.5333333
Toponymy rano, mainty

Entry drano > ranotambina
Part of speech noun
Explanations in French (de rano : eau ; et tambina, ici, dans le sens de : aide, assistance ; allusion aux emplois médicinaux). Ces plantes parasites passent pour un des meilleurs traitements de l'hypertension artérielle. On prétend que la dernière est plus efficace quand elle croît sur le voafotsy : Aphloia theiformis Benn. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranonerika (rano, erika)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Orana manify mifafifafy kely madinika [Rajemisa 1985]
Explanations in English Drizzle. [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranonivinombilahy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava] (de rano : eau ; ivy : salive, bave ; et ombilahy : taureaux ; l'eau qui mousse comme la bave du taureau). Byttneria heterophylla Hook. (Malvaceae). Réf. Rakotovao Réserves Naturelles 6421. Liane du bord des eaux. Sa sève est rendue mousseuse par la présence de mucilages abondants. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Byttneria heterophylla

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranomihereña
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Betsileo] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranovola (rano, vola)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano hafanaina ao anaty vilany mbola misy ampango ka atao fisotro eo am-pisakafoana, atao koa hoe ranon' ampango [Rajemisa 1985]
Explanations in English Same as ranon-ampango [Richardson 1885]
 water added to partly burnt rice in the kettle, and served as a drink [Hallanger 1973]
Explanations in French de l'eau ajoutée au riz restant dans la marmite, et servie comme boisson [Hallanger 1974]
  [Merina] (de rano : eau. et vola : l'argent). Boisson traditionnelle préparée en faisant bouillir de l'eau avec la croûte qui reste adhérente à la marmite, après la cuisson du riz. Expression proverbiale : Ranovola miandry am-panasina (= eau d'argent qui attend dans la marmite) ; au sens figuré : trésor qu'il n'y a qu'à prendre. Voir aussi ranonampango. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 
Examples Nahazo alalana hivoaka izahay ankizy, nony nahalany ny voankazo sy nisotro ranovola. [Rakotozafy: Ratsimba, page 106]
Quotes 

Entry drano > ranovisy (rano, visy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miboiboika avy any anaty tany manasitrana aretina sasantsasany toy ny aretin' aty: Eto Madagasikara, dia ao Antsirabe no misy ranovisy [Rajemisa 1985]
Vocabulary 
Origin French: eau de vichy.
Other spellings 
Examples 
1ny rano mafana filomana, ny rano visy fisotro. [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 339]
2Hanara-dohasaha any anatin'ny vondrona sy ny ranovisy any ny roa lahy amintsika, ndrao misy misitrika any ny zaza amim-behivavy, fa ny roa lahy kosa hanaraka ny tanety, ka hitazana izay alehan'ny olona. [Rajohanesa: Kintana]

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranovory
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] farihy [Rakotosaona 1975]
  [Tanosy] farihy, dobo [Rakotosaona 1975]
  [Betsileo] Kamory [Rajemisa 1985]
 rano mihandrona [SLP 1986]
Explanations in French eau stagnante [SLP 1986]

Entry drano > ranombary (rano, vary)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miaraka amin' ny vary nandrahoina: Efa misotro ranombary ity zazakely ity
¶ Rano nandrahoam-bary andomana ny kofehy hanenomana mba hampahahenjana azy: Malemy an-dranombary loatra ity kofehy ity [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bary ] Paste or size made from rice-water and used for preparing cotton for weaving
¶ the water in which rice is cooked. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et vary : riz). Eau de riz qu'on faisait boire après avoir administré le tangena, afin de faire vomir le patient qui devait rendre les trois morceaux de peau de poulet avalés avec le poison. Voir Firaketana Malagasy n° 261 (1966) p. 272. Sens moderne : empois préparé avec la farine de riz. On s'en sert pour empeser le linge ou donner de l'apprêt aux fils. À ne pas confondre avec ranonampango ou ranovola. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Examples tseroka sy atodiakoho, ny tapotsiny, aharo, dia arahiny ny ranombary sosoa, sady mivalana no miorika. [Callet: Tantara, page 126]
Quotes 

