Words
Names
Expressions
Symbols
Dialects
Vocabularies
Parts of speech
Roots
Derivatives
Proverbs
Toponymy
Dictionaries
Grammars
Articles
Plates and Tables
Illustrations
Bibliography
Webliography
Home Page
Contributors
Inquiries
Changes
|
|
|
|
English Words in the range " a - aye-aye "
a
-
aye-aye
babble
-
by-word (a)
cabbage
-
cyst
dab
-
dyschuria
each
-
eye-tooth
fable
-
fury
gable
-
guzzled
habit
-
hypotenuse
I
-
its
jabber
-
justifying
kaolin
-
Korean
labor
-
lutherian
machine
-
mythical animal
nail
-
nutmeg
oak
-
oxygen
pacified
-
pyramidal
quack
-
quotation mark
rabbit
-
rusty
sack
-
syrup
table
-
typhoid
udder
-
utterance
vaccine (a)
-
vulva
wadding
-
wrought
x-ray
-
x-rayed
yard
-
Yugoslavian
zeal
-
zirconium
English Words
Malagasy
French
a
a
aback (taken)
jen
jina
ébahi, hébété
abandon
ma
me
la
,
ma
na
ry
,
man
da
o
abandonner, laisser, pardonner, perdre, quitter, rejeter
abandoned
a
fo
y
,
a
ve
la
,
fo
y
,
i
la
ozana
abandonné, abandonné, déserté, oublié
abandonment
famo
i
zana
renoncement
abasing
fanamba
ni
ana
,
fane
tre
na
abaissement, dénigrer, humiliation
abbreviate
ma
min
tina
diminuer, raccourcir, abréger, résumer
abdomen
ki
bo
ventre, abdomen
abhor
ma
na
la
,
manka
ha
la
haïr
abhorred
ha
la
haï, détesté
abhorrence
hala
vo
lo
abided
it
oe
rana
séjourne
ability
fa
ha
izana
savoir, capacité, habilité
able
ha
va
nana
,
ma
ha
y
droitier, habile
able to do (to be)
ma
hom
by
réussir, capable de faire (être)
able to effect (to be)
ma
hom
by
réussir, capable de faire (être)
able to reach
maha
ta
katra
capable d'atteindre, comprendre
abolished
fo
a
nana
vide, abolit, annulle
abomasum
vavoninkena
abomasum, caillette
abominable
an
tso
ntsana
abomination
fahavetave
ta
na
abomination
about
sa
ha
bo
environ
above
am
bo
ny
,
an
te
ty
dessus, haut
abroad
an
da
fy
outremer
abscess
bai
von
to
,
ki
ba
y
,
ki
fon
go
,
vai
von
to
abcès, bubon, engelure
abscess (an)
fon
go
furoncle (un), anthrax (un)
absent
di
so
absent, manquant
absinthe
lapo
se
ty
absinthe
absolutely
mi
hi
tsy
directement, vérité, assurément
absorb
mandreno
dre
noka
,
mi
fo
ka
absorber, aspirer, captiver, endormir, fumer
absorbed
fo
hina
humé, absorbé
abstain
mi
fa
dy
abstenir, interdire
abstained
fa
di
na
abstained from (to be)
fa
ra
tana
abstaining from (to be)
mi
fa
ratra
abstemious
maha
fa
dy
sobre, abstenir
abstention
fifa
di
ana
abstention
abstinence
fa
dy
interdit, tabou, prohibé, sacré, défendu
abstinence (an)
fa
ratra
abundance
fahavo
ka
rana
fécondité, abondance, moisson
abuse
maminga
vin
ga
,
mana
sa
ha
,
mi
ha
haka
,
om
pa
dédaigner, disperser, éparpiller, juron, malédiction, maudire, mépriser
abused
om
pa
na
,
vingavin
ga
ina
,
voa
fo
titra
insulter, méprisé
abusive language
fiom
pa
na
malédiction
abyss
fam
pana
,
te
vana
abîme, fossé, précipice, ravin
acacia
akasia
mimosa
academy
akademia
académie
accept
mandrairay
acceptable
manka
ma
my
,
te
lina
agréable, agréé, avalé, bon
accepted
ankama
mi
na
,
tafalatsaka
,
voa
ray
accepté, agréé, bon, pris, reçu
accept (to)
man
dra
ikitra
attacher, fixer, coller, appliquer, conclure, régler
acclaim
mi
ho
by
acclamer, crier
acclaimed
ho
bi
na
acclamé
accompanied by (to be)
om
ba
na
couvre (qu'on), protège (qu'on)
accompany
m
ia
raka
,
mom
ba
accompagner
accomplice
na
mana
compagnon, voisin, comparse, partenaire
accomplish
maha
la
sa
,
mahalavo
ra
ry
,
manatan
te
raka
,
mandavo
ra
ry
