| Index |
|
|
|
| |
|
Proverbs : misikim-ponitra
|
| |
|
| Proverb | |
Mahasalasala hoatry ny mitery ombin-drafozana : misakobona, toa hangala--dronono ; misikim-ponitra, toa hamono zanak' omby. [Veyrières 1913 #1448]
|
| French translation | |
Ne savoir comment faire, comme le gendre qui va traire la vache de son beau-père : s' il gonfle son lamba, on croira qu' il vole le lait ; s' il se serre les reins avec son lamba, on dira qu' il veut tuer le veau. [Veyrières 1913 #1448]
|
| French interpretation | |
Il est difficile de contenter tout le monde, surtout ses beaux-parents. [Veyrières 1913 #1448]
|
| |
|
| Index |
|
|
|