Entry drano > ranonantorona
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] pluie de la pleine lune [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranohandrina (rano, handrina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Hazo fanao fanafody [Rajemisa 1985]
Explanations in English The name of a tree used as a cephalic. [Richardson 1885]
Explanations in French (Merina ?) (de rano : eau ; et handrina : faire front, tenir tête à un danger). D'après Malzac « arbre qui sert à faire des remèdes ». Peut être un carissa (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranonando (rano, ando)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano ateraky ny ando vao maraina eny amin' ny tendron' ny ahitra [Rajemisa 1985]
 [ ranon' ando ] rano avy amin' ny fihintsanan' ny ando [Rajemisa 1985]
Explanations in French la rosée [Abinal 1888, SLP 1986]
Examples 
1Misandratra andro tamin' izay ary tsy ranonando intsony teny an-tendrom-bozaka [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 155]
2Lalan-kely no nandehanana, ka nisava ranon' ando hatrany izahay ary nanaitra moka eran' ny lalana [Andraina: Mitaraina, page 16]
Quotes 

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranontrambo (rano, trambo)
Part of speech noun
Explanations in English (ranon-trambo) Water which arises suddenly on the falling of rain and abates when it ceases; a summer torrent. [Richardson 1885]
 floodwater [Hallanger 1973]
Explanations in French torrent d'eau; crue; inondation [Hallanger 1974]
Quotes 

Entry drano > ranombary (rano, vary)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miaraka amin' ny vary nandrahoina: Efa misotro ranombary ity zazakely ity
¶ Rano nandrahoam-bary andomana ny kofehy hanenomana mba hampahahenjana azy: Malemy an-dranombary loatra ity kofehy ity [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranom-bary ] Paste or size made from rice-water and used for preparing cotton for weaving
¶ the water in which rice is cooked. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et vary : riz). Eau de riz qu'on faisait boire après avoir administré le tangena, afin de faire vomir le patient qui devait rendre les trois morceaux de peau de poulet avalés avec le poison. Voir Firaketana Malagasy n° 261 (1966) p. 272. Sens moderne : empois préparé avec la farine de riz. On s'en sert pour empeser le linge ou donner de l'apprêt aux fils. À ne pas confondre avec ranonampango ou ranovola. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 
Examples tseroka sy atodiakoho, ny tapotsiny, aharo, dia arahiny ny ranombary sosoa, sady mivalana no miorika. [Callet: Tantara, page 126]
Quotes 

Entry drano > ranolalina (rano, lalina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy voahangy mainty kely fanao fehivozona [Rajemisa 1985]
Explanations in English the name of a small black bead [Richardson 1885]
Explanations in French petite perle noire pour collier [Abinal 1888]
Tables and plates The Malagasy Beads