accomplir, emporter, perfectionner, réaliser, réussir, voyager
accomplished
e
fa
ina
,
e
fa
,
tan
te
raka
,
tonto
sa
ina
,
ton
to
sa
accomplit, accompli, achevé, acquitté, compensé, débouchant, effectué, fini, mort, parfait, payé, réalisé, réparé, restitué, terminé, terminé, totalement, tué
accomplishing
fanatonto
sa
na
accomplir, compléter
according to
a
raka
selon, suivant, suite, après (d'), proportion (en)
account
kaontina
,
ka
onty
,
no
ho
cause de (à), comme, comptabilité, compte, meilleur, plus que, plutôt que
accounting
taokaonty
comptabilité
accumulate
mi
ha
ry
amasser
accumulated (to be)
ha
ri
na
économise (qu'on), accumule (qu'on), acquis (qu'on a)
accursed
fa
di
afohe
he
ra
accusation
am
pa
nga
,
fiampan
ga
na
,
fito
ri
ana
accusation
accusation (an)
fan
toka
accuse
ma
man
toka
,
miam
pan
ga
,
mi
to
ry
accuser, dénoncer, prêcher
accused
ampan
ga
ina
,
hebaheba
i
na
,
to
rina
,
voa
fan
toka
,
voam
pan
ga
accusé, accusé, dénoncé, dénoncé, prêché, proclamé
accused (to be falsely)
endriken
dre
hina
calomnie (qu'on)
accuser
am
pa
nga
accustom
mana
za
tra
accoutumer, entraîner
accustomed
tama
na
ina
,
za
rina
,
za
tra
acclimaté, apprivoisé, apprivoisé, dompté, habitué, habitué
accustomed to
a
ka
accoutumé à, habile à
accustomed to (to make)
maha
za
tra
habitude (dont on a l')
ace
baondy
as
ache
man
go
tsoka
douleur
acid
a
fo
ra
no
,
a
si
dra
,
ma
di
ro
,
mari
ki
vy
acide, aigre
acidity
di
ro
acknowledge
ma
mo
katra
acquiesced
vo
ai
ky
acquire
ma
ha
zo
gagner, obtenir, comprendre
across
an
da
fy
outremer
act
ma
na
o
,
mi
sa
try
agir, faire, penser
acted on (can be)
lai
tra
pénétré, faire (qui peut se)
active
mai
laka
,
ma
ri
sika
actif, adroit, agile, animé, ardent, leste, zélé
act liberally
manaba
ha
ba
act obstinately
ma
ma
hatra
cramponner, appuyer, compter, refuser
act of following
fana
ra
hana
action de suivre, obéissance
act of giving birth
fite
ra
hana
action d'accoucher
acute
mifilo
fi
lo
adage
hain
te
ny
discours, proverbe, expression figurée, savoir-parler
adage (an)
oha
bo
lana
proverbe (un)
adamantine
gi
ga
dur, impénétrable
add
ma
nam
py
,
manato
ta
ly
,
ma
no
vana
,
mito
ta
ly
additionner, aider, ajouter, allonger
added
tota
li
na
additionné
addicted to vice
ma
na
la
addition
adi
sa
nina
,
fa
nam
piny
addition, appendice
address
ladi
re
sy
adresse
adhere
a
fe
taka
,
mibozika
,
mi
pe
taka
appliquer, collé
adhered
tafaraikitra
adhering
mi
fe
taka
,
tafapetaka
adhesive
mi
di
ty
gluant, obstiné
adjective
mpa
ma
ritra
adjectif
adjoin
mifa
ni
la
côté, avoisiner, voisin, contigu
administration
fanja
ka
na
état, gouvernement, administration, royaume, règne
admirez
ga
gà
admission
fiai
ke
na
confession, aveu, soumission
admonish
man
di
nika
,
mi
te
ny
admonester, dire, examiner, parler
admonished
a
na
rina
,
voa
di
nika
,
voa
fe
fika
,
v
o
anatra
cassé, conseillé, conseillé, échouer, examiné, frappé, réprimandé, réprimandé, ruminé
admonished (to be)
di
ni
hina
examine (qu'on)
admonition
a
natra
,
fana
na
rana
admonition, conseil, réprimande
adolescent
ki
lon
ga
,
ki
lon
go
jeuna, jeune, marmaille
adorable
mahafati
fa
ty
gentil, ravissant, mignon
adorn
mampi
hain
go
,
mi
hain
go
décorer, embellir, orner, parer
adornment
fa
re
jo
parure, apparence
adorn (to)
ma
nen
drika
embellir, convenir à
adroit
ha
va
nana
droitier, habile
adulterer
rafi
la
hy
adultery
fijangajan
ga
na
adultère, luxure
adultery (to commit)
mandrani-badin' olona
adultère (commettre l')
