Index

Proverbs : mamelon-jana-baratra

Proverb Aza mamelon-jana-baratra, andrao iriatany. [Houlder 1895 #1156]
Aza mamelon-jana-baratra, fandrao iriatany. [Veyrières 1913 #5431, Rinara 1974 #473, Cousins 1871 #399]
French translation N' élevez (ou ne nourrissez) pas un fils du tonnerre, de peur qu' il ne tombe sur vous. [Houlder 1895]
N' élevez pas les fils du tonnerre de peur d' en être victime. [Veyrières 1913 #5431]
French interpretation On appelait les ingrats, des fils du tonnerre. [Veyrières 1913 #5431]

Index