Entry drano > ranomena (rano, mena)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Fanafody alaina avy amin' ny taola-maina tenehina, ka ampiasaina ho ody aretin-kibo na aretin' andoha [Rajemisa 1985]
Explanations in French (de rano : eau, et mena : rouge). Préparations médicinales très populaires, obtenues par la distillation des os verts, auxquels on associe souvent diverses plantes aromatiques. On leur prête des propriétés merveilleuses. Ce sont des liquides rougeâtres, à toucher gras, généralement à forte odeur empyreumatique. La couleur rouge est due à l'oxydation du pyrrol et de ses dérivés. L'agent le plus actif mis en évidence par Salvat, paraît être la trimethyl-amine. On emploie surtout les ranomena comme remèdes sédatifs, notamment dans les céphalées. Mais elles sont considérées dans les milieux populaires comme de véritables panacées. Théoriquement leur emploi doit être externe. Mais, en fait, on les administre souvent per os, y compris à des enfants très jeunes, ce qui n'est probablement pas sans danger. Travaux à consulter : Dr Salvat : Étude toxicologique d'un médicament empirique indigène appelé ranomena, Bulletin des Sciences Médicales de Madagascar 7 (1er semestre 1913) p. 7-22. R. Razafimahery : Note sur le ranomena, Madagascar Médical n° 17, Août 1953 p. 137-145, Février 1954 p. 170- 173). R. Razafimahery : Dans la pharmacopée malgache : le ranomena, Bulletin de Madagascar, Février 1954, p. 170-173. En langue malgache : Razafindrakoto Edmond : Ny fomba fanasitranana amin'ny Ranomena (Antananarivo, 1962, 35 pages, Imprimerie de Madagascar). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples 
1Ampisotroy azy ny ranomena, hoy i Neny. [FOFAFIPE: Tongavola, page 58]
2Nampiasaina fatratra tamin' izany ny ramy, ny ranomena, ny sira hazo, ny toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 87]
3Momba ny fitsaboana ny tangika, dia nasainy nanjanona daholo na taila, na ranomena, na toaka gasy. [Andraina: Mitaraina, page 92]

Entry drano > rano mena (rano, mena)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy hatezerana misafoaka [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > Ranomena (rano, mena)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Niala tany Inongy Andriamena ka nifindra tao Ranomena, renirano sampan' i Menarahaka ao [Randriamamonjy: Tantara, page 275]
Coordinates -17.55, 49.4333333
-20.8833333, 47.2666667
-21.0166667, 47.5166667
-21.7333333, 47.1
-22.05, 47.0833333
-22.6333333, 44.85
-22.7, 46.8
-23.2, 47.2333333
-23.4166667, 47.2666667
Toponymy rano, mena

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranovositry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taifasy] riaka [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranovoahasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy (teny fampiasa amin' ny fivavahana katolika) Rano nohamasinin' ny Pretra ka anaovana famantaran' ny hazofijaliana amin' ny tena raha vao miditra ao an-trano fiangonana ary ampiasaina amin' ny fitsofandrano olona na zavatra isankarazany [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranovohitra
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tambahoaka] ranon'orana mikoriana, riaka [Rakotosaona 1975]
  [Bezanozano] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranovohitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] riaka [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranondoha (rano, loha)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano avy amin' ny vehivavy, izay latsaka alohan' ny zaza ateraka, ka matetika fambara fa efa akaiky ny ahalatsahany [Rajemisa 1985]
 rano ilomanosan'ny zaza ao am-bohoka [SLP 1986]
Explanations in English [ ranon-doha ] The show before birth. [Richardson 1885]
Explanations in French liquide amniotique [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranomangitry
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] ranomanitra [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranonkola
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Tanosy] rohana, romatisma [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranonivy (rano, ivy)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Sihanaka] ivy [Rakotosaona 1975]
 Rano avy amin' ny ivy izay miforona ao anaty vava [Rajemisa 1985]
Vocabulary 

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranotombo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] tsiranorano mivoaka eo ampiraisan'ny lahy sy ny vavy [Rakotosaona 1975]
Vocabulary 

Entry drano > ranombatsiny
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Tsiranorano fotsifotsy mitsika avy amin' ny ronono ampandrina [Rajemisa 1985]

Entry drano > ranomafana
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mafana toy ny vao avy nampangotrahina mivoaka avy any anaty tany iloman' ny olona mararin' ny rohana sy ny aretinkozatra ary ny malemy [Rajemisa 1985]
Explanations in English (rano mafana) Warm water; hot springs
¶ fig. anger; a present. [Richardson 1885]
Explanations in French (littéralement : « eau chaude »). Nom des eaux thermales. Plusieurs localités portent ce nom. En argot populaire : les alcools les plus forts. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Examples Afa-nainy asiany ranomafana any ambany ary tafoany fitaratra, tsy hahafaty azy amin'ny hatsiaka. [Razoharinoro: Soratra, page 184]