advance
din
gina
,
mian
to
ana
,
mi
din
gina
advance (in)
raha
te
o
auparavant, déjà, d'avance, avance (à), avance (d')
advantage
tombon-tsoa
,
tom
bo
augmentation, avantage, bénéfice, croissance, gain, intérêt, privilège, surplus
adverb
tambin
te
ny
adverbe
adversary
ra
fy
adversaire, rival
advice
a
natra
,
fana
na
rana
admonition, conseil, réprimande
advise
ma
na
natra
conseiller
advised
a
na
rina
,
v
o
anatra
conseillé, conseillé, réprimandé, réprimandé
affable
a
ki
sa
,
sa
ri
aka
agréable, bonasse, débonnaire, gai, jovial, plaisant
affairs
raha
ra
ha
ouvrage, affaires, occupation, travail
affected
miangi
an
gy
affection
fit
ia
vana
,
ha
nina
,
man
da
la
affection, amour, attentif, chagrin, chérir, épargner, regret, soigner
afflict
mah
o
ry
,
mampa
ho
ry
,
mampi
ja
ly
affliger, attendre, souffrir
afflicted
ma
han
tra
,
mala
he
lo
affligé, pauvre, triste
afflicted (to be)
zo
accident, malheur, afflige (tout ce qui), afflige (qu'on), souffre (qui)
affliction
ala
he
lo
,
vo
ina
calamité, chagrin, désastre, tristesse
afflict (to)
maho
ne
na
attendrit (qui), impressionne (qui)
afraid
fom
bo
,
ma
ta
hotra
,
mipatry
craindre, craintif
African
Afri
ka
na
,
Afri
ka
nina
africaine, africain
after
ao
ri
ana
,
dimbin' io
après, derrière, retard
afterbirth
ta
vo
ny
placenta
afternoon
ha
ri
va
,
tola
kan
dro
après-midi, soir
afterwards
ao
ri
ana
après, derrière, retard
again
in
dray
encore, nouveau
aged
an
titra
,
dre
hy
,
go
ga
,
gola
goay
âgé, âgé, foncé, mûr, vieille, vieux
agenda (an)
di
a
ry
agenda (un)
agent
an
dri
an
ja
hon
oa
ny
age (overtaken by old)
tra
tran
titra
âge avancé (parvenu à)
aggravate
manara
ra
otra
profiter de l'occasion
aggravated
hala
li
nina
approfondi
aggravation
hara
ra
otra
aghast
mahangolin
go
ly
engourdir, doute, hésitation
agitate
mana
ko
baka
,
manofo
ko
foka
,
manopa
to
pa
,
manozon
go
zona
agiter, secouer
agitated
a
ko
baka
,
atopa
to
pa
,
fo
ha
rina
,
mananja
han
ja
,
mihota
ko
taka
,
mi
ko
baka
,
mikofo
ko
foka
,
mitopa
to
pa
,
voa
fo
hatra
agiter, agité, agité, commotion, frétiller, gigoter, panique, soulever
agitation
a
da
ry
,
ho
foka
,
ho
zona
,
hozon
go
zona
,
ko
foka
,
mifoha
fo
ha
,
o
la
,
topa
to
pa
agitation, branlement, commotion, secousse
ago (a short time)
ani
ke
o
tout à l'heure, instant (il n'y a qu'un)
agony
agree
mamila
fi
la
,
mampifila
fi
la
,
mampila
fi
la
,
ma
nai
ky
,
ma
na
raka
,
man
da
ny
,
mifa
na
raka
,
mifa
na
tona
accord, agréer, approcher, approuver, confesser, consentir, consommer, dédire, dépenser, entendre, épuiser, obéir, poursuivre, promettre, suivre
agreeable
a
ki
sa
plaisant, agréable, bonasse, jovial
agreed
e
ke
na
,
halanga
la
nana
,
rai
ke
tana
,
rai
kitra
,
vo
ai
ky
accepté, adhère, agréé, agréé, attache, attaché, colle, collé, conclu, conforme, consenti, décidé, joint, juste, obéi, réglé
agreed upon
la
ny
épuisé, perdu, usé, mangé, consumé, confisqué, dépensé, employé, accepté, approuvé, réprouvé, rejeté, condamné
agreement
fane
ke
na
,
fifana
ra
hana
,
fi
ra
isana
,
mi
a
toka
accord, accouplement, acquiescement, cohérence, contrat, hocher, pacte, traité, union
agreement (an)
fara
fa
ra
stipulation (une), obligation (une), condition (une), préliminaire (un)
agree (to)
man
dra
ikitra
attacher, fixer, coller, appliquer, conclure, régler
aground
mi
fe
fika
ahead
a
lo
ha
avant, auparavant, antérieur, devant, devant (au)
aide-de-camp
dai
kà
,
de
kà
aide-de-camp
aim
