Index

Proverbs : miorina

Proverb Miorena tsara raha hiorina, fa aza manao sarin-domano. [Veyrières 1913 #3356]
French translation Si vous voulez faire valoir vos droits, précisez-les, mais ne faites pas des détours et des feintes comme les nageurs. [Veyrières 1913 #3356]
French interpretation Se disait de ceux qui ont des prétentions vagues. [Veyrières 1913 #3356]

Proverb Ny fahadiovana sy ny filaminana, ny fiasana sy ny fitsitsiana : izay tokantrano miorina amin' izany tsy mba ho rava. [Veyrières 1913 #1213]
French translation Propreté et ordre, travail et économie : un ménage qui s' appuie là-dessus tiendra bon. [Veyrières 1913 #1213]

Index