Entry drano > Ranomafana (rano, mafana)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Examples Tany Ambolo dia ny Zafivoliandro sy ny Zafitaomana no nanjaka tao Enaniliha, Ranomafana sns. [Randriamamonjy: Tantara, page 48]
Coordinates -14.3666667, 49.55
-18.5666667, 46.9833333
-18.95, 48.8333333
-20.5166667, 46.7666667
-21.25, 47.45
-24.5666667, 46.9666667
Toponymy rano, mafana

Entry drano > ranovelondoha
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] irrigation artificielle [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranonaina
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano misy tsirinaina [SLP 1986]
Explanations in French liquide séminal [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranongoaka
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsileo] (de rano : eau ; et goaka : corbeau, nom généralement donné aux plantes toxiques, de mauvais augure). D'après Descheemaeker (Janvier 1977), on donne ce nom à deux espèces : l'une à grandes feuilles, plus commune vers Ambatofinandrahana. La décoction concentrée est appliquée en compresses sur la tête pour détruire les poux. On l'administre cependant, en petite quantité dans certaines fièvres. Deux espèces en cause ont été identifiées respectivement à Mundulea barclayi (Telf. ex Hook.) R. Vig. ex Du Puy & Labat et Mundulea sericea (Willd.) A. Chev. (Fabaceae). Leurs principes actifs sont des roténones. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranoiray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray [Rajemisa 1985 page 818]
Examples Razazalahy kosa, dia voatafin' ny akanjo volonondry fotsy ranoiray, nosinganin' ny sombin-damba mavo haboka nipentina ranombalahy nitsidika teo an-tratrany havia. [Andriamalala: Taolambalo]

Entry drano > rano iray
Part of speech noun
Explanations in Malagasy jereo ranoray []

Entry drano > ranohery
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomody [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoterake
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] loharano [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanatsimovody
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] ilazan'ny bezanozano ny ranon'i mangory [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranomanga
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (de rano : eau ; et manga : bleue ; allusion aux emplois en teinture). Crotalaria fulva Roxb. (Fabaceae). Relevé par nmbreux auteurs comme Baron (ex. Drake ), Alleizette, etc[8230] son emploi pour la teinturerie semble être inconnu de nos jours. Dans le Betsileo, ranomanga (de manga : dans le sens de très utile), désigne le purin utilisé pour fumer les cultures. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Crotalaria fulva

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranofarika
Part of speech noun
Explanations in French  [Merina] (déformation de ramifaritra). Coleus bojeri Baill. (Lamiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name Coleus bojeri

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Explanations in English water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
 water; liquid [Hallanger 1973]
Explanations in French eau; liquide [Hallanger 1974]
  [Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Derivations 
Morphology 
rano
ranoko
ranonao
ranony
ranontsika
ranonay
ranonareo
ranon'
ranon-
ranom-
-drano
-dranoko
-dranonao
-dranony
-dranontsika
-dranonay
-dranonareo
-dranon'
-dranon-
-dranom-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana]
2Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano, page 286]
3Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe, page PAGE]
4Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola, page 95]
5ny lakana no manjaka ambonin'ny rano
inona no manjaka ambonin'ny tany?
[Fox: Hainteny, number 336]
6Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72]
7Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56]
8Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Quotes 
Articles 
Toponymy Place names having the word rano (70)
Aborano
Alatsinainy-Loharano
Ambakirano
Ambalarano
Ambinanindrano
Ambodirano
Ambohidrano
Ambohidranomanga
Ampararano
Ampararanokely
Anaborano
Anahidrano
Andoharano
Andranobe
Andranofasika
Andranofotsy
Andranolava
  Andranomadio
Andranomafana
Andranomahitsy
Andranomainty
Andranomaitso
Andranomalaza
Andranomamy
Andranomanga
Andranomangatsiaka
Andranomanintsy
Andranomasina
Andranomavo
Andranomavokely
Andranomena
Andranomiditra
Andranonakanga
Andranoroa
  Andranosoa
Andranotakatra
Andranotantely
Andranotelo
Andranotsara
Andranovaky
Andranovato
Andranovelona
Andranovola
Andranovoribe
Andranovory
Anivorano
Antsampandrano
Berano
Bokarano
Iaborano
Kiranomena
  Loharano
Madiorano
Maevarano
Maintirano
Mangarano
Mariarano
Mavorano
Mitsinjorano
Morarano
Ranobe
Ranofotsy
Ranomafana
Ranomainty
Ranomandry
Ranomena
Ranotsara
Soarano
  Tsararano
Tsinjorano