aim
,
ma
na
mbana
,
mi
ken
dry
atteindre, frapper, menacer, proposer, viser
aimed
ken
dre
na
visé, proposé
air
ri
votra
vent, air, brise
air bubble
taboi-drano
airplane
fiarama
ni
dina
,
vorom
by
avion
airport
fito
di
ana
port, havre, aéroport
ajar
mitafi
ta
fy
,
tafi
ta
fy
abri, entr'ouvert, ouvert
alack
in
dri
sy
hélas
alarm
faha
ta
irana
,
hafom
bo
ana
alarme, alerte, crainte, surprise
alarm clock
famoha
man
dry
réveille-matin
alas
a
dra
y
,
ad
re
y
,
e
isy
,
in
dri
sy
,
i
sy
ah, aïe, eh, hélas, non, oh, tiens
albino
bo
bo
blanc
alcohol
al
ko
la
alcool
alert
fom
bo
alertness
hafom
bo
ana
algae
ahi
dra
no
,
alga
,
lo
mo
rina
,
lo
motra
algue, moisi, mousse
Algerian
alzeri
a
nina
algérien
alignment
la
ha
rana
rang, alignement, ordre, numéro
alike
bambaray
,
bambiray
,
rai
kitra
,
sa
ha
la
agréé, attaché, collé, conclu, conforme, décidé, égal, identique, joint, juste, même, réglé, uniforme
alive
manana aina
,
ve
lona
fort, vigoureux, vivant
all
a
by
,
avo
ko
a
,
da
ho
lo
,
re
he
tra
tous, tout
alleluia
aleloia
alléluia
all gone
ta
pitra
terminé, fini, épuisé, achevé, accompli
allowed
a
zo
gagné, obtenu, compris, permis
all the more
ma
inka
encore plus, à plus forte raison
all the time
lalan
da
va
continuellement
all together
da
ho
lo
tous
allusion
an
ja
no
allusion
alluvium
di
latra
limon
ally (an)
ha
vana
ami (un), parent (un), allié (un)
almanac
alima
na
naka
almanach
almighty
tsi
to
ha
tout-puissant, irrésistible
almost
ma
di
va
,
sai
ka
bientôt, point de (sur le), presque, prochainement
alms
ha
taka
demande, requête
aloes
aloesy
,
va
hona
aloès
alone
fo
tsiny
,
ha
ny
,
i
re
ry
,
mani
re
ry
,
pi
ka
,
to
kana
esseulé, inutilement, raison (sans), seulement, seul, simplement, solitaire, unique, vainement
alphabet
abidia
,
abi
dý
alphabet
already
raha
te
o
,
sa
ha
dy
auparavant, avance (à), avance (d'), d'avance, déjà, déjà
also
ampisongo
,
ko
a
,
ndraika
aussi, et, plus
altar
ali
ta
ra
,
o
te
ly
autel
alter
mana
bo
ka
altered
hafaha
fa
ina
,
rem
be
zina
alternation
a
na
ndro
tour
although
na dia ... aza
même si, quand même, sans
altogether
da
ho
lo
tous
alum
a
la
mo
alun
aluminium
vi
ra
ty
aluminium
aluminum
vi
ra
ty
aluminium
always
andraka
ri
va
,
lava
la
lana
,
mandraka
ri
va
continuellement, toujours
am
am
amazed
ga
ga
,
mitala
ga
ga
,
mita
lan
jona
,
ta
lan
jona
ébahi, étonner, étonné, stupéfait, stupéfait, surpris
amazement
fahaga
ga
na
,
haga
ga
na
étonnement, miracle, prodige
amazement (to be the cause of)
iga
ga
na
étonne (dont on s'), admire (qu'on)
amazing
fa
tratra
,
mahata
lan
jona
étonnant
ambassador
ambasa
da
oro
ambassadeur
ambassador (an)
fa
ni
lo
ambiguity
o
laka
,
ola
ko
laka
ambiguïté, circonlocution, détour, détour, équivoque, méandre, sinuosité, zigzag
ambiguous
mifarango
ran
go
ambiguously (to speak)
miola
ko
laka
évasif, sinueux, détourner (se), ambigu, courbe (en)
amble
miriti
ri
ty
,
riti
ri
ty
démarche raide, marcher
ambrevade
ambari
va
try
,
amberi
va
try
ambrevade
ambush
o
trika
embuscade
amen
a
me
na
amen
American
ameri
ka
nina
américain, américaine
amidst
afo
vo
any
,
ampo
vo
any
centre (au), centre (le), milieu (au), milieu (le)
ampersand
&
esperluette
amplified
hala
li
nina
approfondi
amplitude
haba
ka
baka
ciel, firmament
amuse
mi
hi
ra
,
mila
lao
,
mivazi
va
zy
amuser, chanter, jouer, plaisanter
amusement
fila
lao
vana
,
la
la
o
amusement, jeu
amusing
a
ki
sa
,
anganon
ga
no
agréable, bonasse, jovial, plaisant
