Index

Proverbs : fako

Proverb Fakon' olona. [Veyrières 1913 #1622]
French translation Gens de rien et balayures du peuple. [Veyrières 1913 #1622]

Proverb Fandraotra manadio ny lohan' ny sasany, nefa ny vavan' ny tena feno fako. [Rinara 1974]
Kifafam-bolo manadio ny lohan' ny sasany, nefa ny vavan' ny tena feno fako. [Rinara 1974]
Kofafam-bolo : manadio ny lohan' ny sasany, nefa ny vavan' ny tena feno fako. [Veyrières 1913 #6473, Cousins 1885 #1281]
French translation Peigne à cheveux : il nettoie la tête des autres, mais sa bouche à lui est pleine de saletés. [Veyrières 1913 #6473]
French interpretation Vouloir réformer les autres sans se réformer soi-même. [Veyrières 1913 #6473]

Index