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in French  Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Compound words, titles, names 

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a child that dies under two years of age [Richardson 1885]

Entry drano > rano
Part of speech noun
Explanations in English a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > rano
Part of speech adjective
Explanations in English soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]

Entry drano > raño
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranombatsy
Part of speech noun
Explanations in Malagasy songo, voalohandronono amin'ny tera-bao [SLP 1986]
Explanations in French colostrum, premier lait d'une accouchée [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranom-batsy (rano, vatsy)
Part of speech noun
Explanations in English Gravies, sauces, buttermilk, etc., taken as condiments with the lunch on a journey. [Richardson 1885]

Entry drano > ranomody (rano, ody)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mitambolimbolina amin' ny renirano ka mety hahafaty ny olona milomano voasangodina ao anatiny [Rajemisa 1985]
 rano miherina [SLP 1986]
Explanations in English [ rano mody ] A whirlpool, an eddy of water. [Richardson 1885]
Explanations in French eau tourbillonante [SLP 1986]

Entry drano > ranonorana (rano, orana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Explanations in English rain. [mal. Ujan; polyn. Na.]. Compare erika [Richardson 1885]
 rain [Hallanger 1973]
Explanations in French pluie, eau de pluie [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Synonyms orana
Compound words, titles, names 
Examples 
1zavona ve sa ranonorana? [Fox: Hainteny, number 147]
2- tsy tanteraky ny hatsiaka mamely sy ny ranonorana mety hifafy, ny efitra moa voafanan' ny jiro sy ny afo ao aminy rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 150]
Quotes 
Articles 

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranomasiñy
Part of speech noun
Explanations in French  [Sakalava-Mayotte] la mer [Andilidine: Lexique (takila R)]
Synonyms ranomasina

Entry drano > ranonafero (rano, afero)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano miforona ao amin' ny aty, izay misy asany amin' ny sakafo hanina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ ranon-afero ] bile [Richardson 1885]
Vocabulary 

Entry drano > ranomandry (rano, andry)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano mivongana noho ny hatsiaka sahala amin' ny havandra
¶ Fomban-domano misosa
¶ Hazakaza-madinika ataon' ny mpilanja misosa sy misononoka ka tsy mitontona akory ilay olona lanjaina [Rajemisa 1985]
Explanations in English [ rano mandry ] A thin film found on water
¶ a word used for ice
¶ a mode of carrying palanquin. [Richardson 1885]
 ice [Hallanger 1973]
Explanations in French glace [Hallanger 1974]
Compound words, titles, names 
Examples Notsaroany manevitevika ny tehezany ary toa ranomandry, hono, no fihininy sy mahataravelona ny endriny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 49]

Entry drano > Ranomandry (rano, andry)
Part of speech name (toponym) [full list]
Vocabulary 
Coordinates -17.2333333, 46.85
-20.0333333, 46.9166667
Toponymy rano, mandry, andry

Entry drano > ranon-dolana (rano, lolana)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy ranona hontsam-bilia, ranon' ozan-dovia, rano avy amin' ny nanasana lovia, vilany [Rajemisa 1985]
 rano maloto avy nampiasaina tamin'ny fikarakarana sakafo [SLP 1986]
Explanations in French eaux usées [SLP 1986]