an
an
anagram
fivadi
tso
ratra
anagramme
anagrammatical
mivadi-tsoratra
anagrammatique
anarchy
fanja
ka
n' ibezano
za
no
ancestor
aba
be
,
andria
ma
nitra
,
n
ta
olo
,
ra
zana
aïeux, ancêtres, ancêtre, ancêtre, ancien, dieu
ancestors
fa
ha
si
vy
ancestry
fira
za
nana
lignée
anchor
an
dri
sa
,
mi
an
tsona
,
nanga
,
vato
fan
tsika
ancrer, ancre
anchovy
tovy
anchois
ancient
fahagolan-
ta
ny
,
faha
go
la
anciently
fa
ha
go
lan
ta
ny
,
faha
go
la
anciennement
and
a
mana
,
a
ry
,
ka
,
ko
a
,
ndraika
,
sy
ainsi, aussi, avec, contre, et, plus, sur
and so
ka
et, ainsi
and so forth
e
tse
tra
angel
an
je
ly
ange
angelic
fo
ra
ha
anger
daron
da
rona
,
dikitra
,
faharo
mo
tana
,
fahate
ze
rana
,
ha
si
ra
,
mahadikitra
,
ranomafana
,
sa
fo
aka
colère, courroux, fureur, furie, insolence
angered
so
so
rina
vexé, énervé
angle
man
jo
no
,
miso
li
la
,
zo
ro
angle, biais, chanfreiné, pêcher
angled bracket (close)
%3e
crochet aigu fermé
angled bracket (open)
<
crochet aigu ouvert
angler
mpan
jo
no
pêcheur à la ligne
angry
fe
toka
,
lo
za
,
maha
te
zitra
,
meloka
,
mi
fe
toka
,
mifeto
pe
toka
,
mifoto
fo
to
,
te
zitra
,
vi
nitra
colère, cruel, dangereux, fâcher, fâché, faché, intraitable, irrité, taciturne
angry (be)
vi
ni
ra
colère (mettez-vous en)
anguille
amalon
dri
atra
,
amalon
ko
raka
anguish
fahate
re
na
angoisse, détresse
animal
bi
by
,
zavamana
nai
na
animal, être vivant, faune
animate
ma
me
lona
animer, ranimer, vivre, vivifier, entretenir, nourrir, allumer, marche (mettre en), sonner
animated
man
go
traka
bouillir, ébullition, animé
ankle
hakitro
ke
ly
,
hato
ton
gotra
cheville, cou-de-pied
ankle bone
po
ke
tra
cheville
annihilate
ma
mo
ana
announce
mampan
dre
connaître, annoncer, apprendre
announced
ampandre
ne
sina
,
kaba
ri
na
,
voaka
ba
ry
,
voam
ba
ra
admoneste, annoncé, discute, dit, manifesté, proclame, proclamé, réprimandé, révélé
announcement
fampandre
ne
sana
,
fila
za
na
annonce, avis, narration, récit
annoy
mahadiki
di
ky
,
mahadikitra
,
maha
so
sotra
,
ma
no
ry
,
mibozika
dégoûter, ennuyer, vexer
annoyance
bo
zi
ka
,
diki
di
ky
,
fahaso
so
rana
,
sori
so
ry
chagrin, dégoût, déplaisir, ennui, humeur, vexation
annoyed
sahi
ra
nina
,
so
sotra
,
vaziva
zi
na
dérange, embête, ennuyé, vexé
annoys (that which)
disa
di
sa
embête (ce qui), harasse (ce qui)
annoy (to)
mana
hi
rana
vexer, troubler, ennuyer, gêner, occuper, embarrasser, préoccuper
annul
ma
mo
ana
anoint
ma
no
sotra
badigeonner, barbouiller, enduire, oindre, peindre
anointed
ho
so
rana
,
mi
ho
sotra
barbouillé, enduit, oint, peint
anointing
fano
so
rana
,
ho
sotra
badigeonnage, consacrer, enduire (action d'), enduire, oindre (action d'), oindre, peindre (action de), peindre
another
ha
fa
autre, différent
answer
mi
a
trika
ant
vi
tsika
fourmi
anthem
sidi
ki
nina
hymne
anticipated
ampo
i
zina
anus
fo
ry
anus
anvil
din
to
ana
,
landaizana
anvil (an)
rian
dri
ana
enclume (une)
anxiety
fana
hi
ana
souci, inquiétude
anxiety (an)
a
hy
soin (un), sollicitude (une), inquiétude (une), soupçon (un), souci (un), conscience (une)
anxious
ma
hina
anxieux, soucieux, soupçonneux
any
any
apocryphal
apo
kri
fa
apocryphe
apologize
mana
la
dy
apologized
hala
di
na
apology
ha
la
dy
apostatize
mi
he
motra
reculer, retirer
apostrophe
faingo mihantona
,
faingomi
han
tona
,
'
apostrophe
appalling
mahatsi
ra
vina
épouvantable, choquant
appeal
mampi
a
katra
faire appel, renvoyer une affaire
