Index

Proverbs : otrika

Proverb Otrik' afon' ampombo, ka mangidy mandra-maraina. [Veyrières 1913 #32]
French translation Feu de son, conservé sous la cendre : jusqu' au matin, il exhale une fumée âcre. [Veyrières 1913 #32]
French interpretation Se disait d' une affaire terminée, puis remise en discussion. [Veyrières 1913 #32]

Proverb Tahaka ny otrik’ afo : ny manindritsindry tsy hamono, ny tsindritsindriana tsy ho faty. [Rinara 1974 #3980, Cousins 1885 #2962]

Index