Entry drano > ranomasina (rano, hasina)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy Rano lalina sady midadasika ary manonja misamboaravoara, manodidina ny tany: Masirasira ny tsiron' ny ranomasina ka avy amin' izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985]
Explanations in English The sea
¶ the first water carried up at the ceremony of circumcision, which is obtained by the immersion of the person fetching it, together with the calabash in which it is carried. Should the child be expected to reign, the water must be fetched from the sea. [Jav. Ranu masim.] [Richardson 1885]
 the sea [Hallanger 1973]
Explanations in French la mer [Hallanger 1974]
Vocabulary 
Morphology 
ranomasina
ranomasiko
ranomasinao
ranomasiny
ranomasintsika
ranomasinay
ranomasinareo
ranomasin'
ranomasin-
ranomasim-
ranomasi-
-dranomasina
-dranomasiko
-dranomasinao
-dranomasiny
-dranomasintsika
-dranomasinay
-dranomasinareo
-dranomasin'
-dranomasin-
-dranomasim-
-dranomasi-
Compound words, titles, names 
Examples 
1Heveriko fa eo amin' ny ranomasina ny ho-avinareo. [Andriamalala: Ranomasina, page 42]
2Ireo no tany fanalan' andriana ranomasina. [Callet: Tantara, page 75]
Quotes 
Articles 

Entry drano > Ranomasina
Part of speech name (book or play title)
Author Andriamalala Emilson Daniel
Publishings 2000. Librairie Mixte. Width: 12cm. Height: 17cm. Pages: 74. Copies: 600.
Tables and plates All the titles

Entry drano > rano mahery (rano, hery)
Part of speech expression
Explanations in Malagasy a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy
¶ rano maria, rano mena
¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery
¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985]
Explanations in English Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997]
Examples Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426]

Entry drano > ranomahery (rano, hery)
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975]
 Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985]
Explanations in English vitriol [Richardson 1885]
Explanations in French (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulary 

Entry drano > ranotany
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Taimoro] vola madinika [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranoboka
Part of speech noun
Explanations in French  [Tankarana] eau saumâtre [David: Dialectes (takila R)]

Entry drano > ranoriaka
Part of speech noun
Explanations in Malagasy  [Mahafaly] ranomasina [Rakotosaona 1975]

Entry drano > ranohavanaomby
Part of speech noun
Explanations in French  [Betsimisaraka] Nom d'un arbre indéterminé d'après Dandouau. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Other spellings 

Entry drano > ranondalo
Part of speech noun
Explanations in Malagasy rano mandalo vetivety vokatry ny orana [SLP 1986]
Explanations in French eau de ruissellement [SLP 1986]
Vocabulary 

Entry drano > ranotetiky
Part of speech noun
Explanations in French  [Tanosy] (de rano : eau ; et tetiky : coupée en petits morceaux). Melochia decaryana Arènes ined. (Malvaceae). La décoction de la plante coupée en petits morceaux est émolliente et anti-inflammatoire. On emploie en lotions sur les plaies infectées. [Boiteau 1997]

Entry drano > ranofaritra (rano, faritra)
Part of speech noun
Explanations in English An herb with beautifully marked leaves. Same as Ramifaritra. [Richardson 1885]
Explanations in French  [Merina] (de rano : l'eau ; et faritra : délimitation, contour). Nom de plusieurs petites plantes qui poussent souvent au bord des eaux. Notamment: Plectranthus cymosus Baker, Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth. (Lamiaceae). Tubercules comestibles. Suc exprimé de la plante fraîche écrasée au mortier, en application sur l'eczéma et autres lésions prurigineuses (calme le prurit) ; également en instillation dans l'oeil en cas de conjonctivite. Voir aussi ramifaritra. [Boiteau 1997]
Vocabulary 
Scientific name