appear
mananga
san
ga
,
mi
ha
ritra
,
mi
po
saka
,
mi
vo
lo
apparaître, apparaître, lever, montrer
appearance
bi
ka
,
ta
re
hy
apparence, conformation, forme, mine, visage
appearance of anything
o
nina
appearing
fipo
sa
hana
lever, apparition
appease
ma
non
tika
appeased
falifa
li
na
,
mi
o
nona
apaisé, consolé
appeased (to be)
mi
o
nina
appease (to)
mamali
fa
ly
contenter, distraire, cajoler, apaiser, calmer, consoler
appendix
fa
nam
piny
,
kambontsi
na
y
addition, appendice
appetite
ma
la
ina
paresseux, appétit
applaud
mi
te
haka
applaudir
applauded
ite
ha
fana
applaudi
applause
a
ko
ra
,
la
ma
ko
,
te
haka
acclamation, applaudissement, huées, tape
apple
pao
ma
pomme
applied
a
ha
tra
applique, adresse, retomber, atteindre
applied to
voan
ga
vy
demandé
apply
mampi
ha
tra
appliquer
appointed
voa
ten
dry
destiné, destinée, destinés, destinées, touché, joué, désigné, indiqué, fixé
appointment
fiha
o
nana
intersection, rencontre, jonction
appraise
ma
nom
bana
évaluer, apprécier
apprehension
tebi
te
by
appréhension, inquiétude, trouble
apprehensive
maodimaody
,
maody
,
mitebi
te
by
méfiant, soupçonneux, trembler, troubler
apprised
voampo
a
sa
projeté, proposé
approach
mana
kai
ky
,
ma
na
tona
,
mian
to
motra
,
mifa
na
tona
,
soko
so
ko
,
so
ko
approcher, approche
approached
ake
ke
zina
,
ha
to
nina
approché
approve
manka
te
lina
approuver, apprécier
approved
a
z
oa
zo
approuvé, préféré
approximately
sa
ha
bo
environ
april
a
pri
ly
,
a
vri
ly
avril
aquarius
a
da
lo
verseau
arab
a
ra
bo
arabe, musulman
arch
andoha
lam
bo
arc, arceau, voûte, cintre, ogive
archaïque
faha
go
la
archbishop
arseveka
archevêque
archdiocese
arsidiosezy
archidiocèse
architecture
fahaizan-drafitra
architecture
ardent
mifai
fa
y
are
are
,
mi
sy
avoir, a, est, être
area
area
argentine
arzan
ti
nina
argentin, argentine
argentinean
arzan
ti
nina
argentin, argentine
argentinian
arzan
ti
nina
argentin, argentine
argue
mi
fa
ka
aries
alaha
ma
dy
bélier
arithmetic
ma
rika
signe (un), marque (une)
arm
afenana
,
san
dry
bras
armpit
he
lika
aisselle
armpits (up to the)
ha
he
lika
aisselles (jusqu'aux)
arms
fi
ta
ovana
armes, appareil, engin, lignomètre, matériel, mycélium, sarcleuse, instrument
army
ai
ka
,
ta
fika
armée, expédition guerrière
arnotto
sa
hy
arrange
ma
mo
rona
,
mam
pi
rina
,
mana
ja
ry
,
manam
bo
atra
,
man
da
hatra
,
man
da
mina
,
man
dan
to
,
man
drin
dra
,
mian
da
lana
aménager, arranger, composer, créer, discours, disposer, fonder, inventer, ordonner, ordre, préparer, ranger, réconcilier, rédiger, réparer
arranged
adrakadraka
,
a
la
hatra
,
ambo
a
rina
,
ampi
ri
mina
,
a
rin
dra
,
haja
ri
na
,
lan
to
ina
,
mian
te
fa
,
mi
lan
to
,
mi
vo
atra
,
voa
fo
rona
,
voaha
ja
ry
,
voahavan
ga
vana
,
voalanto
lan
to
,
voam
bo
atra
,
voam
pi
rina
aligne, amélioré, arrangé, arrange, arrangé, compose, construit, créé, disposé, disposé, évoluer, fabriqué, formé, inventé, ordonné, ordonné, préparé, produit, prononce, range, réparé
arranged (to be)
mi
la
mina
arrangé (être), arranger (s'), disposé en ordre, aise (aller à son), aise (agir à son)
arrangement
la
hatra
,
lan
to
,
ranty
,
rin
dra
alignement, arrangement, destinée, destin, discours, disposition, ordre, organisation, rang
arrangement (an)
fara
fa
ra
stipulation (une), obligation (une), condition (une), préliminaire (un)
arranging
fanambo
a
rana
,
fanda
ha
rana
alignement, arrangement, composition, fabrication, façonnage, liste, préparation, programme, rangement, remaniement, réparation, transformation, usinage
arrest
mi
ta
na
retenir, saisir, arrêter
arrested
a
ho
rina
arrival
fahaton
ga
vana
,
fiha
vi
ana
arrivée, origine
arrive
mi
to
dy
arriver
arrived
nga
dona
,
ngadonina
,
ton
ga
arrivé
arriving
om
by
,
ta
my
arriver, arrivé, contenir, contient, entré, proche, rendu, suffisant
arrogance
angiangy
,
a
vona
,
bohi
bo
hy
,
fiavona
vo
nana
,
firehare
ha
na
dédain, fierté, hauteur, orgueil
arrogant
miangi
an
gy
,
misetra
se
tra
arrogant, brutal, hautain
arrogant (to be)
mi
an
jona
droit (se tenir), raide (se tenir)
arrow
ton
dro
caractéristique, flèche, indicateur, extrémité, vecteur
arrowroot
ta
vo
lo
amidon, fécule, empesage
arsenic
arse
ni
ka
arsenic
articulation
famavany
articulation (an)
to
nona
articulation (une), noeud (un), joint (un)
artifice
an
go
ly
tromperie, séduction
artilleryman
rainiolona
artilleur
artist
mpana
kan
to
artiste
arum
saon
jo
,
vi
ha
arum, gouet, taro
asbestos
ami
an
ta
amiante
ascend
ma
na
nika
,
mi
a
katra
,
mi
o
rika
entrer, grimper, monter, remonter
ascended
ta
fa
katra
,
ta
fa
nika
escaladé (qui a), grimpé (qui a), haut (qui est en), monté (qui est)
ascent
a
katra
,
fia
ka
rana
,
ha
vo
ana
ascension, côte, montée, monter (action de), plateau, terre haute
ash
la
ve
nona
cendre
ashamed
haingi
hain
gy
,
maha
me
natra
,
me
na
rina
,
mihai
hay
confusion, confus, honteux, humilié, timidité
ashamed (to be)
mangai
ha
y
confus, confondu, désappointé
aside
mita
ni
la
,
mi
vi
ly
côté, détourner, égarer, part
ask
mi
la
besoin, chercher, demander
ask about (to)
ma
na
dina
questionner, demander, examiner, interroger, examen (faire passer un)
asked
anga
ta
hina
,
ianga
vi
ana
,
voan
ga
vy
demandé, demandé, supplié
asleep
ren
dre
mana
,
re
noka
absorbé, endormi
asleep (fast)
ren
drika
fondu, naufragé, endormi (bien), plongé dans le sommeil
asp
fandrefi
a
la
aspic
aspect
la
fy
côté, face, aspect
assault
a
dy
bataille, procès, ajustage, jonction, mélange, discussion, dispute, lutte, combat, guerre, bataille, procès, discussion, dispute, ajustage, jonction
assemblage
am
ba
ngony
assemble
ma
nai
ka
,
mi
an
gona
,
mi
fom
pona
,
mi
vo
ry
assembler, réunir, réunir
assembled
an
go
nina
,
ta
fan
gona
,
voa
an
gona
,
vo
ry
assemblé (qui s'est), assemblé (qu'on a), ramassé, rassemblé, réuni
assembled (to be)
e
hina
assembly
ai
ka
assent
ma
nai
ky
consentir, obéir, confesser
assented
rai
kitra
,
vo
ai
ky
agréé, attaché, collé, conclu, conforme, décidé, joint, juste, réglé
associate
m
ia
raka
,
mi
fo
ko
,
mom
ba
accompagner
associated with (to be)
om
ba
na
couvre (qu'on), protège (qu'on)
association
fiom
bo
nana
association, communauté
assuage
mi
he
na
diminuer, décroître
assuaged
mi
o
nona
consolé, apaisé
assuaged (to be)
mi
o
nina
assume
miniti
ni
ty
assumption
bohi
bo
hy
,
neho
ne
ho
,
neko
ne
ko
assurance
de
baka
asterisk
*
astérisque
asthma
se
fo
,
so
hika
asthme
asthmatic
tratraina
astobishing
adala
la
hy
énorme, excellent
astonished
ga
ga
,
mi
ga
ga
,
mihai
hay
,
zen
dana
admirer, ébahi, étonné, étonné, stupéfait, surpris
astonished (to be)
mangai
ha
y
confus, confondu, désappointé
astonishing
maha
zen
dana
étonnant
astonishment
fahaga
ga
na
,
haga
ga
na
étonnement, miracle, prodige
astonishment (to be the subject of)
iga
ga
na
étonne (dont on s'), admire (qu'on)
astound
maha
ga
ga
admirable, étonnant, surprenant
astounding
maha
ga
ga
admirable, étonnant, surprenant
astraddle
a
sam
py
,
mana
sam
py
,
sam
pa
zana
califourchon
astray
mi
vi
ly
détourner, égarer
astride
mi
ta
ingina
califourchon, assis
asunder
mi
a
vaka
distinguer, séparé
at
a
my
,
any
alors, aux, au, avec, à, à, chez, dans, de, donc, en, maintenant
at hand
am
po
to
mo
ty
,
ta
my
arriver, proche
atheism
jentilisa
athéisme
atmosphere
atmosfera
atmosphère
atom
ataoma
atome
atomic
ataomika
atomique
at sign
avec, arobase, arrobase, a commercial
attaché (qui s'est)
tafa
fi
hitra
attack
a
dy
,
fame
le
zana
,
ma
mo
foka
,
ma
na
fika
,
ma
na
my
,
ma
na
nika
,
man
dra
matra
,
mi
ta
my
,
rafi
tra
dy
ajustage, attaque, bataille, combat, discussion, dispute, entrer, envahir un pays, grimper, guerre la guerre, guerre, guerroyer, jonction, lutte, mélange, procès
attacked
a
si
ana
,
ta
fi
hina
,
voa
fo
foka
attaqué, attaqué, battu, envahi, frappé, grippé, jeté, raflé, vendu
attained
ta
ka
rina
,
ta
katra
,
tra
tra
rina
arrive, atteint, attrapé, compris
attempt
andrana
expérience, test, essai
attended
am-
po
,
diasana
,
dinasana
attended to (to be)
he
no
ina
écoute (qu'on)
attention
ka
ly
,
koja
ko
ja
attention, détail, minutie
attention (an)
a
hy
soin (un), sollicitude (une), inquiétude (une), soupçon (un), souci (un), conscience (une)
attentive
man
da
la
chérir, attentif, épargner, soigner
attenuate
ma
mi
saka
aplatir
attenuated
fi
sa
hina
,
vao
fi
saka
aplati
at the point of
mby
sur le point de
attitude
fa
na
hy
esprit, âme, attitude, tempérament
attractive
kan
to
habile, étonnant, extraordinaire, surprenant, magnifique, admirable, travaillé, agréable, splendide
aubergine (the)
ba
na
aubergine
auction
la
van
ty
vente aux enchères
august
ao
go
sitra
août
aunt
ada
va
vy
,
neni
fa
ra
,
neni
to
a
tante
auscultation
fihai
no
ana
écouteur, stéthoscope, cornet acoustique
Australian
aostrali
a
nina
australien, australienne
authoritarian
ja
dona
despotique
authority
fahe
fa
na
,
fana
pa
hana
,
fife
he
zana
,
ja
dona
amputation, autorité, autorité, coupe, décision, découpage, despotisme, dictature, gouvernement, interrupteur, interruption, lier, puissance, tranchage, tronçonnage
automobile
fiarako
di
a
automobile
autumn
fara
ra
no
moisson, automne
available
fela
ta
nana
,
vo
nona
,
vo
no
nina
complet, disponible, disposé, paume, préparé, préparé, prêt
avarice
hi
hitra
avarice, parcimonie
avaricious
ka
fi
ry
,
ka
hi
hitra
,
ma
hi
hitra
avare, cruel, féroce, ladre, lésineux, misérable, parcimonieux
averaged
a
ra
vona
nivelé, aplani
avert
a
fa
ditra
exorcise
avocado
avaokà
avocat
avoid
mibo
li
la
avoided
fa
di
na
avoided (to be)
hala
vi
rina
évite (qu'on), éloigne (dont on s')
avoid (to)
mana
la
vitra
fuir, éviter, éloigner, éloigner (s')
avowed
hebaheba
i
na
awaked
voa
fo
ha
réveillé, lever
awakened
tafa
fo
ha
levé (qui s'est), réveillé (qui s'est)
awakening
fifo
ha
zana
réveil, lever
away from (to go)
mana
la
vitra
fuir, éviter, éloigner, éloigner (s')
awe
hena
ma
so
crainte, honte
awkward
badra
ho
dra
,
ba
si
to
ngotra
,
bon
to
lo
,
don
drona
,
midraho
dra
ho
,
milasi
la
sy
,
mitaraiky
entier, gauche, lourdeau, maladroit, niais
awkwardness
dra
ho
ax
fai
kona
,
fa
ma
ky
fendre (ce qu'on peut), fendre (manière de), hache
axe
fai
kona
,
fa
ma
ky
,
ka
la
za
fendre (ce qu'on peut), fendre (manière de), hache
axe (an)
antsi
be
aye-aye
ai
a
y
,
hai
ha
y
aye-aye, lémurien
© 2001-2018
J-M de La Beaujardière